Békés Megyei Népújság, 1978. október (33. évfolyam, 232-257. szám)

1978-10-21 / 249. szám

1978. október 21., szombat NÉPÚJSÁG SPORT SPORT SPORT A Kórház utcában : Bős. Előre Spartacus — Vasas mérkőzés Oz esélyekről nyilatkozik a két edztt A labdarúgó NB I-ben ma délután tovább folytatják pontvadászatukat csapata­ink. A találkozók párosítása â következő : MTK-VM—Ü. Dózsa, Népstadion (17.15), Bp. Honvéd—Ferencváros, Népstadion (19.00), Vasas Iz­zó—DVTK, Csepel—Rába ETO, Bcs. Előre Spartacus— Vasas, Videoton—Haladás, Salgótarján—MÁV Előre, Pé­csi MSC—ZTE, Dunaújváros —Tatabánya (valamennyi ta­lálkozó 13.30 órakor kezdő­dik). Békéscsabán, a Kórház ut­cai sporttelepen a Vasas gárdája vendégszerepei. A fővárosi együttes a tabella 12., a vendéglátók a 14. he­lyen állnak. Mindössze egy pont választja el a lila-fehé­reket a piros-kékektől. Ondrik István, a békéscsabaiak vezető ed­zője a találkozó előtt a kö­vetkezőket mondta. — Az elmúlt fordulóban Újpesten vendégszerepel­tünk. Óriási pontszerzési le­hetőséget szalasztottunk el. A tavalyi bajnok Dózsa ellen győzelmi esélyeink voltak. Sajnos, az összecsapáson csa­táraink jobbnál-jobb helyze­teket ügyetlenkedtek el... A héten kemény edzése­ket tartottunk. Az elmúlt mérkőzések igazolják, hogy jó úton járunk. A fiúk bír­ják a mérkőzések iramát, e téren még a legjobbakkal szemben is helytállnak. Ami a jövőre nézve biztató: fia­tal átlagéletkorú a csapatunk. Nehéz délután, nagy fel­adat előtt állunk. A piros­kékek mestere, elődöm, Mé­szöly Kálmán ismeri a csa­patot. Tisztában van labda­rúgóink gyengéivel, játékfel­fogásával, stílusával. Mi is ismerjük a fővárosi együt­test. A Videoton elleni ta­lálkozó első félidejét megte­kintettük. Vereségük nem té­veszt meg minket, hisz ko­rábban a kitűnő játékerőt képviselő Honvédőt fektet­ték két vállra. Ma délután nagy iramú, jó mérkőzésre számítok. Mindkét pontot itthon szeret­nénk tartani, mivel a követ­kező két fordulóban idegen­ben mérkőzünk, az FTC-vel és a MÁV Előrével. Minden­ki egészséges, bizakodó a hangulat a vezetők és a já­tékosok körében. A piros-kékek ellen a kö­vetkező csapat kezd: Bugyik — Királyvári, Kerekes A., Vágási, Zsömbörgi — Maján, Kőhalmi, Csepregi — Ra­vasz, Pásztor, Pogács. Csere: Tasnádi, Budavári, Tisza. Mészöly Kálmán, a piros-kékek mestere a Va­sas együttesének szereplésé­ről a következőket mondta. — A bajnoki találkozókon a csapat eddig hullámzó tel­jesítményt nyújtott. A Bp. Honvéd ellen jó játékkal rukkoltak ki a fiúk, viszont hideg zuhanyként ért minket a Videoton elleni vereség, melyet hazai környezetben szenvedtünk el. Fiatalítunk, az ifjú labdarúgók beépülé­séhez hosszabb időre, türe­lemre van szükség. Az Előre Spartacus ellen nehéz erőpróba előtt állunk. Én a magam részéről a bé­késcsabai vezetőknek, labda­rúgóknak, drukkeroknak so­kat köszönhetek, nagyban hozzájárultak ahhoz. hogy nagy klubhoz. a Vasashoz kerülhettem. De — ugye megértik — ez nem befo­lyásol, nem kötelez az ered­mény végső kialakulásában. Győzzön a jobb! Nagyon sportszerű légkör­ben lezajló összecsapást vá­rok. Kívánom azt. hogy a lila-fehér szurkolók jól szó­rakozzanak a ma délutáni mérkőzésen ! A pályára lépő Vasas-ti­zenegy a következő: Tamás — Török, Hires, Somogyi, Nagy — Müller, Komjáti, Zombori, Váradi — Kovács, Becsei. Csere : Pálinkás, Gass, Silye. Hankó György Döntőhöz érkezett a Tsz-kupa Harmincegy csapat vett részt a labdarúgó Tsz-kupa előcsatá- rozásaiban. A Dél-Békés megyei és a Körösök Vidéke Tsz-Szö- vetség rendezésében sorra ke­rült nagypályás labdarúgótorna a döntőhöz érkezett. Ma Békés­csabán, a Kórház utcai sport­telepen dől el az aranyérem, il­letve a helyezések sorsa. __ A 9.00 órakor sorra kerülő ün­nepélyes megnyitó után párhu­zamosan két pályán vívják a csapatok a mérkőzéseket. Az el­ső helyért a Bélmegyeri Üj Ba­rázda Tsz a Magyarbánhegyesi Egyetértés Tsz együttesével mérkőzik, míg a 3.-4. helyért a Kondorosi Egyesült Tsz és a Szentetornyai Petőfi Tsz játszik. A díjkiosztásra a Bcs. Előre Spartacus—Vasas NB I-es mér­kőzést követően, lfö30 órakor kerül sor, a Kulich-lakótelepen levő Fehér Galamb étteremben. Orosházán . a KISZ, a szakmaközi bizottság és a labdarúgó-szövetség novem­ber 7. tiszteletére kispályás lab­darúgótornát írt ki, amely az Edzett Ifjúságért mozgalom ke­retében kerül sorra. A torna mérkőzéseit novem­ber 6-án, hétfőn az OMTK sporttelepén rendezik meg. Ne­vezési határidő október 23, hét­fő 12 óra. n hét legjobbjai A megyei I. osztályú labda­rúgó-bajnokság 10. fordulójának legjobbjai: Sütő (Gerendás) — Fejes (Békés), Szvabovik (Nagy­szénás) , ölveczki (Tótkomlós), Báli (Medgyesbodzás) — Jónás (Szeghalom), Faragó (Gerendás), Ogrincs (Medgyesbodzás! — Bá­tor! (Mezőberény), Nyúzó (Sar­kad) , Smith (Medgyesegyháza). A forduló játékvezetője: Bu- bori (Tótkomlós—Honvéd Szal- vai SE). Sportprogram SZOMBAT Labdarúgás. NB I. Békés­csabai Előre Spartacus—Bp. Vasas. Békéscsaba, Kórház utcai sporttelep, 13.30. NB I tartalékcsoport.. Bcs. Előre Spartacus—Bp. Vasas, 11.30. Tsz-Kupa, döntő. Labdarúgó Termelőszövetkezeti Kupa döntője, Békéscsaba, Kórház utcai sporttelep, 9.30. Kézilabda. NB I B. Férfi. Bcs, Vízmű—Miskolci Vörös Meteor, 11.30. NB I B. Női. Bcs. Előre Spartacus—Gold­berger, 14.30 (mindkét talál­kozót Békéscsabán, a Vízmű Szabolcs utcai sporttelepén rendezik). Megyei II. o. Női. Szarvasi FSSC II.— Medgyesbodzás, 15.00. VASÄRNAP Kosárlabda. NB II. Nők. Mezőberényi ÁFÉSZ—Szol­noki MTE, Mezőberény, sza­badtéri pálya, 11.00. Röplabda. NB II. Nők. Bé­késcsabai Előre Spartacus— Dunaharsányi TSZSK, Bé­késcsaba, Bartók B. út, BM- terem, 11.00. Kézilabda. NB * II. Nők. Szarvasi FSSC—KELTEX, 10.00, NB II. Férfi. Szarvasi FSSC—Szentesi Kinizsi, 11.00, Alföldi Olajbányász— Újkígyós! TSZSK, 11.00. Me­gyei bajnokság. I. o. Férfiak (a játékvezető-küldés titkos, kezdési időpontok: ifjúságiak 9.00, felnőttek 10.00 órakor). Bcs. Volán—Bcs. Előre Spar­tacus (Volán-telep, Szarvasi u. 87.), Mezőhegyes—Csor- vás, Szeghalom—Bcs. Kner Nyomda, Köröstarcsa—Béké­si Spartacus, Kondoros—Ha­tárőr Dózsa, Bcs. MÁV— Gyulai Húsipar, 9.00. Nők. Békésszentandrás—Két- soprony, Bcs. Hungavis— Bcs. Volán, Kamut—Bcs. Konzerv, Békés—Endrőd, Gyulai SE—Szeghalom, OMTK—Dévaványa. II. o. Férfiak (kezdés egységesen 10.00 órakor). Csanádapáca— Mezőkovácsháza, Nagyszénás —OMTK, Méhkerék—Gádo­ros, Üjkígyósi TSZSK II — Bélmegyer, Szarvasi FSSC II.—Gyoma 8.30. Nők. Kon­doros—Bcs. Előre Spartacus II. 9.00, Köröstarcsa—Csor- vás. 11.10. Labdarúgás. NB II (kezdé­si időpont 13.30). Bcs. TASK —Leninváros, Bessenyei úti sporttelep. Szarvasi FSSC— Gyulai SE. Megyei bajnok­ság. I. o. (kezdési időpont: serdülők 10.00, ifjúságiak 11.30, felnőttek 13.30). Nagy­szénás—Békésszentandrás (Csongrád megyéből), Füzes­gyarmat—OMTK (Szolnok megyéből), Gyoma—Szegha­lom, Bány, Battonya—Med­gyesegyháza, Bogyó I., Me­zőberény—Sarkad, Andó T., Gerendás—Kondoros, Molnár L. , Mezőhegyes—Honvéd Szalvai, Szürszabó, Tótkom­lós—Medgyesbodzás, Koka- vecz, Békés—Endrőd, An- csin. II. o. Gyulavári—Bcs. MÁV, Okány—Murony (mindkét találkozóra a Bé­késcsabai LSZ küld játékve­zetőt), Kevermes—Kétsop- rony, Szarvas L., Határőr Dózsa—Gádoros, Hajdú, 10.Ö0, Magyarbánhegyes— Elek, Molnár S., Gyulai Kö­röstáj—Csorvás, Molnár I., Dombegyház—Kunágota, Varga F., Újkígyós—Doboz, Áldorfai. Országos ifjúsági és serdülőbajnokság. Bcs. Előre Spartacus serdülő— Szolnoki MÁV serdülő, Bán­ki, 12.00, Bcs. Előre Sparta­cus ifi—Szolnoki MÁV ifi, Makra, 13.30, GYSE ifi— Szegedi Dózsa ifi, Sebestyén, 10.00, GYSE serdülő—Szege­di Dózsa serdülő, Mészáros M. , 10.00. NB Il-es tartalék- és ifjúsági bajnokság. Bcs. TASK ifi—Lehel SC ifi, Bú­zás, 10.00, Bcs. TASK II.— Lehel SC II., Deák L., 11.30, Szarvasi FSSC II.—DÉLÉP, Dér S., 11.30. Honvéd Szalvai SE Lépést tartani a cselgáncssport legjobbjaival A cselgáncssport egyre ro­hamosabban fejlődik itthon és külföldön egyaránt. Lé­pést tartani a legjobbakkal: csakis tervszerű, céltudatos munkával lehet. Tisztában voltak ezzel a Honvéd Szal­vai SE elnökségének tagjai, a dzsúdószakosztály vezetői is akkor, amikor 1975-ben elkészítették ötéves fejlesz­tési tervüket. Régi igazság: minden terv annyit ér, amennyit megva­lósítanak belőle. Vajon a honvédeknél hogyan realizá­lódtak a célkitűzések? Erről beszélgettünk Sarkadi János vezető edzővel (képünkön). — Korántsem voltunk könnyű helyzetben, amikor papírra vetettük elképzelése­inket, hiszen ezeknek ki kel­lett terjedniük a tárgyi, sze­mélyi, anyagi kérdésekre. Nem hagyhattuk figyelmen kívül a riválisok fejlődését, a megnövekedett követelmé­nyeket, helyzetünket a sport­ág országos élvonalában, s azt sem, hogy tulajdonkép­pen az erősítési kérdéseket, az utánpótlás-nevelést ma­gunknak kell megoldanunk — kezdte tájékoztatóját a vezető edző. — Fő célkitűzés­ként a tárgyi feltételek ja­vítását, valamint a Csaba környéki települések fiatal­jainak a szakosztályi mun­kába való fokozottabb bevo­nását jelöltük meg. — Örömmel hallottunk a tárgyi feltételek javulásáról — jegyeztük meg. — Ebben az évben a me­gyei és városi tanács, a HM, a sportirányító szervek tá­mogatásával előbbre léphet­tünk. Saját termünk mellett használhatjuk az 1. sz. álta­lános iskola tornatermét. Partizán utcai pályánkon — felsőbb szervünk és az SE ve­zetőinek jóvoltából — mo­dem erőgépekkel ellátott, korszerű kondicionáló termet rendezhettünk be. A „tata­mik” felújítása azonban — tekintettel arra, hogy egy szőnyeg 106 elemből áll — csak a jövő év márciusában fejeződik be. Rövidesen ka­punk egy új, 17x14 méteres, nemzetközi méretű szőnye­get. Hogy ez mennyibe kerül ? Méregdrága ! Tavaly még 280, ma már 360 ezer forint az ára. Még akkor is tengernyi pénz ez, ha elmondom: ami­kor megalakultunk, 1964-ben 6 ezer, most viszont több mint egymillió forinttal gaz­dálkodunk. — Hogyan biztosították a Békéscsaba környéki fiata­lok, s a dzsúdópalánták ed­zéslátogatását? — Korábban sok tehetsé­ges gyerek lemorzsolódott! mert csak késő este érhetett haza. Most változott a hely­zet. A tanfolyamosok az 1-es iskolában dolgoznak a kora délutáni órákban. A kisdobosok, úttörők, serdü­lők 17 órától edzenek a Nagy Sándor-laktanya termében. A „menők” foglalkozásaira is saját termünkben kerül sor délelőtt és a kora délutáni órákban. A tanács segítségé­vei megoldódott a vidékiek elszállásolása is. Versenyző­ink — a viadalokról Csabára érkezve — most már nyu­godtan pihenhetnek, nem kell a várótermekben éjsza­kázniuk. — Kik segítenek a vezető edzőnek? — kérdeztük. — Az edzőkérdést „házon bélül” oldottuk meg. A fia­talokkal a még aktívan ver­senyző Döme Géza, Magyar Pál és Román Zoltán foglal­kozik, míg az ifik, a junio­rok, a felnőttek szakmai munkáját én irányítom. Azt terveztük, hogy jövőre Ko­vács Zoltán is a jó össz­hangban dolgozó edzői kol­lektíva tagja lesz. Szüksé­günk van az öt edzőre, mert meg kell gyorsítani a fiata­lok képzését. A 10—15 éve dzsúdózó versenyzők zöme ugyanis — a moszkvai olim­pia után — befejezi aktív sportpályafutását. — A tervidőszak hátralevő két évében milyen feladato­kat szeretnének megvalósíta­ni? — Eredményeinket szeret­nénk szinten tartani. Sőt! Nemzetközi mércével mérve is előbbre akarunk lépni. Ügy tűnik, ez az elképzelés megvalósulhat, hiszen Pet- rovszki, Gyányi, Kovarszki, Dögé mellett még jó néhá- nyan ott vannak a felnőtt és utánpótlás-válogatott edzőjé­nek noteszében. Szakosztá­lyunknak jövőre szüksége lesz technikai vezetőre is. Erre a felelősségteljes poszt­ra van már jelöltünk, egy kitűnő képességű sportem­ber, sérülés miatt visszavo­nult versenyzőnk személyé­ben. Hamarosan szeretnénk be­indítani sportiskolánkat, bár azt is el kell mondanom, hogy nálunk a képzés már évek óta sportiskolás-rend- szerben folyik. Mindez — gondolok itt a korcsoportok edzésidejének szétválasztásá­ra, a tárgyi feltételek bizto­sítására — újabb problémá­kat vet fel. De bízom ab­ban, hogy a megye, a város párt-, állami, társadalmi és sportvezetői, a katonai pa­rancsnokság, az SE elnöksé­ge, valamint a vállalatok, is­kolák támogatásával meg tudjuk célkitűzéseinket va­lósítani. Úgy érzem a Honvéd Szal­vai SE cselgáncsozói már ed­dig is bizonyítottak. Akik bíztak bennünk, nem csa­lódtak. Meggyőződésem: így lesz ez a jövőben is — mon­dotta befejezésül Sarkadi Já­nos. — CH — KOSÁRLflBDII Egri Tanárképző—Szarvasi FSSC 104:63 (39:36). NB II. Fér­fi. Eger. V : Bartai, Lukács. Szarvas: KANTOR (19), Boros (16), Bakos (13), Zahorecz, Ti­hanyi (12). Cs : Szalontai (3), Hidegh, Péter, Kuli, Pusztai. Edző: Szirony Pál. Az első fél­idei jó játék után érthetetlen a nagyarányú vereség. Szarvasi FSSC—Nagykőrösi Pe­dagógus 77:62 (40:27). NB II. Férfi. Szarvas. V : Darida, Mol­nár. FSSC: VIDA (21), SZA­LONTAI (18), BARTA (12), BO­TOS (8), Hidegh (3). Cs: Kántor (5) , Pusztai, Kuli (2), Tihanyi (6) , Péter (2). Edző: Szirony Pál. A szarvasiak ezen a mér­kőzésen búcsúztatták Vida Bé­lát, aki a Vasas Izzóban foly­tatja sportpályafutását. A ha­zaiak végig vezetve, biztosan szerezték meg őszi első győzel­müket. BUDAPEST: I. műsor: 7.58 Tévétorna, (ism.) (sz.) 8.05 Is­kolatévé. (ism.) 10.00 Számadás előtt, (ism.) 10.40 Szoba Párizs­ban. (ism.) (sz.) 12.00 Kék fény. (ism.) 13.00 Játék a be­tűkkel. (ism.) 13.42 Tutanhamon Egyiptoma. XIII. (8. rész.) (sz.) 14.05 Jónapot elefánt! 15.25 Hí­rek. 15.35 Zene a pástétomból. 16.15 Parasztlevelek. A szegedi körzeti stúdió műsora. 16.50 Parabola. 17.15 Reklám. 17.25 Magyarország—Szovjetunió ví­zilabdamérkőzés. 18.25 Reklám. 18.30 Főzőcske — de okosan, (sz.) 18.55 Egymillió fontos hangjegy, (sz.) 19.10 Cicavízió, (sz.) 19.20 Tévétorna, (sz.) 19.30 Tv-híradó. 20.00 Az élethez túl sok. 21.55 Modo együttes, (sz.) 22.30 Tv-híradó — 3. 22.40 Chaplin-revü. II. műsor: 16.55 Budapesti művészeti hetek. (ism.) (sz.) 18.30 Zenés tv-színház. (ism.) (sz.) 19.30 Tv-híradó. 20.00 Krú­dy Gyula: őszi versenyek, (ism.) (sz.) 21.10 Tv-híradó — 2. 21.30 Dvorak : IX. szimfónia, (sz.) BUKAREST: 11.05 „Hatalom, dicsőség nélkül.” Filmregény. 8. rész. (ism.) 11.55 Spanyol nyelvoktatás. 12.20 Szórakoztató zene. 13.05 Román tájak. 13.35 Dalok és szerenádok. 14.15 Sporthírek. 15.50 Kulturális híradó. 16.20 Fiatalok klubja. 17.20 A hét politikai eseményei. 17.35 A komédia aranykora. Filmantológia gyerekeknek. 18.30 Tv-híradó. 18.50 Az egész­séges élet. 19.00 Tv-enciklopé- dia. 19.45 Gazdag ember — szegény ember. Folytatásos film. 20.35 Szatíra és humor. 21.10 Tv-híradó. 21.30 Régi és új dal­lamok. BELGRAD: I. műsor: 15.30 A nagy tanóra. 16.00 Forradalmi dalok fesztiválja. 17.45 Első osztályosok — gyermekrendez­vény. 18.45 Dokumentumsorozat. Rajzfilm. 20.00 A nagydíj. Hétvégi műsor, műsor: 17.30 Hét tv-nap. Nőnem, hímnem. (ism.) Divat. 20.00 BEMUS ’78. Huszonnégy óra. 21.10 Tv- 21.40 Sportszombat. 21.55 19.15 22.50 II. 18.45 19.55 21.00 esszé. Irodalmi est. Prométheusz. 22.40 Életrajzok: RÁDIÓ KOSSUTH RÁDIÓ: 8.30 Lá­nyok, asszonyok. 8.55 Opera- művészlemezek. 9.40 Dzsesszfel- vételekből. 10.05 Bangó Margit cigánydalokat énekel. 10.20 A Vigadó története. 11.00 Rádió­színház. 12.20 Zenei anyanyel­vűnk. 12.30 Magyarán szólva . . . 12;45 Hidas Frigyes: Kürtver­seny. 13.06 Húszas stúdió. 14.00 Mércék, hitelesség nélkül. 14.10 Palló Imre operaáriákat énekel. 14.30 Energiamérleg a mező- gazdaságban. 15.05 Üj zenei új­ság. 15.40 Kodály-kórusművek. 16.00 168 óra. 17.30 A zongora- művészet első aranykora. 18.15 Hol volt, hol nem volt. . . 18.40 A Rádiószínház bemutatója. Cortez visszatér. 19.34 Marcella Pobbe és Bruno Prevedi éne­kel. 20.05 Magyar előadóművé­szek. *20.59 Szindbád. 22.15 Ro­mantikus kamarazene. 0.10 Me­lódiakoktél. PETŐFI RADIO: 8.20 Tíz perc külpolitika. 8.38 A Magyar Rá­dió és Televízió szimfonikus zenekara Lehár operettjeiből játszik. 9.05 Népzenei hangos újság. 9.45 Válaszolunk hallga­tóinknak. 10.00 Szombat dél­előtt . . . 12.00 A Pénzügyőr zenekar játszik. 12.33 Jó ebéd­hez szól a nóta. 13.30 Éneklő Ifjúság. 14.00 Harminc perc rock. 14.35 Lelátó. Közben: Közvetítés bajnoki labdarúgó- mérkőzésekről. 16.00 A kakukk. Várnai Zseni mesejátéka. 16.33 Orvosok a mikrofon előtt. 16.38 ötórai tea. 17.40 A múzeumala­pító. 17.55 Népdalok. 18.33 Köz­vetítés az MTK-VM—Üj pesti Dózsa bajnoki labdarúgó-mérkő­zésről. 19.05 Cherbourgi eser­nyők. 19.25 Közvetítés a Bp. Honvéd—FTC bajnoki labdarú­gó-mérkőzésről. 20.50 Nóták. 21.18 A Rádió Dalszínháza. 21.10 Slágermúzeum. SZÍNHÁZ 1978. október 21-én, szombaton, Békéscsabán, este 19.00 órakor: A SZABADSÁG első napja Blaha-bérlet MOZI Békési Bástya: Fantozzi. Bé­késcsabai Brigád: 3 órakor: Filmklub, fél 6 és fél 8-kor: Már ez is probléma? Békéscsa­bai Szabadság: 4-kor: Optimista tragédia, 6 órakor: Sivatagban, őserdőben. I., II. rész. Békés­csabai Terv: Radó Sándor: Dó­ra jelenti. Gyulai Erkel: Te- cumseh. Gyulai Petőfi: -l és 7 órakor: Pokoli torony. I., II. rész. Orosházi Béke: 5 órakor: A szórakozott, 7 órakor: Vad­ember. Orosházi Partizán: Keo- ma. Kéziratokat, képeket nem érzünk meg és nem kül­HiinL­BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG Az MSZMP Békés megyei Bizottsága és a Békés megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Enyedi G. Sándor. Főszerkesztő-helyettes: Rocskár János. Szerkesz­tőség: Békéscsaba Pf: 111. Munkácsy u. 4. szám, 5601. Telefon: 12-196, 12-035, főszerkesztő: 11-021. Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat, Békéscsaba Pf: 111. Munkácsy u. 4. szám, 5601. Telefon: 11-051. Felelős kiadó: Lehoczki Mihály. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivata­loknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónapra 20 forint. Dürer Nyomda, Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2/A, 5600. Igazgató: Háromszék! Pál. INDEX: 25054 ISSN 0133—0055

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom