Békés Megyei Népújság, 1979. augusztus (34. évfolyam, 178-203. szám)
1979-08-02 / 179. szám
REKLÁM Az UflP-program A könyvtárak fő feladata mindig az volt és jelenleg is az, hogy a könyveket eljuttassa az olvasókhoz. A Könyvtáros-egyesületek Nemzetközi Szövetsége, melyet angol nevének (International Federation of Library Associations) kezdőbetűi után legtöbbször IFLA néven emlegetnek, 1978-ban tartott konferenciáján ezt a feladatot kibővítette, a legáltalánosabbá, világméretűvé tette. A kitűzött cél; bármely országban megjelent könyvhöz, folyóirathoz vagy egyéb dokumentumhoz bármely országban hozzá lehessen jutni. Ez az angol nevének Universal Avalability of Publications (a kiadványok általános hozzáférhetősége) kezdőbetűi miatt UAP-nek nevezett program rendkívül összetett; a könyvtári tevékenységnek még olyan típusú problémáira is kiterjed, mint a karbantartás, archiválás, restaurálás. Anélkül, hogy a részletekbe bemerülnénk, nézzük meg, mint jelent ez egy magyar olvasó számára! A hozzáférhetőség első követelménye, hogy a megjelent dokumentumokról mindenki tudomást szerezhessen. Ezért a különböző országokban megjelent bibliográfiáknak azonos elvek alapján, nemzetközileg egységes, szabványosított formában kell készülniük, hogy adatait könnyen fel lehessen másutt is használni. Egy laikus nehezen tudja elképzelni, hogy a könyvtárosoknak néha milyen problémát jelent az író neve. Szükséges ugyanis, hogy a szerzőknek a neve minden országban azonos formában szerepeljen, még a cirill, kínai betűket használó szerzőké is. (Csehov nevét például a németek fonetikusan Tschehow-nak írják. La Fontaine nevét az L vagy az F betű alá osszuk?) Az egységesítést szolgálja többek között az IFLA 1977-ben megjelent Names of persons című kiadványa. Hasonló természetű kérdés, hogyan lehet egységesíteni a cikk- gyűjtemények, lexikonok, szerzők nélkül megjelent művek, antológiák katalogizálását: milyen címfej alatt dolgozzák fel őket. Az IFLA az európai irodalom névtelenül megjelent klasszikus műveiről is készíttetett jegyzéket. Az UAP-program keretében minden ország maga felelős a területén megjelent dokumentumok számbavételéért. Követelmény a teljességre való törekvés; a nemzeti bibliográfiáknak a könyveken kívül fel kell dolgozni a térképeket, zeneműveket, folyóiratokat, hanglemezeket ... A teljességhez tartozik a múlt emlékeinek, a régebbi korok irodalmi termésének jegyzékbe foglalása. (Magyar szempontból van még e téren tennivaló, még nincsenek feldolgozva a Horthy-korszak kiadványai. Ennek a hiánynak az eltüntetése folyamatban van; az 1921—1944-es évek retrospektív könyvészete kilenc kötetben fog megjelenni. Az első kötet, amely a „magyar irodalomtudomány, magyar szépirodalom szakokat tartalmazza, ez év végén nyomdába kerül.) Nem elég a kiadványokról tudni! Ennél is fontosabb feladat, hogy minden dokumentumot — még az egy-két lapos nyomtatványokat is — legalább egy helyen, a nemzeti könyvtárakban megőrizzenek. A kötelespéldány- rendeletek gondoskodnak arról, hogy minden nyomtatvány bekerüljön ide. Az UAP-program feltétele, hogy minden ország kapcsolódjék be a nemzetközi kölcsönzésbe. A könyvtár- közi kölcsönzés központja nálunk az Országos Széchényi Könyvtárban van. Ez gondoskodik a külföldről érkező kérelmek teljesítéséről. Ide kell kölcsönzési kérelmeikkel fordulniuk a hazai kutatóknak vagy személyesen, vagy valamelyik nyilvános könyvtár, kutatóintézet útján. A Széchényi Könyvtár igyekszik kinyomozni, hogy a kért munkákat hol őrzik és onnan kölcsönkéri, még akkor is, ha az távoli világrészen fekszik. Természetesen a kölcsönzést meggyorsítja, ha valaki meg tudja nevezni azt az intézményt, ahol a keresett dokumentum található. A kölcsönzési idő rendesen egy hónap, szükség esetén kérni lehet a meghosszabbítást. Talán említenem sem kell, hogy a ritka és az állandóan használt művek nem kölcsönözhetők ki. Ilyenkor könyv helyett mikrofilmet vagy xerox-másolatot küldenek, ezek előállítási költségeit azonban felszámítják. Folyóiratokat a könyvtárak nem szívesen adnak kölcsön — még hazai vonatkozásban sem —, de többnyire nincs is szükség egy egész évfolyamra. Ezért ilyen esetben' pontosan meg kell jelölni, hogy a keresett tanulmány melyik évfolyam, melyik számában jelent meg, és erről is lehet másolatot kérni. Vértesy Miklós Érdekességek FURCSA ÍZLÉS Különleges ízlésről tett tanúságot egy láthatóan részeg 41 éves autóvezető, aki bizonytalan vezetése miatt lett gyanús egy Frankfurt-Main- ban szolgálatot teljesítő riadóautó személyzetének. Amikor a rendőrök ellenőrizni akarták a férfi jogosítványát, rávetette magát az okmányra, szájába dugta és egészen a képet tartó szögekig elfogyasztotta. PARANCSMEGTAGADÁS Elvált 74 éves férjétől egy 59 éves scheffildi angol ffblgy. A férfi korábban őrmester volt az angol hadseregben és előszeretettel pa- rancsolgatot otthon is. A válóperes bíró előtt a vádlott elmondta: „Lehet, hogy hozzászoktam a parancsoló hanghoz, de minden rendben is volt egészen addig, amíg Betty vissza nem beszélt.” PALINKAPECH Lebukott Welsben (Ausztria) egy tiltott pálinkafőző, mert a titokban főzött alkoholt túlságosan olcsón adta, és ezzel felkeltette egyik szomszédja gyanakvását. Az erős ital főzéséhez használt berendezést a férfi maga építette. A berendezés alapja egy átalakított elektromos fejőgép volt. A pálinkafőző ezzel egy év alatt 1000 liter alkoholt állított elő. Egy régi vevőjének véleménye: „Nem is volt olyan rossz ízű.” A LEGHOSSZABB ALAGÚT A heghosszabb vasúti alagút Jugoszláviában épül, Isztriában. Hosszúsága több mint 5 kilométer. 1980-ban adják át a forgalomnak, 20 kilométeres csatlakozó vonalaival együtt. HUMOR Az apa kisfiának ágya szélén ül és mesét olvas. — Apu... — szólal meg egyszer a gyerek. — Mit akarsz, kisfiam? — Nem zavarna, ha megkérnélek, hogy olvass egy kicsit halkabban? Aludni szeretnék. * * * Két régi barát találkozik. — Gratulálok, öregem — így az egyik —, hallom, 76 éves korodban eljegyezted magad. És a menyasszonyod hány éves? — Hetvenkettő. — Mikor tartjátok az esküvőt? — Fogalmam sincs, a szülei ellenzik a házasságot. * * * — Hallott a Rösner elleni merényletről? — Nem. Hogy történt? — Egy szexbombát találtak az ágyában. * * * A vezérigazgató váratlanul tér haza, ifjú feleségét az ágyban találja. Dohogva jegyzi meg: — Mégis csak túlzás, hogy a szolgáltató szektorban mennyire spórolnak! Most találkoztam a lépcsőházban a postással. Csak egy alsónadrág volt rajta! * * * — Parancsoljon egy rágógumit uram — fordul az egyik légiutashoz a stewardess. — Nagyon jó szolgálatot tesz a kellemetlen fülzúgás ellen. Néhány órával később leszálláshoz készülődnek, amikor az utas megkérdi a légikisasszonyt: — Megmondaná kérem, hogy ezt a vackot hogy szedhetném ki a fülemből? * * * — Karambolozott? — Nem, csak felfordítottam a kocsit, hogy megnézzem, forognak-e a kerekei. * * * Egy fecskerajt hitelenmeg- elöz egy sugárhajtású repülőgép. — Hogy ennek milyen sietős... — jegyzi meg az egyik fecske. — Na hallod, hiszen ég a feneke — hangzik a válasz. * * * A világrekorder hazatér falujába. A tűzoltózenekar éjjeli zenét ad a tiszteletére. — Miért nem jön ki megköszönni a muzsikát? — kérdi egy idegen vendég. — Lehetetlen kérem — vá- laszolja egy helybéli —, ő a zenekar klarinétosa. * * Egy dadogó újonc mindenáron szeretné elérni, hogy legalább egyszer életében végrehajtson egy ejtőernyős ugrást. Az egyik pilóta el is intézi, hogy kívánsága teljesüljön, Ugrás előtt kioktatja a fiút: — Kiugrasz, számolsz tízig, meghúzod a kötelet és az ejtőernyő kinyílik. Az újonc kiugrik a gépből. A mezőn dolgozó paraszt hirtelen nagy csattanást hall, nem messze tőle hatalmas lyuk tátong a földben, a lyuk mélyéről halk hang hallatszik: — Hé ... hé ... hé ... hét. Felvételre keresünk autószervizhez éjjeliőrt, karosszérialakatost, LAKÁSKARBANTARTÓ RÉSZLEGHEZ: kőműves, ács, víz-, gáz-, központifűtés-szerelőket, bádogos szakmunkásokat és segédmunkásokat. JELENTKEZÉS: UNIVERZÁLIS SZOLGÁLTATÓ ISZ OROSHÁZA, TÁNCSICS M. U. 34. Az Alföldi Kőolaj- és Gázipari Gépgyár mintakészítö asztalost keres felvételre, azonnali belépéssel. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi csoportjánál, Orosháza, Bajcsy-Zs. u. 41—43. HIRDETÉS - REKLÁM - HIRDETÉS PRÓHIRDETÉSEK Skoda S 100-as sürgősen eladó. Orosháza, Kelet utca 14. ________ U N-es, 601-es Trabant, jó állapotban eladó. Orosháza, Dózsa Gy. u. 4. fsz. 10.________________ H áromszobás, komfortos házrész eladó. Orosháza, Könd ut- ca 31.___________ 2 db 2 éves csikó eladó. Nagy- szénás, Tanya 289. Bor István. 8 hónapos hasas üsző eladó. Pusztaföldvár, Rákóczi u. 112. Gádoroson, Marx Károly utca 34. számú sarokház, nagy telekkel, áron alul eladó. Érdeklődni: Orosháza, Thököly utca 22. Zárt kertben, 750 négyszögöl kert, egyszoba,. konyhás, tanyával, Körös mellett, és villanyle- hetőséggel eladó. 5630 Békés VI., 55. Csatárkert.__________ E ladó Orosháza, Hajnalköz 16. B II/7. számú, OTP-s lakás, vagy elcserélném családi házért. Keresek 1—1 és fél évre üres lakást albérletbe. „Előre fizetek” jeligére az orosházi hirdetőbe. Békéscsaba V., Gorkij 59. sz. kertes családi ház, OTP-átválla- 1 ássál eladó. 2 db 10 hónapos üszőborjú eladó. Érd.: egész nap. Jaminában, sürgősen és áron alul telek eladó. Érd.: Békés- csaba, Jókai 70., este 6 után. Munkagép, 20 mázsáig terhelhető eladó. Gyulavári, Ságvári u. 23. Eladó Orosháza, Arany János u. 7. számú ház, 312 négyszögöles telekkel, (volt Szarvasi út). Iker mély gyermekkocsi eladó, Orosháza, Arany János u. 53. Beépíthető telek eladó 365 négyszögöles, Orosházán, a Nagyhegyi úton. Érdeklődni: Liget u. 6. B II/6. IF-es Trabant olcsón eladó. Ér- deklödni: Kamut, Lenin u. 44. Hároméves Skoda S 100-as eladó.* Békéscsaba, Fövenyes 14. fsz. 2.__________ J ó minőségű gyepszéna eladó. Békés, Körösi Csorna Sándor út 31. szám alatt. Összkomfortos, kertes családi ház eladó, vagy elcserélhető: Gyula, Budriö lakótelepi lakásra. Érdeklődni: Gyula, Szent István út 43/B szám. Gyula, Kálvária 2. számú ház, beköltözhetően eladó. ÍC-s Trabant Combi eladó. Gyu- lavári, Ságvári u. 18. 1500-as, négyéves fehér Polski Fiat eladó. Gyula, Gyóni Géza u. 11. szám. Külső-Törökzugban, 1576 négy^ szögöl szántóföld eladó. Érdek- lődni: Gyula, Kálvária 2. Eladó Orosháza VIII. kér.. Fő u 93. számú ház, beköltözhetően. Orosháza, Szabó Dezső u. 49. számú, utcai házrész eladó, beköltözhetően. Eladó Orosháza, Hóvirág u. 11. számú ház, nagy telekkel. Orosháza VIII. kér., Virág u. 48. számú ház eladó, beköltözhető en. ___________■ E ladó kertes családi ház, beköltözhetően. Orosháza, Szondi u. 12.____________________________ J ó állapotban levő gyermekfürdőkád, 50 kg-os mázsa eladó. Orosháza, Vasvári Pál u. 14. 3 éves Trabant Combi és Zsi^ guli Combi eladó, príma állapot- han. Orosháza, Luther u. 46. 2 kát. hold cirok talpon eladó. Nagykopáncs, Tanya 259. CT-s Wartburg 353-as plusz motorral és egy gyári, 3 fokozatú akkumulátortöltő eladó. Békés- csaba HL kér., Lachner 29. Félcolos, 5/4-es. 89-es átmérőm új fekete vascsövek, valamint 300 f. méter 1 colos fekete műanyag cső karikával eladó. Gyu- la. Csel ebi 30. Békéscsaba, Tömöri u. 1. sz. alatt, bontásból származó, nagyméretű vályog, ajtók, ablakok eladók. Érd.: pénteken, szombaton a helyszínen. _____________ I Z rendszámú Zsiguli eladó, 3 éves műszakival. Medgyesegyhá- za, Dózsa 49._________________ K érem azt a horgásztársat, aki a békósszentandrási duzzasztónál elvesztett kvarcórámat megtalálta, magas jutalom ellenében adja le Békésszentandrás, Szabadság u. 32. sz. alatt, Apátiné- nál._______________________________ Fiatal értelmiségi nő albérletet keres. „Városközpontban” jel- igére a békéscsabai hirdetőbe. 1300-as Polski és Zaporozsec eladó. 5600 Békéscsaba V.. Mátyás király u. 103. Érdeklődni: 17 óra után. _____________________________ U X-es Skoda S 100-as eladó. Érdeklődni: mindennap a 44-es főúton, a 103-as kilométerkőnél. (Kétsoprony)_____________________ Garzonlakás eladó. Érdeklődni: 5600 Békéscsaba, Tanácsköztársaság út 75. I. emelet 11., 16—18 óráig. _________________ 1 26-os Fiat, 15 000 kilométerrel eladó. Cím: 5630 Békés IV., Posta u. 8. A mezohegyesi kórház magas díjazással felvesz tmk-csoportve- zetői beosztásba, több éves gyakorlattal rendelkező, mezohegyesi lakosú víz-, és központifűtés- szerelő szakmunkást. Jelentkezés a gazdasági vezetőnél. HIRDESSEN LDPUNKBflN HIRDETMÉNY! Békéscsabán, Lencsési út „B” területi kábelhálózatot 1979. augusztus 1-én FESZÜLTSÉG ALÁ HELYEZTÜK. A vezetékek és tartozékaik érintése tilos és életveszélyes! MEGYEVILL A Szegedi Elektromos Szövetkezet békéscsabai és Békés megyei munkákra villamos tűzvédelmi és érintésvédelmi szakvizsgával rendelkező dolgozókat KERES FELVÉTELRE a békéscsabai kirendeltséghez. Saját személygépkocsival rendelkezők előnyben. JELENTKEZÉSI CfM: Békéscsaba, Micsurin u. 4/1. Telefon: 12-388. Köszönetnyilvánítás Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, munkatársaknak, elvtársaknak, párt- és KlSZ-szer- veknek, dr. Dani Győző kezelőorvosnak, akik ID. ANTALI JÓZSEF temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhítették. A gyászoló család Orosháza, 1979. július 25. Az újkigyósi Nagyközségi Közös Tanács V. B. FELVÉTELRE KERES pénzügyi csoportjához SZÁMVITELI főiskolát vagy tanacsakadémiat VÉGZETT SZEMÉLYT. Pályázatot a tanácselnöknek lehet * benyújtani.--------------------------------------------------i------A tótkomlósi Viharsarok Mgtsz ÉPÍTÉSZMÉRNÖKI VAGY ÉPÜLETGÉPÉSZ-MÉRNÖKI VÉGZETTSÉGŰ SZAKEMBERT keres felvételre, legalább 5 éves gyakorlattal, építőűzemág-vezetői munkakörbe. JELENTKEZÉS: írásban vagy személyesen, a termelőszövetkezet elnökénél, Tótkomlós, Széchenyi u. 12. AZ ALFÖLDI KŐOLAJ- ÉS GÁZIPARI GÉPGYÁR (Orosháza, Bajcsy-Zs. u. 41. 5991 Pf.: 85.) azonnali belépéssel felvesz BERUHÁZÓI GYAKORLATTAL RENDELKEZŐ ERŐSÁRAMÚ VILLAMOSMÉRNÖKÖT, VAGY ÜZEMMÉRNÖKÖT. Jelentkezni lehet a gyár személyzeti előadójánál. A kardoskúti Rákóczi Mgtsz azonnali belépéssel FELVESZ: ÁLLATTARTÓ TELEPI KARBANTARTÓ LAKATOST. Díjazás a 17/1977. MÉM —MüM sz. rendelet szerint. Orosházáról a munkahelyre és vissza üzemi busszal biztosított a közlekedés. A Szarvasi Vas-, Fémipari Szövetkezet pályázatot hirdet építőipari részlegéhez műszaki vezetői munkakör betöltésére Pályázati feltétel: építészmérnöki végzettség és legalább 5 éves szakmai gyakorlat. A pályázatot részletes önéletrajzzal az alábbi címre kérjük: Szarvasi Vas-, Fémipari Szövetkezet elnöke, 5541 Szarvas, Szabadság u. 64—66. sz. FELHÍVÁS! A nagymértékbon elszaporodott csípős szúnyogok irtására 1979. AUGUSZTUS 3-ÁN, ILLETVE AUGUSZTUS 17-ÉN ÉS 31-ÉN ESTE szúnyogirtást fogunk végezni Békés városban Felhívjuk az alábbi területen a lakosok figyelmét, hogy augusztus 3-án este 7 órától augusztus 4-én, reggel 7 óráig a szúnyogirtás területén a méhcsaládokat zárják el és az ablakokat csukják be. A szúnyogirtás területe: az Élővíz-csatornának a Fábián-hídtól a Cseresznye úti közúti hídig terjedő szakasza, a Puskaporos vízláda környéke, a Fekete-Körös medernek a Fábián-hídtól a Rákóczi útig terjedő szakasza, a Táncsics úton levő vízláda környéke. A jelzett területek környékén 200—200 m távolságra kell a méheket elzárni, valamint az ablakokat becsukni. Városi Tanács egészségügyi osztálya, Békés
