Békés Megyei Népújság, 1979. május (34. évfolyam, 101-125. szám)
1979-05-24 / 119. szám
HIRDETÉS - REKLÁM - HIRDETÉS - REKLÁM - HIRDETÉS - REKLÁM - HIRDETÉS -REKLÁM - HIRDETÉS Feladatunk: Tótkomlós és Békéssámson lakosságának színvonalas ellátása Szövetkezetünk Tótkomlós és Békéssámson mintegy 12 ezret számláló lakosságának ellátására hivatott. Itt említjük meg, hogy a két község minden negyedik lakosa tagja az ÁFÉSZ-nek. Sok irányú tevékenységünket 47 kiskereskedelmi, 13 vendéglátó, a 3 cukrászüzem és 3 felvásárlóhely működtetése útján igyekszünk teljesíteni. Talán nem tűnik dicsekvésnek, ha azt mondjuk: ezt tettük 1978-ban is, amikor üzletpolitikánk középpontjába az árukínálat javítását állítottuk. A jelenlegi V. ötéves tervidőszakban szövetkezetünk csaknem valamennyi ágazata dinamikusan fejlődött. Különösen így volt ez a kiskereskedelmi ágazat esetében, ahol a fejlődés üteme meghaladta az ÁFÉSZ-ek megyei fejlődésének az ütemét. Több más mellett fakadt ez abból is, hogy tótkomlósi áruházunk különösen vonzó hatással bír Csongrád megye mintegy öt községére, ahonnan naponként járnak át működési területünkre a vásárlók. Ez a helyzet egyrészt kedvezően hatott a forgalom- emelkedésre, viszont a másik oldalon növelte felelősségünket az áruellátásban, különösen az iparcikk ágazatban. Az ÁFÉSZ igazán dinamikus fejlődése azonban a tervidőszak első évében még nem jelentkezett. Megítélésünk szerint ugyanis az 1976-os esztendő a nagyobb eredmények elérésére történő felkészülés éve volt. Idei küldöttközgyűlésünkön arról adhattunk számot, hogy az 1977-es esztendő erőteljes forgalomnövekedése jó alapot teremtett a múlt évi kiemelkedő eredmények eléréséhez. Ez abban jutott kifejezésre, hogy 1978-ban az ÁFÉSZ árbevétele meghaladta az V. ötéves tervidőszak végére meghatározott szintet. Vagyis tavaly a 328 millió forintos összforgalmúnk 56 millió forinttal volt magasabb az 1977. évi teljesítésnél. Ezenbelül a kiskereskedelmi forgalom 24, a felvásárlás és egyéb tevékenységünk 27 millió forinttal mutatott magasabb teljesítést. A vendéglátó ágazat — az alkoholtartalmú italok forgalomkorlátozása ellenére is — 1 millió forinttal növelte árbevételünket 1977-hez viszonyítva. Következett ez abból, hogy amíg a szeszes italok forgalma 6,4 százalékkal nőtt, az alkoholmentes üdítő italok fogyasztása 54,0 százalékkal emelkedett. Ugyanakkor jónak ítéljük meg az egy év alatti 11 százalékos ételforgalom növekedését is. Mindaz amiről eddig szóltunk, továbbá az élelmiszer- forgalom 12,3, a vegyesiparcikk ágazat 16,6 százalékos árbevételemelkedése — de külön e két utóbbi szakma fejlődése — jól mutatja, egyértelműen érzékelteti: a szóban forgó teljesítés rugalmas és magas szintű áruellátást feltételezett 1978-ban. Erőnkhöz, lehetőségeinkhez képest kiemelten igyekezett szövetkezetünk, a Tótkomlós és Vidéke ÁFÉSZ szakapparátusa mindent elkövetni a háztáji és kisegítő gazdaságok termelésének segítéséért is. Jelentős lépéseket tettünk a kisgazdaságok részére szükséges tápok és takarmányok, növényvédő szerek, vetőmagvak, szaporítóanyagok, szerszámok, eszközök beszerzéséért. A takarmánytáp forgalmazása például 1975-höz viszonyítva 1978 végére már mintegy megduplázódott. És ma már Tótkomlóson, illetve Békés- sámsonban hét takarmánybolt szolgálja a két község kisgazdaságait. Ilyen intézkedések vezettek el oda, hogy a bolti kiskereskedelem után tavaly az ÁFÉSZ második legjelentősebb ágazata a felvásárlás lett. Következésképp az 1975. évi 16 millió forintról 1978- ban 70 millió forintra emelkedett a felvásárlási árbevétel, ami a négy évvel ezelőttihez képest 337 százalékos emelkedést tükröz. Jelentősnek ítéljük meg azt is, hogy a múlt évben az ÁFÉSZ ösz- szes forgalmából 24 százalékos részarányt a felvásárlási ágazat képviselt. Szeretnénk ezt a szintet az idei esztendőben is tartani. És mint a múlt évben, most is sokat várunk a szövetkezet hat szakcsoportjának 372 tagjától, különösen a sertés-, a nyúl-, a galamb- és a hús- libatenyésztőktől. Hálózatfejlesztésünk a múlt évben alapvetően a különböző boltok, vendéglátó egységek felújításában, korszerűsítésében jutott kifejezésre. Ilyen célra mintegy negyedmillió forintot költöttünk. Ebben az évben viszont bolthálózatunk szinttartására 500 ezer forintot irányoztunk elő. Üj beruházásként a múlt évben megkezdtük Tótkomlóson az 5,5 millió forint költséget igénylő üzemanyagtöltő állomás és mellette a „mini” presszó építését, melyet ez év végén adunk át rendeltetésének. Jelentősnek tartjuk azt is, hogy 1978-ban egy univerzális rakodógép beszerzésével, valamint egy billenős gépkocsi vásárlásával megoldottuk a nehéz fizikai munkát igénylő vagonkirakást. Most tervezzük a TÜZÉP-áruk kirakásának a gépesítését. Múlt évi eredményeink jó indulási alapot teremtettek az 1979-es esztendő üzletpolitikai terveinek teljesítéséhez. De bármennyire így igaz ez, tudjuk, hogy az idei év célkitűzéseinek valóra váltása minden eddiginél nagyobb erőfeszítést követel szövetkezetünk. a Tótkomlós és Vidéke ÁFÉSZ egész kollektívájától. Mert nem lesz köny- nyű teljesíteni a bolti kiskereskedelem 230 millió, a vendéglátó ágazat 36 millió 700 ezer. a felvásárlás 78,5 millió és az egyéb tevékenység 6,5 millió forintos előirányzott árbevételét. Mindent egybevetve, a javuló forgalommal párhuzamosan tovább tudtunk lépni az ÁFÉSZ-dolgozók munka- és életkörülményeinek kedvező alakításában is. így bízunk abban, hogy a szövetkezet egységes cselekvése további eredményeket értei. APRÓHIRDETÉSEK Kerítések, kapuk, kerítésbetétek, épületlakatos munkák készítése megrendelhető, vidékre is. Farkas Dezső, Orosháza, Oláh I. u. 59. sz._________________________, Vennék 2 és fél szobás OTP-s lakást vagy házat, átvállalással, Orosházán. „Garázslehetőség előnyben” jeligére az orosházi hirdetőbe. _____________________ U I rendszámú 412-es Moszkvics, 1980 júliusig érvényes műszakival eladó. Orosháza, Hold utca 10.________________________________ E ladó Orosháza, Csizmadia Sándor u. 51. számú ház, fizetési kedvezménnyel.__________________ ö netetők, vasvályúk, vastargoncák, vastalicskák kaphatók. Vidékre is szállítok, Csepelényi. Orosháza, Hold utca 2._______ M edgyesegyházán, Szabadság u. 34. sz. alatt, 500 négyszögöl közművesített, beépíthető telek eladó. Érdeklődni: Szabadság u. 36. sz. alatt._____________________ E ladó kétszobás ház, nagy telekkel, azonnal beköltözhető. Orosháza, Zöldfa sikátor 1. Ér- deklődni lehet: Kelet u. 18. Kitűnő import vérvonalú szülőktől 3 hónapos, tetovált fülű német juhász kölykök fizetési könnyítéssel eladók. Hegyi József, 6821 Székkutas VII. kér., 34.________________________________ E ladó Orosháza, Huba u. 9. IV/12. számú öröklakás kp. -f OTP-átvállalással, és Kisfaludy u. 29. számú tanya 1100 négyszögöl telekkel, esetleg családiházcsere lehetséges._________________ Z I-s, korallpiros, 1500-as Lada eladó. Orosháza, Rákóczi út 20. 1/5._______________________________ G yopárosfürdőn Napsugár u. 8. számú nyaraló eladó. Érdeklőd- ni: Orosháza, Tass u. 17 II/l- Barum radiál személygépkocsiköpeny eladó, 5 db. Érdeklődni : Orosháza, Csillag Áruház, élelmiszerosztály._________________ O rosháza, Monori ugarok 31. számú tanya eladó, villany, víz, fürdőszoba van.________________ A ngol mechanikás zongora eladó, tizenötezerért. Érdeklődni: Orosháza, Zenés presszó._______ 1 1 hónapos üszőborjú és 3 éves deres kanca eladó. Kétsoprony, T. 157. Szeszfőzde dűlő.________ F aipari korongcsiszoló gép, villanymotor nélkül, eladó. Orosháza, Szabó Lőrinc u. 26._______ K özelellős tehén eladó. Szabad- kígyós, Széchenyi út 11. Ficere.______________________________ I E-s rendszámú, 601-es Trabant eladó. Gyula, Vár u. 7. sz. ZE-s, 1200-as, korallpiros, fekete kárpitos Lada személygépkocsi, 18 000 km-rel, igényesnek eladó. Gyula, Hajnal u. 14. sz. Könnyűszerkezetes, paneles építésben is jártas kivitelezőiberuházói gyakorlattal rendelkező üzemmérnök, valamint építésztechnikus házaspár letelepedésben való segítségnyújtás esetén munkahelyet változtatna. „Fiatalok 117 416” jeligén a miskolci hirdetőbe. __________________ 1 300-as, Polski Fiat eladó. Békéscsaba V., Mátyás király u. 103. szám.________________________ ö téves, 1200-as Zsiguli eladó. Mezőberény, Mátyás király 40. Gyulavári, Alkotmány u. 15. számú házhely, fizetési kedvezménnyel eladó.__________________ B ékésszentandráson, 110 négyszögöl vízparti telek, épülettel együtt eladó. Érdeklődni: Szarvas, Deák Ferenc u. 52. Wartburg de Luxe, fehér, tolótetős, 3 éves, vizsgáztatva eladó. Érd.: 16 óra után, mindennap. Gyula, Lenin u. 4. Szebegyinsz- ki. _____________________________ I E-s Polski 1500-as, fizetési kedvezménnyel eladó. Megtekinthető: hétköznap 17-től, szombaton egész nap, vasárnap 10 óráig. Békéscsaba, Pásztor 148. fszt. 2. 1982-ig vizsgázott hároméves MZ TS 125 motorkerékpár eladó. Érd.: hétköznap 17 után, szombat, vasárnap egész nap. Békéscsaba, Fövenyes u. 36. fszt. 1. Eladó üveggyárhoz közel, Orosháza, Csizmadia Sándor 29. számú összkomfortos, kertes ház, beköltözhetően. Érdeklődni: Zombai u. 42.___________________ E ladó hálószobabútor, rokkant- kocsi, Orosháza, Kígyó u. 6. Érdeklődni: péntek, vasárnap 2-től 4-ig. _____________________ F azekas István tanyája, Imris csárda mellett, Csabai tanyák 13G3. számú, sürgősen eladó, lebontásra vagy lakásra. Érdek- lődni: Gerendás, Móra u. 9. Keveset használt rotációs kerti kapa, jó állapotban levő szecskavágó eladó. Orosháza I., Ist- ván király u. 89._____________ O rosháza, Székács József u. 25. számú elkülönített udvari, fürdőszobás, kértes fél ház. Jószágtartásra is alkalmas._______ 2 lyukas morzsoló eladó. Oros- háza, Bercsényi u. 8.___________ I D-s 850-es Fiat eladó. Szentetornya, Dessewffy u. 2._________, U E rendszámú Skoda S 100-as gépkocsi és épületfa eladó. Gyula, Irinyi J. u. 11.__________ B ékéscsaba, Bartók B. u. 54. sz. alatti utcai házrész 90 006 Ft-ért eladó. Érd.: 17 óra után._______ i B-s S 100-as Skoda olcsón el- adó. Sarkad, Szalontai u. 70. Salgótarjáni, tanácsi lakásom elcserélném békéscsabaira. Ga- ramszegi Gyula, Békéscsaba, Vandháti út 1. sz. Patyolat. Hirdessen lapunkban! Köszönetnyilvánítás Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazon rokonoknak, jó szomszédoknak, ismerősöknek, akik szeretett édesanyánk, nagymamám, dédmamám, ÖZV. KUNOS FERENCNE szül. Gabnai Julianna temetésén megjelentek, ravatalára a szeretet virágait elhelyezték és részvétükkel nagy fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család Orosháza, 1979. május 9. A Budapesti ÉLGEP, 6. sz. gyár azonnali, belépéssel felvesz lakatosokat, hegesztőket, villanyszerelőket a martfűi új növényolajgyár külszerelési munkáira, valamint a békéscsabai munkahelyünkre. Bérezés teljesítménybérben történik, vidékieknek IBUSZ-szállást biztosítunk. Jelentkezés: Növényolajipari és Mosószergyártó V. új növényolajgyár szerelésén, Martfű, ELGEP kirendeltségén Lázár Pál és Bodnár János vezető szerelőknél, továbbá Békéscsabán a 2000 vagonos siló, Északi Ipartelep, szerelésein Kókai Imre és Fehér László vezető szerelőknek____________________________ Á GVMK Relégyáregysége felvételre keres szerszámszerkesztőt, betanított női és férfi dolgozókat, lakatos, esztergályos szakmunkásokat, takarítónőt, portást, anyagmozgatót, udvarost. Jelentkezni lehet: Gyula, Ferencesek tere 2. _______________ A BUBIV gyulai bútorgyára középiskolát végzett utókalkulátort, fizikai munkakörbe pedig női és férfi dolgozókat vesz fel azonnali belépéssel. Jelentkezni lehet: Gyula, Balázs deák u. 6. _______ A Körösi Állami Gazdaság az alábbi munkakörök betöltésére hirdet felvételt: garázsmester, gépjármű-villanyszerelő, géplakatos, ív-, lánghegesztő, asztalos, bognár, hálózati villanyszerelő, autószerelő, mezőgazdasági gépszerelő, kovács, segédmunkás. Jelentkezés a gazdaság központi irodájában: Gyoma, Kossuth u. lg. sz. alatt a gépesítési osztály- vezetőnél, lehetőleg reggel 7 és 9 óra között.____________________ A FÉKON Ruházati Vállalat, Békéscsaba, felvételre keres varrónőket, takarítónőket, vízvezetékszerelőt, férfi raktári dolgozót, udvari munkást, könyvelőt és bérelszámolót. ____________________ K ocsikísérőket felveszünk, FŰSZERT, Orosháza, Gyártelep u. 2. (Bogárzó) Köszönetnyilvánítás Fájó szívvel mondunk köszönetét mindazon rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen édesapánk, apósunk, nagyapánk és dédapánk, TOROA M. IMRE temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, nagy fáj dalmun- kat enyhíteni igyekeztekr Külön köszönetét mondunk a Dózsa Mgtsz vezetőségének és tagságának, a háziipari szövetkezet vezetőségének, dolgozóinak, az ÁFÉSZ vezetőinek, a vetőmagbolt dolgozóinak, dr. Dani Győző kezelőorvosnak, az orosházi kórház idegosztály főorvosainak, orvosainak és ápolóinak, odaadó munkájukért. A gyászoló család Orosháza, 1979. május 16. A Kner Nyomda felvesz kertészt és férfi segédmunkásokat. Jelentkezni lehet: Békéscsaba, Lenin u. 9—21. Terv- és munkaűgyi osztály.____________________ A Gyulai Kertészeti és Városgazdálkodási Vállalat alkalmaz időelemző normást, építésztechnikust, gyors- és gépírót, autószerelőt, gépkocsivezetőt, udvari segédmunkást. Jelentkezés a munkaügyi csoportnál, Gyula, Sándorhegy 2. Telefon: 52, A Békéscsabai Építőipari Szövetkezet azonnali belépéssel felvesz: víz- és villanyszerelő- anyagok ismeretével rendelkező raktárost. Kőműves, asztalos, bádogos, ács-állványozó, géplakatos, villanyszerelő, nehézgépkezelő szakmunkásokat, takarítónőket, férfi, női segédmunkásokat. Jelentkezni lehet a fenti címen a személyzeti előadónál,. A Mezőhegyesi Vasipari Szövet- kezet felvételre keres: gépész- mérnököt vagy vasiparban jártas több éves gyakorlattal rendelkező üzemmérnököt műszaki vezetői munkakörbe. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: a telephélyen, a szövetkezet elnökénél.__________________ _ A Békés megyei GMV körzeti üzeme, Gyoma, felvételt hirdet lakatos szakmunkások részére. Jelentkezni lehet személyesen Kónya István műszaki helyettesnél, Gyoma, Kossuth L. u. 68. sz._______________________________ A Békés megyei Tégla- és Cserépipari Vállalat felvételre keres szerződéses munkaviszonnyal, gépírni tudó általános adminisztrátort a vállalat központjába. Jelentkezés a vállalat személyzeti osztályán, Békéscsaba II., Szigligeti u. 6. Az Orosháza és Vidéke ÁFÉSZ május 26-án megnyitja Gyopárosfürdőn létesített Hyirfa csárdáját Nyitva tartási idő: 10-tól 22 óráig. Mindenkit szeretettel várunk. Hideg, meleg ételek. Ételkülönlegességék nagy választékban. A Kner Nyomda felvesz belső ellenőr munkakörbe közgazdaságtudományi egyetemi vagy számviteli főiskolai végzettséggel rendelkező dolgozót. Jelentkezni lehet: Békéscsaba, Lenin u. 9—21. Terv- és munkaügyi osztály. Értesítjük Orosháza város lakosságát, hogy 1979. május 24-én, a város területén nyomáscsökkenéssel, és esetleges vízhiánnyal lehet számolni — főnyomóvezeték kiváltása miatt. SZIVES MEGÉRTÉSÜKET KÉRJÜK. BÉKÉS MEGYEI VlZ- ÉS CSATORNAMŰ VÁLLALAT A Mezőberényi Műszaki Vasipari Szövetkezet felvételre keres szerszámkészítő, szerkezetlakatos, hegesztő, vasipari festő és lakatos szakmunkásokat, esztergályost, betanított férfi dolgozókat, segédmunkásokat lakatos munkakörbe. Bérezés: Országos Szakmai Bértáblázat szerint. Jelentkezni lehet: a szövetkezet központi telephelyén, Mezőberény, Gyomai u. 26. Evenként több alkalommal rendezünk kóstolókkal egybekötött különböző árubemutatókat, melyek jól szolgálják az egészséges táplálkozás elterjesztését Tótkomlóson jól halad az üzemanyagtöltő állomás és a „mini” presszó építése
