Békés Megyei Népújság, 1979. június (34. évfolyam, 126-151. szám)
1979-06-19 / 141. szám
Kádár János vezetésével magyar párt- és kormányküldöttség érkezett Bulgáriába iWiiuE^g----------------*---------1 979. június 19., kedd Finn vendégeink hétfői programja (Folytatás az 1. oldalról) A Bolgár Népköztársaság Államtanácsa Kádár Jánosnak az ország legmagasabb kitüntetését, a Georgi Dimitrov Érdemrendet adományozta. Az érdemrendet este Todor Zsivkov ünnepélyes külsőségek között nyújtotta át ia£ MSZMP Központi Bizottsága Jfgíső titkárának. Hangoztattál nincsen olyan bolgár ember, nincsen olyan bolgár munkás, aki ne ismerné Kádár János elvtársat, kiemelkedő érdemeit a bolgár—magyar kapcsolatok Kedves Todor Zsivkov Elvtárs! Kedves Bolgár Elvtársak! Barátaink! A Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége nevében szívből köszönöm a meghívást, a meleg, baráti fogadtatást. Köszönöm Todor Zsivkov elvtársnak a népeink barátságát és gyümölcsöző együttműködését méltató szavait. Üdvözlöm a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának és Miniszter- tanácsának tagjait, bolgár barátainkat, és személyükben Szófia lakosságát, az egész bolgár népet. Küldöttségünk azzal a megbízással érkezett a testvéri Bulgáriába, hogy tárgyalásokat folytasson a Bolgár Kommunista Párt, a Bolgár Népköztársaság vezetőivel kétoldalú kapcsolataink helyzetéről, további bővítésük lehetőségeiről, a minden területre kiterjedő, országaink javát szolgáló együttműködésünk gazdagításáról; s népünk óhajának eleget téve, legbensőbb érzéseit kifejezve újólag megerősítsük a hagyományos, testvéri magyar—bolgár barátságot. Kedves Elvtársak! A magyar kommunisták, az egész magyar nép nagy érdeklődéssel és őszinte ro- konszenvvel kíséri figyelemmel a Bolgár Népköztársaság gyors ütemű fejlődését. Szívből örülünk a testvéri bolgár nép sikereinek, annak, hogy a Bolgár Kommunista Párt XI. kongresz- szusának határozatai eredményesen teljesülnek. A dolgos bolgár nép a felszabadulás óta eltelt 35 esztendő alatt kommunista pártjának vezetésével nemzetközi elismerést kiváltó, céltudatos, lelkes munkával virágzó, fejlett szocialista országot teremtett a Balkánfélszigeten. Georgi Dimitrov, a bolgár nép általunk is őszintén tisztelt hű fia, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom nagy egyénisége éppen ma lenne 97 éves. A bolgár kommunisták és népük mai nemzedéke büszke lehet arra, hogy valóra váltja mindazt, amiről Georgi Dimitrov álmoHarminc évvel ezelőtt, 1949. június 18-án tartották meg Budapesten az I. magyar békekongresszust, s hívták életre a „megvédjük a békét” mozgalom országos tanácsát, mai nevén az Országos Béketanácsot. Erre az eseményre emlékezve békenagygyűlést rendeztek hétfőn az Űit-, Vasúttervező Vállalat és a Mélyépítési Tervező Vállalat budapesti székházában. Kovács Béla, az Országos Béketanács főtitkára, a gyűápólósában, a két ország, a két párt és a két nép közötti együttműködés fejlesztésében. Kádár János kiemelkedő alakja a nemzetközi kommunista és munkásmozgalomnak, a békének és a népek közötti megértésnek. Kádár János válaszában őszinte köszönetét mondott a magas kitüntetésért, amelyben kifejeződik az MSZMP, a szocializmust építő magyar nép munkájának elismerése. A kitüntetés — mondotta — újólag demonstrálja a magyar és a bolgár nép megbonthatatlan barátságát. dott, amiért küzdött, és aminek egész életét szentelte. Meggyőződésünk, hogy harcedzett kommunista pártjuk — amelynek élén tisztelt barátunk, a nemzetközi kommunista és munkás- mozgalom kiemelkedő harcosa, Todor Zsivkov elvtárs áll — a szocialista építés újabb magaslatára vezeti a testvéri bolgár népet. Kedves Elvtársak! Mostani találkozónk kiváló alkalom arra, hogy széles körű véleménycserét folytassunk a szocialista építőmunka tapasztalatairól, a nemzetközi helyzet, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom legfontosabb kérdéseiről. Nagyszerű, hogy már a mai első tárgyalásunk szívélyes elvtársi, baráti légköre, a tárgyalt kérdések megközelítése mindkét fél részéről hűen tükrözte: pártjainkat, országainkat, népeinket szoros szálakkal fűzi össze eszméink és céljaink közössége, nézeteink azonossága. örömmel állapíthatjuk meg, hogy a magyár—bolgár kapcsolatok minden területen egészségesen fejlődnek, teljes összhangban vannak a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Bolgár Kommunista Párt irányvonalával, közös céljainkkal, törekvéseinkkel. A két testvérpártnak a marxizmus—leniniz- mus tanításain, a proletár internacionalizmus elvén alapuló szoros szövetsége meghatározó szerepet játszik országaink együttműködésének fejlesztésében, népeink barátságának erősítésében. Erre alapozva fejezhettük ki kölcsönös szándékunkat, hogy újabb lehetőségek feltárásával és kiaknázásával még hatékonyabbá tegyük politikai, gazdasági, kulturális és más kapcsolatainkat, újabb ösztönzést adjunk a magyar—bolgár együttműködés további elmélyítésének. Ez egyaránt megfelel közös céljainknak, népeink érdekeinek és egyben hozzájárulás a szocialista közösség országai összeforrottságának erősítéséhez, egységünk megszilárdításához. Tisztelt Elvtársak! Az egyre több pusztító fegyverrel telített mai világban a népek létérdeke a lég szónoka felidézte a magyar békemozgalom első jelentős állomásának eseményeit, s az azóta megtett utat. A békekongresszuson a munkásság, a parasztság, az értelmiség, az egyházi személyek ötszáz küldötte vett részt, s a Parlament előtti téren — ahol népgyűlésen jelentették be a Béketanács megalakulását — százezrek tettek hitet a békemozgalom mellett — mondotta. A gyűlésen részt vett az Országos Béketanács megháború megakadályozása, a béke védelme és megszilárdítása. Az imperializmus, a kapitalizmus igája alól felszabadult magyar népnek a szocializmus nagyszerű távlatait mutató, évtizedekre szóló építő programja van, amelynek valóra váltásához mindenekelőtt békére van szüksége. Ezért dolgozunk, küzdünk földrészünk, Európa, s egyben az egész világ békésebb jövőjéért. A testvéri bolgár és magyar nép alapvető érdekei és céljai azonosak. Ezért küzdünk mi magyarok és bolgárok együtt, vállt vállnak vetve a béke, a haladás, a szocializmus ügyének diadaláért. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság a szocialista országok közösségével együtt következetesen kiáll amellett, hogy a nemzetközi enyhülés tartóssá, visszafordíthatatlanná váljék. Ezt szolgálják a Varsói Szerződés tagállamainak külügyminiszteri bizottsága legutóbbi budapesti tanácskozásának javaslatai is a katonai enyhülés előmozdítására. őszintén reméljük, hogy a Varsói Szerződés országainak kezdeményezése jó szándékú fogadtatásra és elfogadásra talál minden érdekelt kormánynál, és mielőbb létrejön a helsinki záróokmányt aláíró 35 állam értekezlete a bizalom erősítését, a katonai enyhülés ügyét szolgáló intézkedések kimunkálására. A nemzetközi biztonság fenntartása szempontjából különösen fontos szerepe van a Szovjetunió állhatatos elvi békepolitikájának. Napjaink legfontosabb nemzetközi eseménye, hogy a Szovjetunió következetes erőfeszítéseinek eredményeként aláírták a SALT—II. megállapodást. Ez .minden .eddiginél jelentősebb lépés, amelyet a nukleáris fegyverkezési hajsza megfékezése érdekében valaha is tettek, és minden bizonnyal hozzájárul a nemzetközi légkör javulásához. Kedves Elvtársak! Barátaink! Párt- és, kormányküldöttségünk a mai, első megbeszélésünk alapján biztos abban, hogy közös munkánk jó eredményeket hoz, új lendületet ad sokoldalú együttműködésünknek, és tovább szilárdítja pártjaink, országaink, népeink egységét. Biztosíthatom önöket, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság kormánya a jövőben is mindent megtesz népeink együttműködésének fejlesztéséért, szoros barátságunk és egységünk erősítéséért, — hangoztatta Kádár János, majd Todor Zsivkovot és a vendéglátókat köszöntve, a bolgár nép szocialista építőmunkájának újabb sikereit, pártjaink internacionalista együttműködését, országaink és népeink megbonthatatlan barátságát éltetve fejezte be szavait. hívására hazánkban tartózkodó Össz-Indiai Béke- és Szolidaritási Tanács küldöttsége, s vezetője, Triputi Prasad Singh parlamenti képviselő felszólalt az ünnepi megemlékezésen. Hangsúlyozta : a magyar és az indiai nép a világ más népeihez hasonlóan a béke megőrzésére, megszilárdítására törekszik. Az ünnepi gyűlés kulturális műsorral ért véget, amelyben neves fővárosi művészek működtek közre. A magyar—finn barátsági hét alkalmából Magyarországon tartózkodó finn politikai küldöttség Jaakko Itälä, a liberális néppárt elnöke vezetésével hétfőn látogatást tett a Külügyminisztériumban. A delegációt Rácz Pál külügyi államtitkár fogadta,, s tájékoztatta hazánk külpolitikájáról. Hangoztatták: Magyarország nagyra értékeli Finnország pozitív semlegességét, békepolitikáját. A finn küldöttség tagjai elismeréssel szóltak a magyar külpolitikának a nemzetközi feszültség enyhítése érdekében kifejtett erőfeszítéseiről, méltatták a hagyományos finn- magyar testvéri barátságban gyökerező együttműködés Tegnap, június 18-án reggel Csatári Béla, a megyei pártbizottság titkára vezetésével háromtagú küldöttség utazott Portugáliába, a Portugál Kommunista Párt Santarém megyei bizottságának meghívására. A küldöttség tagjai: Rubik László, a Központi Bizottság Békés megyei instruktora és Balázs István, az endrődi Lenin Termelőszövetkezet elnöke. Több mint 500 fiatal részvételével rendezték meg Pós- teleken a X. jubileumi Ifjú Gárda, Úttörő Gárda megyei szemléjét, június 15—17-e között. A pénteken kezdődött program keretében az úttörők és ifjúgárdisták számot adtak honvédelmi, politikai és mozgalmi tudásukról. Bizonyították, hogy a járások, városok versenyében ki a legjobb. Tíz járás, illetve város úttörői és gárdistái sátortáborban laktak. A kisdiákok 15-én délután 5 órakor az ifjúgárdistákkal közösen tartották meg az ünnepélyes megnyitót és ' díszszemlét Pósteleken, ahol Duna Mihály, a megyei KlSZ-bizott- ság első titkára mondott ünnepi köszöntőt. A megnyitó után az úttörőgárdisták menetdalversenyére került sor. A mezőkovácsházi járásból a mezőhegyesi általános iskola csapata bizonyult a legjobbnak. A hárofn nap rendezvényét értékelve Hanó János, az úttörőgárda megyei parancsnoka elmondta, hogy az összetett versenyben az orosházi járás úttörői lettek Az iparszerű sertéstelepeken dolgozó fiatalok megyei szintű szakmai-politikai vetélkedőjét június 16-án, szombaton Kardoskúton rendezte meg a KISZ Békés megyei bizottsága és a kardoskúti Rákóczi Tsz KISZ- szervezete. Tizenhat csapatban összesen 64 fiatal bizonyította elméleti felkészültségét, gyakorlati jártasságát, politikai tájékozottságát a színvonalas versenyen, ahol a zsürielnöki tisztet Balogh János, a megyei pártbizottság gazdaságpolitikai osztályvezető-helyettese töltötte be. A Szarvasi Állami Tangazdaság rózsási kerületében dolgozó fiatalok csapata szerezte meg az első helyet, míg a kardoskúti csapat a második, a kondorosi a harmadik, a füzesgyarmati csapat pedig a negyedik helyen végzett. E négy csapat képviseli majd megyénket a Békés—Csongrád megyei döntőn, melyet június 23-án rendeznek meg. Egyébként a verseny első hat helyezett eredményeit, különös tekintettel a kulturális kapcsolatokra — s egyetértve a vendéglátókkal —, kívánatosnak tartották a jelenleginél szélesebb körű gazdasági együttműködést, a kereskedelem további élénkülését, amelyre az államközi, s a társadalmi kapcsolatok jó alapot teremtettek. A finn delegációt a városházán fogadta Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke. Áttekintést adott Budapest életéről, a városfejlesztés terveiről, teendőiről. A finn vendégek részletesen érdeklődtek a lakás- és közműépítésről, s a főváros egészségügyi és kulturális helyzetéről. A Békés megyei pártbizottság 1977 óta tart kapcsolatot a portugál testvérmegye pártbizottságával. Tavaly Santarém megyéből látogattak ide, ezt viszonozzák most megyénk képviselői. A látogatás célja: megismerni egymás tevékenységét, erősíteni a kommunista pártokkal, ezen belül a testvérmegyénk pártbizottságával való jó kapcsolatot. az elsők, mögöttük a szarvasi járási és Békés városi fiatalok végeztek. A kisdiákok programja rövidebb távon zajlott. Nyolc kilométeres távolságot Póstelektől Gyuláig a kéktúra útvonalon kellett megtenniük. Tíz állomás feladatait is sikeresen megoldották. A tesztek megoldásában az orosházi és gyulai járások lánycsapatai kiemelkedő eredményeket értek el. A végeredmény hirdetésénél 140 gyereknek adták át a zánkai úttörőtábor jutalomprogramjára a meghívót. A verseny sikeres megrendezéséhez nagyon sok segítséget nyújtottak a kísérő tanárok, valamint Hegedűs József táborvezető-he- lyettes és a gyulai munkás- őregység tagjai. Az ifjúgárdisták jubileumi versenyén a harci túra jelentette a legnagyobb feladatot. Itt a Békéscsabai Konzervgyár végzett az első helyen, majd a gyulaiak, illetve a füzesgyarmatiak lettek dobogósok. A lövészetben ugyancsak a békéscsabaiak, míg az úszásban az orosházi járásból Tótkomlós végzett az első helyen. Az csapata részesült jutalmakban. A résztvevők nem kis meglepetésére az egyik gyaA látogatásokon jelen volt Kaarlo Yrjö-Koskinen, a Finn Köztársaság budapesti nagykövete. A küldöttség délután a Hazafias Népfront székházában találkozott a sajtó képviselőivel. Az ötödik magyar —finn barátsági hét eltelt napjainak mérlegét Jaakko Itälä, a politikai delegáció vezetője vonta meg. A delegáció vezetője és tagjai, közöttük Heikki Koski, a Finn—Magyar Baráti Társaság elnöke az újságírók ■ kérdéseire válaszolva egyebek között elmondották, hogy éppen az elmúlt pénteken köszöntötték Helsinkiben is a finn—magyar kulturális együttműködés 20. évfordulóját. A finn küldöttség tagjai elismeréssel szóltak azokról a lépésekről, amelyeket a magyar kormányzat a nemzetközi feszültség enyhítéséért, a béke ügyéért tesz — a helsinki európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmányának szellemében. Hangsúlyozták, hogy a hagyományos . finn—magyar testvéri barátságban gyökerező együttműködést a kultúra terén túl a gazdasági kapcsolatokra is kívánatos lenne kiterjeszteni, élénkíteni a különben számottevő fejlődésnek indult kereskedelmet a két ország között. egyes versenyszámokban igen jól szerepeltek a békéscsabaiak, mezőhegyesiek, füzesgyarmatiak, békésiek. A különdíjakban is elsősorban ezek az Ifjú Gárda-egységek értek el kiemelkedő eredményeket. A megyei KISZ- bizottság Ifjú Gárda parancsnokság javaslatának figyelembevételével a következő megyebizottsági ülés dönti majd el azt, hogy melyik Ifjú Gárda-alegység képviseli Békés megyét az augusztus 17—20-a között Győr-Sopron megyében sorra kerülő X. jubileumi Ifjú Gárda-szemlén. a! jól sikerült Úttörő Gárda- és Ifjú Gárda-verseny alkalmával nem születtek óriási eredmények. Nagyon kicsik voltak a helyezések közötti pontszámok. Az Úttörő Gárda és Ifjú Gárda megyei parancsnokságok a verseny zárásaként úgy értékelték a szemlét, hogy az úttörők és ifjúgárdisták egész éves munkájáról kifejező eredményeket kaptak. Bizonyítják ezt az elért eredmények és sikerek. korlati feladatot megoldó csapat jutalmul — megkapta a malacot. Elméleti verseny közben. Képünkön a 9-es számmal versenyző, győztes szarvasi csapat . Kádár János pohárköszöntője Békenagygyülés az I. magyar békekongresszus 30. évfordulóján Békés megyei pártkiildöttség utazott Portugáliába Véget ért a jubileumi szemle Sz. J. n Szarvasi Állami Tangazdaság csapata az elsü
