Békés Megyei Népújság, 1979. április (34. évfolyam, 77-100. szám)

1979-04-26 / 96. szám

1979. április 26., csütörtök SPORT SPORT SPORT Igazságos pontosztozkodás FTC—Bcs. Élűre Sp. 2—2 (1—1) Napirenden a szövetkezetek sportja Továbbra is a tömegesítés a legfontosabb NB I-es bajnoki labdarúgó­mérkőzés, Békéscsaba, 20 ezer néző. V: Lauber (6) (Tátrai, Fehér). Ferencváros: Zsiborás (6) — Tepszics (5), Bálint (7), Rab (7), Vépi (5) — Martos (5), Takács (5), Ebedli (6) — Pusztai (6), Ma­gyar (5), Pogány (5). Edző: Friedmanszki Zoltán. Békés­csaba: Tasnádi (5) — Király- vári (6), Kerekes A. (7), Lá­za (7), Bánáti (5) — Tulipán (6), Kőhalmi (7), Tisza (6) — Mártái (5), Pogács (6), Bu­davári (6). Edző: Qndrik István. Csere: Takács helyett a 46. percben Mészöly (5), Tep­szics helyett a 69. percben Csider (—), Tisza helyett a 80. percben Csepregi (—), Tulipán helyett a 88. perc­ben Alberti (—). Szögletarány: 7:1 (3:0) a Békéscsaba javára. Heves csabai rohamokkal kezdődött a mérkőzés. Gyors Láza, Mártái adogatás után előbb Pogács labdáját, majd Tulipán lövését nagy bra­vúrral ütötte ki Zsiborás, vé­gül Budavári a kapu fölé fe­jelt. A másik oldalon az 5. percben Pogány szabadrúgá­sát Pusztai Bánátitól zavar­tatva nem sokkal küldte a léc fölé. Egy újabb csabai akció végén Pogács ügyesen szöktette Tiszát, az FTC ka­pusa messzire kifutva kapu­jából, lábbal hárított Tisza elől. A labda Mártái elé ke­rült, aki 40 méterről egyből lőtt az üres kapura, de Vépi nagy vágta után a gólvonal előtt szögletre hárított. Csa­bai támadások közepette a 30. percben váratlanul meg­szerezte a Ferencváros a ve­zetést. Pogány ívelt-lőtt be az 5-össel egy magasságban a másik oldalra egy labdát, a csabai védők és Tasnádi csak nézték, hogy kerül a labda az érkező Pusztai elé, aki közvetlen közelről a ka­puba emelt, 1—0. Újrakez­dés után, a 33. percben Ti­sza labdájával Tulipán ug­rott ki, de Bálint az utolsó pillanatban az alapvonalon kívülre hárított. A 35. perc­ben egyenlített az Előre Spartacus. Mártái ívelt a balszélső helyén felfutó Kő­halmi elé. A középpályás keresztlabdáját a túloldalról Budavári fejjel a fedezetle­nül hagyott Tulipán elé tá­lalta, aki három lépésről mélyen lehajolva, fejjel küldte a labdát a kapu jobb oldalába, 1—1. Szünet után előbb a fe­rencvárosiak léptek fel tá­madólag. ' Pogány ügyesen ugratta ki Magyart, aki kis­sé kisodródva Kerekes A. kí­séretében lőtt laposan kapu­ra, Tasnádi elcsípte a lab­dát. Csabai ellentámadás Mártái mellélövésével, majd Budavári fölélövésével feje­ződött be. A 65. percben ve­zetést szerzett a Békéscsa­ba. Mártái beadása után Bu­davárihoz került a labda, a szélső egy csellel becsapta védőjét, a felfutó Tiszához emelt, aki magasan felugor­va a léc alá fejelt, 1—2. Tíz­perces változatos mezőnyjá­ték után védelmi hibából egyenlített az FTC. Ebedli vitte fel a labdát és Bálint­hoz adott. A vendégek kö- zéphádvédje egyből a má­sik oldalra ívelt, Tas­nádi rosszul nyúlt be^e a labdába, az a tisztán hagyott Pusztai elé került. A szélső fejjel Ebedlihez játszott, aki közelről a kapu közepébe fe­jelt, 2—2. Egy jónak ígérke­ző csabai akció végén Buda­vári élesen belőtt labdájáról Mártái lekésett. A 88. perc­ben Láza jól eltalált lövését a mezőnybe öklözte Zsiborás. A másik oldalon Pusztai el­hamarkodottan csúnyán a kapu fölé lőtt. Ideges hangulatban kezdő­dött a találkozó. Mindkét csapat sok hibával játszott. Előbb a vendégek higgadtak le és megszerezték a vezetést is. A gólt követően a csabai­ak kerültek fölénybe, ki­egyenlített lett a küzdelem, s még a félidő befejezése előtt sikerült kiegyenlíteni. Szünet után a hazaiak jóvoltából ja­vult az iram és a színvonal, és újabb góljuk sem késett. Ebben a játékrészben jobbá­ra az Előre Spartacus irá­nyította a játékot, noha vé­delmi hibából a vendégeknek mégis sikerült kiegyenlíteni, így a látottak alapján köze­pes iramú és színvonalú mérkőzésen igazságos pont- osztozkodás született. Nyilatkozatok: Ondrik Ist­ván: Ma délután egy kicsit jobb játékkal nyerhettünk volna. Friedmanszki Zoltán: Gyengén, sok hibával ját­szottunk. Csak az egy pont­nak tudok örülni. A ranga­dókig nagyon sokat kell ja­vulnunk. Uhrin János Az NB I. 26. fordulójának to­vábbi eredményei: Bp. Honvéd —Rába ETO 2—2, MTK-VM—’Ta­tabánya 0—0, Bp. Vasás—ZTE 2—0, Videoton— PMSC 1—1, Du­naújváros—O. Dózsa 1—1, Hala­dás—DVTK 1—5, Csepel—Salgó­tarján l—l, Bp. Vasas Izzó— MAv Előre 0—2. a bajnokság Állasa: 1. Ű. Dózsa 26 17 7 2 62-27 41 2. Ferencv. 26 15 7 4 55-29 37 3. DVTK 26 16 4 6 48-27 36 4. Bp. Honv. 26 13 8 5 51-26 35 5. Rába ETO 26 9 10 7 29-21 28 6. Vasas 26 9 10 7 39-35 28 7. Videoton 26 9 9 8 33-32 27 8. Békéscs. 26 9 7 10 35-34 25 9. Tatab. 26 8 9 9 38-38 25 10. ZTE 26 8 9 9 27-27 25 11. Dunaújv. 26 8 9 9 37-40 25 12. Pécs 26 6 13 7 22-31 25 13. STC 26 8 8 10 36-38 24 14. MTK-VM 26 9 5 12 31-36 23 15. Csepel 26 4 12 10 27-35 20 16. MAV Előre 26 7 6 13 21-46 20 17. Haladás 26 5 5 16 25-61 15 18. Izzó 26 2 6 18 20-53 10 A tartalékbajnokságért: FTC—Bcs. Előre Spartacus 1—0 (1—0). Békéscsaba, Kórház u. 4000 néző. V: Kiss. Ferencváros: Hegedűs — Kalapos, Medgyesi, Szőlős!, Sas — Rubold, Pál, Szolnoki — Erdővégi, Esterházy, Petz. Edző: Rózsa Lajos. Békés­csaba: Győrfi — Németi, Plás- tyik, Kerekes Gy., Bertalan (Ba- csa) — Maján, Bende (Szakái), Zsíros — Friderikusz, Kurucz, Fehérvári. Edző: Sülé István. G: Esterházy. Jó: Hegedűs, Medgye­si, szőlős!, Rubold, ill. Győrfi, Németi, Kerekes Gy., Maján. (Sztoján János) Grosics Gyula az „aranycsapat”, a magyar iabdarúgó-válogatott egyko­ri kapusa élménybeszámolót tart Gyulán ma, az ifjúsági és úttörőház Délibáb ifjúsági klubjában. Az este fél hét­kor kezdődő élménybeszámo­lót, beszélgetést Molnár Ká­roly újságíró, az Új Tükör munkatársa vezeti. KOSÁRLABDA Szarvasi Vajda Péter Gim­názium—Miskolci Földes Gimnázium 73:55 (38:31). Kö­zépiskolai mérkőzés. Szarvas. V: Farkas, Lestyán. Szarvas: Balázs (10), Pusztai (7), Bor­gulya (16), Dombóvári (17), Frankó (22). Csere: Mile, Elefánty (1), Sonkoly, Csaba, Frankó A. Edző: SzironyPál. A továbbjutás a miskolci visszavágón dől el. ATLÉTIKA Ma és holnap atléták mé­rik össze tudásukat Békés­csabán. A körzeti váltó és csapatbajnokság küzdelmeire mindkét napon 14.30 órai kezdettel kerül sor, a Kór­ház utcai sporttelepen. TEKE FTC—Bcs. Előre Spartacus 6:2 (2367:2348). NB I. Női. Békéscsaba. A csabai együt­tes dobói: Pálfiné 424, Per- di 400, Ráczné 389, Kovács K. 388, Szabó I. 380, Kovács I. 367 fa. FTC—Bcs. Előre Spartacus 4:0 (746:645). Ifjúságiak. Bé­késcsaba. Az Előre Spartacus dobói: Gregor 341, Galambos 304 fa. (Rácz Tamás) NB III. Férfiak. Kiskunha­las—Szegedi Postás 5:3 (2677: 2672). SZEOL AK—Gyulai SE 7:1 (2655:2458), Szentesi VSC—Kecskeméti 2iM 7:1 (2433:1119), Makói VSE— Kecskeméti TE 7:1 (2549: 2331), Battonyai ÁFÉSZ— Kecskeméti MÁV 7:1 (2639: 2477), BÁCSÉP—Mezőberény 5:3 (2353:2350). AZ NB III. ÁLLASA; 1. Makói VSE 5 28:12 9 2. Kecskeméti TE 5 22:18 8 3. SZEOL AK 5 25:15 8 4. Szegedi Postás 5 25:15 6 5. Battonyai AfCSZ 5 23:17 6 6. Szentesi VSC 5 20:20 5 7. Kiskunhalas 5 20:20 4 8. Kecskeméti MÁV 5 20:20 4 9. Mezőberényi T. 5 17:23 4 10. BÁCSÉP 5 15:25 4 II. Kecskeméti Z1M 5 13:27 2 12 Gyulai SE 5 12:28 2 Ketskeméty Lajos MOTORSPORT Tegnap délután Gyulán az OB I-es salakmotoros csapatbajnok­ság újabb fordulójában a Deb­receni Volán csapata 47:31 arány­ban győzött a Békési Volán- Szegedi Volán vegyes csapata el­len. (A részletekre holnapi la­punkban térünk vissza.) Amikor az OKISZ kultu­rális és sportbizottsága ta­valy meghatározta a szövet­kezeti sportélet irányítóinak tennivalóit, egyebek között a következőket tartotta leg­fontosabbnak: I. Növelni a hagyományos versenysoroza­tok, az OKISZ- és KISZÖV- kupák résztvevőinek számát; 2. ösztönözni a fiatalokat az Edzett Ifjúságért tömegsport­mozgalomban való részvétel­re; 3. Elősegíteni a kötetlen mozgásformák, ezen belül is a természetjárás, a kirándu­lás népszerűsítését; 4. A tár­gyi feltételek javításával és az aktívahálózat képzésével, továbbképzésével biztosítani a szervezettséget, kiemelten támogatni azokat a szakosz­tályokat, amelyek a nemzet­közi porondon is képviselik a magyar színeket, öregbítik á szövetkezeti sport hírnevét. Békés megye: fejlődés! Amikor a bizottság szám­ba vette a tavalyi eredmé­nyeket, megállapította: „a megyék iparági szövetkezeti testnevelésének és sportjának helyzetében, az elért ered­ményekben meghatározó sze­repe volt a megyei sportbi­zottságoknak. Az 1978-as év­ben eredményesnek mondha­tó Bács, Hajdú, Heves, Ko­márom, Pest, Somogy, Szol­nok és Vas megye, fejlődés volt tapasztalható Baranya, Békés, Borsod, Csongrád, Fe­jér és Veszprém megyében, valamint a HISZÖV sportbi­zottságánál. A fel nem sorolt helyeken a megfelelő akti­visták hiánya, a testületi munka kampányszerűsége az előbbrelépés gátja. További helyszíni segítő és ellenőrző munkára van szükség, emel­lett csökkenteni kell az ak­tivistahálózat cserélődését. Az általános tapasztalatok után, nézzük kicsit részlete­sebben a szövetkezeti sport „asztalát”. Jelenleg 91 Spar- tacus-sportegyesület műkö­dik, ezekben több mint 13 ezer igazolt sportolót foglal­koztatnak. Tizenhat sportág képviselői szerepelnek az I. osztályban és az 1978. évi hazai bajnokságok során 113 egyéni és csapat aranyérmet akasztottak szövetkezeti spor­tolók nyakába. A budapesti után a második számú minő­ségi egyesület a Békéscsabai Előre Spartacusé, ahol külö­nösen a tornászok szereplése elismerésre méltó, de az él­vonalban szerepel a labdarú­gó- és a tekecsapat, má­sodik vonalban a női ké­zilabda- és röplabdacsa­pat és a sakkozók. A szö­vetkezeti sportmozgalom ér­tékelésekor természetesen a tömegek sportja legalább ilyen meghatározó tényező, hiszen a 91 egyesület döntő többségében alacsonyabb szinten edzenek, versenyez­nek a sportolók. 13 sportágban OKISZ Kupa Sokatmondó adat: míg a különféle házi- és alapfokú versenyeken 1977-ben 56 ez­ren vettek részt, tavaly ez a szám 65 ezer fölé emelke­dett. Legnagyobb népszerű­ségnek a kispályás labdarú­gás örvend. Tizenhárom sportágban zajlott OKISZ Kupa-verseny, közte két új kezdeményezéssel bővült a program a szocialista brigá­dok részére kiírt háromtusá­val és a tollaslabdaverse­nyekkel. A jövőre vonatkozó legfon­tosabb törekvés: tovább nö­velni a fiatalok részvételi arányát és a tavalyi tapasz­talatok alapján még több gondot fordítani a szervezők segítésére. Hogy az országos képhez milyen színekkel járul hozzá Békés megye? Az Ipari Szö­vetkezetek Szövetsége me­gyei sportbizottsága így ér­tékelt: „a sportbizottság irá­nyításával a sportfelelősök egyre eredményesebben tevé­kenykednek a résztvevők számának növelése, a feltéte­lek javítása érdekében. Négy évvel ezelőtt 3700-an, majd fokozatosan növekedve, 1978- ban mintegy 6500-an voltak résztvevői szövetkezeti sport­megmozdulásoknak — ez több mint 40 százaléka a szö­vetkezetekben dolgozóknak. Többségük az OKISZ Kupá­ban és az Edzett Ifjúságért mozgalomban. Kedvező je­lenség a nődolgozók javuló aránya.” Három arany Békés megyében tizenegy sportágban, illetve verseny- formában léptek pályára az érdeklődők. Bár az alapvető cél a tömegesség, mégis ér­demes külön is elismeréssel beszélni i a Gyomai Építőipa­ri Szövetkezet tollaslabda-, valamint a szarvasi Szirén Szövetkezet női kézilabda­szakosztályáról és a Kvalitás szocialista brigádjának női háromtusázóiról, akik sport­águkban az OKISZ Kupa or­szágos döntőjén a legjobbnak bizonyultak, aranyérmet nyertek! örvendetes az is, hogy a központilag szervezett meg­mozdulások mellett mind több helyen rendeznek önál­lóan is sporteseményeket, ezekre egyebek között jó al­kalmat biztosítanak a szö­vetkezeti napok. A gyomai és a Sarkadi Építőipari Szö­vetkezetben éltek ilyen lehe­tőséggel az elmúlt évben. Növekedett a természetjá­rók és kirándulók száma is az utóbbi időben. A szövet­kezeti bizottság felhívása alapján mind gyakoribb, hogy a szocialista brigádok vállalásai között a sport is' szerepet kap. A békéscsabai Gyopár Ifjúsági Klub kezde­ményezésére a szövetkezeti ifjúsági klubok is „megmoz­dultak”. Korántsem elégedet­tek a munkaközi testnevelés­ben elért eredményekkel. A gondot az okozza, hogy nincs megfelelő számú és képzett előtornász. Ez mindenhol alapvető feltétele annak, hogy rendszeressé lehessen tenni azt a testnevelési for­mát. Az Edzett Ifjúságért mozgalom első esztendejé­ben 603 női és 711 férfi dol­gozó szerezte meg a külön­böző fokozatú jelvényt. Ta­valy tovább nőtt ez a szám. Ezt a mozgalmat a bizottság azzal is támogatja, hogy 50 ezer forintot biztosított az iskolaudvar-építő akcióhoz. Elismerően beszélhetünk tehát a szövetkezeti tömeg­sport-tevékenységről. Az OKISZ értékelése szerint, ahogy fentebb szó esett ró­la, Békés megye a fokoza­tosan előrelépők közé tarto­zik. A fejlődés bizonyára gyorsul a jövőben, hiszen Bálint Tibor személyében — aki a Békés megyei Szolgál­tató Szövetkezet közművelő­dési előadója — már önálló, főállású irányítója, összefo­gója van a sportmozgalom­nak is. Ennek hatása előbb- utóbb törvényszerűen jelent­kezik, minden bizonnyal már az idén is, mert javában zaj­lanak a versenyek, folynak a nyári programok előkészüle­tei. (fábián) MŰSOR TELEVÍZIÓ I BUDAPEST: 1. műsor: 8.30 Té­vétorna. (sz.) (ism.) 8.35 Iskola­tévé. Közben: 9.40 Kuckó, (ism.) 15.00 Iskolatévé. (ism.) 16.30 Hí­rek. 16.35 Tízen Túliak Társasá­ga. 17.15 A nyelv világa, (sz.) 17.55 Tévébörze. 18.05 Telesport. 18.30 Gazdaságos beruházások. 19.10 Esti mese. (sz.) 19.20 Tévé­torna. 19.30 Tv-híradó. (sz.) 20.00 A Karamazov testvérek. I. (sz.) Szovjet filmsorozat. 21.20 Pano­ráma. 21.45 Unokáink is látni fogják . . . 22.30 Tv-híradó — 3. (sz.) II. műsor: 18.30 Frenyó pro­fesszor műsora, (sz.) 18.55 En francais. 19.10 Orosz nyelv, (sz.) 19.30 Tv-híradó. (sz.) 20.00 Így játsszák a ragtime-ot. (sz.) Ka­nadai zenés film. 21.00 Kertész­kör. (ism.) 21.20 Tv-híradó — 2. (sz.) 21.40 ördöghegy. (sz.) Té- véfilm. BUKAREST: 16.05 Iskolatévé. 16.35 Orosz nyelvoktatás. 16.55 Színes összeállítás. 17.35 Mesék a zöld erdőből — gyermekfilm­sorozat. 18.00 Tv-hiradó. 18.20 Fiatalok órája. 19.10 Népzene. 19.30 Holdtölték — tévéjáték. 20.15 Kiváló művészek fóruma. 20.45 Tv-hiradó. BELGRAD: I. műsor: 17.10 Ma­gyar nyelvű tv-napló. 17.45 Mér­leg pontos méréshez — gyer­mekműsor. 18.15 Alombank — tudományos műsor. 18.45 Vetél­kedő. 19.15 Rajzfilm. 20.00 Kül­politika. 20.50 Több mint játék, (ism.) 21.45 Programakciók. 22.05 Ismerjük-e egymást eléggé — kulturális műsor. II. műsor: 17.30 Dokumentum­film. 18.45 Népi muzsika. 19.15 Nap, felhők, szél, — tájékoztató adás. 20.00 Egy este Jacoues Chancellel. 22.40 Huszonnégy óra. KOSSUTH RADIO: 8.27 Nép- dalcsokor. 9.07 Fúvószenei hang­verseny. 9.44 Zenevár. 10.05 Do­minó. 10.35 Weber: Abu Hasszán. Vígopera. 11.30 Kórusművek. II 41 Változatok sötét húrra. 12.35 A rendőr sétál az utcán. Ripoit- műsor. 12.50 Zenemúzeum. (Hangfelvétel.) 14.24 Műsoraján­lat. 14.26 Szabadpolc. 14.54 öt perc népzene Tanzániából. 15.10 Népdalok. 15.28 Születésnapi ajándék, (ism.) 16.05 Száz Imre: Háló nélkül. Könyvszemle. 16.15 Operarészletek. 17.07 A rendezett Balatonért. 17.32 A Rádiószínház híradója. 18.15 Hol volt, hol nem volt. . . 18.25 Mai könyv- ajánlatunk. 18.28 Hallgatóink fi­gyelmébe! 18.30 Esti magazin. 19.15 Mosí érkezett. . . 19.35 Szimfonikus zene. Közben: Kb. 20.25 A Dunánál. . . Kb. 21.40 Csárdásmuzsika. 22.20 Kína 30 éve. 22.30 A dzsessz világa. 23.30 Mendelssohn: D-dúr vonósné­gyes. 0.10 Filmzene. PETŐFI RÁDIÓ: 8.05 Operett- részletek. 8.20 Tíz perc külpoli­tika. (ism.) 8.33 Napközben. 10.33 Zenedélelőtt. 11.30 Csak fiatalok­nak! (ism.) 12.33 Nemzetiségeink zenéjéből. 12.55 Kapcsolás a szolnoki stúdióba. 13.25 Gyerme­kek könyvespolca. 13.30 Decsényi János gyermekkórus műveiből. 14.00 Sportvilág. 15.00 Két arc­kép a sport világából. 15.58 Tánczene. 16.33 Útközben. 16.35 Idősebbek hullámhosszán, (ism.) 17.30 Zenei tükör. 18.00 Disputa. 18.33 Hétvégi panoráma. 19.55 Slágerlista. 20.33 Kabarécsütör­tök. 21.33 Szociológiai figyelő. 22.03 A Rádió Dalszínháza. A bajadér. 23.15 Verbunkosok, nó­ták. SZOLNOKI STUDIO: 17.00 Hí­rek. — Énekkettősök műsorából. Sonny és Cher énekel. — Tudo­mány a termelésben. Riporter: Pálréti Ágoston. — Oj felvétele­inkből. A törtei! Vígh Ferenc népi zenekara játszik. — Gázos ügy. Riporter: Dalocsa István. — Könnyűzene fúvósokra. Karel Vlach zenekara játszik. — Az oktatási reformok hatása a kis­újszállási Móricz Zsigmond gim­náziumban. Pais Judit írása. — 18.00 Alföldi krónika. — Beatpa- rádé. — 18.25—18.30 Hírösszefog­laló, lap- és műsorelőzetes. 1979. április 26-án, csütörtökön Békéscsabán, 15.00 órakor: LILIOM Kazinczy ifj. bérlet. 1979. április 26-án, csütörtökön Békéscsabán, 19.00 órakor: LILIOM Sarka di-bérlet Békési Bástya: 4-kor: A gej­zírvölgy titka, 6 órakor: 2001 Orodüaszeda. Békéscsabai Sza­badság: 10-kor: Todo modo, 4- kor: A rejtelmes sziget, 6 és 8- kor: Todo modo. Békéscsabai Építők KUitúrotthona: 5-kor: Liliomfi, 7-kor: Egy romantikus angol nő. Békéscsabai Terv: A kék madár. Gyulai Erkel: csak fél 6-kor: Kovpak a Kárpátok­ban. I„ II. Gyulai Petőfi: 3-kor: Bogános, 5 és 7-kor: A Fekete Kard románca. Orosházi Béke: Az inspektor küldetése. Oroshá­zi Partizán: A delfin napja. Szarvasi Táncsics: Kinek a tör­vénye? Az Előre Spartacus egyenlítő gólja: Tulipán — a kép előte­rében látható Mártái mögött, a földön — a vetődő Zsiborás mellett a hálóba fejel — ezzel lett 1—1 Fotó: Lónyai László BÉKÉS MEGYEI Az MSZMP Békés megyei Bizottsága és a Békés megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Enyedi G. Sándor. Főszerkesztő-helyettes: Rocskár János. Szerkesz­tőség: Békéscsaba Pf: 111. Munkácsy u. 4. szám, 5601. Telefon: 12-196, 12-035, főszerkesztő: 11-021. Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat, Békéscsaba Pf: 111. Munkácsy u. 4. szám, 5601. Telefon: 11-051. Felelős kiadó: dr. Arpási Zoltán. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hfrlapkézbesitő postahivata­loknál és a kézbesítőknél. Előfizetői díj egy hónapra 30 forint. Dürer Nyomda, Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2/A, 5600. Igazgató: Háromszék! Pál INDEX: 25054 ISSN 0133—0055

Next

/
Oldalképek
Tartalom