Békés Megyei Népújság, 1978. szeptember (33. évfolyam, 206-231. szám)

1978-09-29 / 230. szám

1978, szeptember 29., péntek NÉPÚJSÁG SPORT SPORT SPORT Ejtőernyősök Békéscsabán Ezekben a napokban — hacsak az időjárás nem szól közbe — a szokásosnál ismét gyakrabban startol­nak az AN—2-esek a bé­késcsabai repülőtéren. A 45-tagú ejtőernyős mód­szertani tábor résztvevői; a jövő oktatói, illetve fiatal tehetséges sportolók gya­korolnak délelőtt és dél­után. Az ország 15 ejtőer­nyős klubjából összegyűlt fiatalok napi három-négy ugrást hajtanak végre, emellett elméleti oktatáson sajátítják el a sportág ele­meit és ismerkednek meg a földi előkészítés módszerei­vel. Hárman a „hazai pá­lya” előnyét élvezve ké­szülhetnek : Kökény Éva, Vagyon Mihály és Skumát István, a Békés megyei Re­pülő- és Ejtőernyős Klub tagjai. Az elmúlt hét végén Bé­késcsabán rendezték meg a megyei lovasbajnokság be­fejező 3. fordulóját. Szom­baton még kissé zavarta az időjárás a viadalt, vasárnap azonban már kellemes idő­ben zajlott le a nyolc ver­senyszám. Egyénileg a bé­késcsabai Virág Imre szere­pelt a legjobban, három számban nyer, míg a mező- hegyesi Gróf Lajos és Falu­helyi László, valamint Rez­gő Zoltán (Bcs.) 2—2 első helyezést mondhat magáé­nak. Megyénk lovasai legköze­lebb az október 7—8-án Orosházán sorra kerülő te­rületi bajnokság fordulójá­ban szállnak nyeregbe. Eredmények. Első nap. Alapfokú díjlovaglás. 1. Gróf, Diana n. 1., 2. Sovák, Eretnek n. 1., 3. Gróf, Eroica n. 1., (mindhárman Mezőhe- gyesi SE). Kezdő lovak díj­ugratása 100 cm-en. 1. Kecs­keméti, Cecília n. 1., 2. Jani- ga, Cézár n. 1., 3. Szellelki (mindhárman mezőkovács­házi Üj Alkotmány), Cinka- Panna n. 1. 1400 m-es sik- verseny: 1. Virág, Spirea n. 1. (Bcs. Szabadság), 2. Bo- zsár, Dingó n. 1., (Gyulai Munkácsy), 3. Zsilinszki, Szóló n. 1. (Árdeleán János tulajdona). Ifjúsági díjugra­tás: 1. Tompa, Banán n. 1. (Mkh.), 2. Faluhelyi, Sirály n. 1. (Mezőhegyesi SE), 3. Tompa, Cecília n. 1. (Mkh.). Díjugratás 110 cm-en: 1. Rez­gő, Rita n. 1. (Békéscsa­ba), 2. Tompa, Banán n. 1., (Mkh.), 3. Faluhelyi, Sirály n. 1. (Mh.). Második nap. Kezdő lovak díjugratása: 1. Gróf, Diana Hogy a tábor színhelyé­ül az elmúlt esztendőhöz hasonlóan ismét Békéscsa­bát választotta az MHSZ Országos Központjának re­pülési osztálya, elsősorban a jó körülményeknek és a fel­készült oktatói gárdának tulajdonítható. Bánszki György táborvezető pa­rancsnok mellett nyolc másik békéscsabai oktató; Dunai János, Mitykó And­rás, Varga József, Bodor István, Magúra István, Be- raczka Mihály, Ondrejcsik Mihály és Frankó János irá­nyítja a tábor munkáját, továbbá a szolnoki Varga József, a győri Strancz László és a budapesti Tóth János oktatók vezetik a foglalkozásokat. A hétfőn kezdődött mód­szertani tábor október 6-án fejeződik be. n. 1. (Mh.), 2. Kecskeméti, Carmen n. 1. (Mezőkovács- háza), 3. Benyhe, Benedek n. 1. (Bcs.). Ifjúsági díjugra­tás: 1. Faluhelyi, Sirály n. 1. (Mh.), 2. Tompa, Cecília n. 1. (Mkh.), 3. Pribolyszki, Arad n. 1. (Bcs.). Kétéves lovak síkversenye: 1. Tóth, Pötyi n. 1. (Diós József tu­lajdona), 2. Tóth, Hanoi n. 1. (Gyulai Munkácsy), 3. Zsi- linszki, Gardedám n. 1. (Ár­deleán János tulajdona). 1600 m-es síkverseny. 1. Vi­rág, Spirea n. 1. (Bcs.), 2. Tóth, Rodrigez, 3. Bozsár (mindkettő Gy. Munkácsy) Dingó n. 1. Békés megyei te- nyészvándordíj 200 m-en: 1. Virág, Csipetke n. 1., 2. Du­na (mindkettő Bcs.), Asz- szonykám n. 1., 3. Tóth, Fűti n. 1. (Tóth György tulajdo­na). Felnőtt csapat- és egyé­ni díjugratás, 120 cm-en. Egyéni: 1. Faluhelyi, Sirály n. 1. (Mh.), 2. Sovák, Eretnek n. 1. (Mh.), 3. Rezgő, Rita n. 1. (Bcs.). Csapatban: 1. Me­zőhegyes, 2. Békéscsaba, _ 3. Mezőkovácsháza. Kitartásos magasugratás: 1. Rezgő, ÍRita n. 1. 180 cm-en (Bcs.), 2. So­vák, Eretnek n. 1. 170 cm-en (Mh.), 3. Gróf, Bársony n. 1. 170 cm-en (Mh.). Fogathaj­tás: Négyesfogatok. A. kate­gória: 1. Kiss (Mh.), 2. Szent- mihályi (Mh.), 3. Varga (Oh. Üj Élet Tsz). B kategória: 1. Kovács (Oh. Béke Tsz) és Krizsán (Mh.), 2. Mitykó (Bcs.). Kettesfogatok: 1. Si­mon (Szarvasi Áll. Tang.), 2. Horváth (Oh. Béke Tsz). A bajnoki címek és helye­zések sorsa a három forduló eredményeinek összesítése után dől el. Kupaeredmények A szerdai nap eredményei : BEK: Liverpool—Nottingham F. 0— 0, Akranes—FC Köln 1—1, La Valetta—Grasshoppers 3—5 B. Dubl.—Omonia Nie. 1—0, Lok. Szófia—Odense 2—1, Ausztria— Vlaznia Skodra 4—1, D. Drezda —Partizán 2—0. (A Dinamó bün­tetőkkel jutott tovább.) D. Ki- jev—Haka Valkeok. 3—1, Nieder- niderk.—R. Madrid 0—7, Mona­co—Malmö 0—1, Eindhoven— Fenerbahcse 6—1, Lilleströn—Lin- field 1—0. KEK: Sahtyor Donyeck—Bar­celona 1—1, Magdeburg—Valur Reykjavik 4—0, Ballymena—Be- veren 0—3 Apoel Nie.—Sham­rock R. 0—1, SSW Innsbruck— Zaglebie S. 1—1. UEFA Kupa: Lausanne—Jeu­nesse Esch. 2—0, Everton—Finn Harps (ir) 5—0, Napoli—Dinamo Tbiliszi 1—1^ Panathinaikosz—FC Arges 1—2, Kosice—AC Milan 1— 0. (A Milan 11-es rúgásokkal jutott tovább.) Lech Ponznan— Duisburg 2—5, FK Molde—Torp. Moszkva 3—3, Crvena Zvezda— D. Berlin 4—1, Slask Wroclaw— Pezopolik. 5—1, Norköping— Hibernian 0—0, Ajax—Bilbao 3—0, Lierse—Jena 2—2, Boldklub Kopp.—Kuopio 4—4, Lok. Leip­zig-Arsenal 1—4 Rapid Weien— Hajdúk 2—1, Sturm Graz—B. Mönchengladbach 1—2. (Kövér betűkkel az első forduló to­vábbjutói.) hírek — EREDMÉNYEK A termelőszövetkezeti lab­darúgó-bajnokság békési körzeti döntőjének végered­ménye: 1. Bélmegyeri Üj- barázda 7, 2. Kondorost Egyesült 6, 3. Bcs. Szabad­ság 5, 4. Füzesgyarmati Vö­rös Csillag 2, 5. Sarkadi Le­nin Tsz 0 ponttal. A bél- megyeriek a megyei döntőbe jutottak. i» _, ... Zrenjaninba készül a Bcs. Előre Spartacus és a Bcs. TASK játékosaiból álló bé­késcsabai ifjúsági labdarúgó- válogatott. Vasárnaptól szer­dáig az Arad—Békéscsaba— Zrenjanin sporttalálkozók ke­retében vesznek részt a tor­nán. A 33-tagú sportküldött­ségben békéscsabai női tor­nászok is helyet kapnak. Az utánnótlás tagjaiból kikerülő tornászcsapat bemutatón vesz részt Jugoszláviában, ahonnan szerda délben indul haza a békéscsabai sportde­legáció. i'A V Román Kupa néven négy csapat — Elek, Kétegyháza, Pusztaottlaka, Méhkerék — részvételével kispályás lab­darúgótornát rendeztek Méhkeréken. Izgalmas mér­kőzések után eredményesebb 7-es-rúgásokkal Kétegyháza nyerte a vándorserleget. 2. Elek. 3. Méhkerék, 4. Pusz­taottlaka. A gólkirályi címet Emenet (Elek.) érdemelte ki és ugyancsak eleki játékos, Hotya bizonyult a » legjobb kapusnak is. íTi UÍ A békéscsabai Sebes György Közgazdasági és Kereskedel­mi Szakközépiskola MSZBT- tagcsoportja szeptember 30- án, szombaton sportdélutánt szervez Pósteleken. Különfé­le vetélkedőkön tíztagú csa­patok mérik össze tudásukat a két órakor kezdődő esemé­nyen. ni Kispályás labdarúgó-mér­kőzéseken is találkoznak a megye kisiparosai. Bajnoksá­guk eddigi eredményei: Bé­kés—Békéscsaba 5—2, Oros­háza—Békéscsaba 5—2, Szeg­halom—Békéscsaba 2—5, Bé­késcsaba—Szeghalom 4—3, Békéscsaba—Orosháza 2—I, Szarvas—Békéscsaba 0—7, Békéscsaba—Szarvas 3—2, Szeghalom—Békéscsaba 4—0. Megyei lovasbajnokság Virág Imre három számban győzött Az 1400 és 1600 méteres síkverseny győztese, Virág Imre (Bcs. Szabadság Tsz) Spirea nyergében. Csipetkét lovagolva Virág nyerte a nagy érdeklődéssel kísért megyei tenyész- vándordíjat is Fotó: Császár Lajos Autós slalom kupa Gyulán A Békési Volán SC autó­szakosztálya háromfordulós területi slalom bajnokságot írt ki, melynek első forduló­jára Gyulán, a salakpályán került sor az elmúlt vasár­nap. Hasznos kezdeményezés­nek bizonyult a verseny, hi" szén már az első fordulóra sokan jelentkeztek. Jó alka­lom ez a bajnokság arra is, hogy elősegítse a közlekedés- biztonságot, hogy megfelelő jártasságra, vezetéstechniká­ra tegyenek szert a gépko­csivezetők. Eredmények. I. géposztály, 600 kcm. 1. Matusik (Trabant, Bé­kési Volán SC) 111, 2. Mészár (Trabant, Békési Volán SC) 113, 3. Várhegyi (Trabant, DÊLËP Szeged) 117. II. géposztály, 1000 kcm. í. Portörő (Wartburg, Gyula) 122, 2. Mag (Skoda S 100, Gyula) 127, 3. Griecs (Fiat 850, Békési Volán SC) 134. IU. gép­osztály, 1300 kcm. 1. ifj. Re- meczki (Skoda 105, Gyula) 124 Csomós (Lada 1200, Gyula) 124, Rlchweisz (Dácia Békéscsaba) 124, 2. Tóth (Lada’ 1200, Békési Volán SC) 125, 3. Remeczki (La­da 1200, Gyula) 127. IV. géposz­tály, 1300 kcm felett: 1. dr. Fá­bián (Lada 1500, Gyula) 121, 2. Krajcsó (Polski Fiat 1500, Bé­késcsaba) 122, 3. Bondár (Polski Fiat 1500, Gyula) 124 ponttal. A második futamra októ­ber 1-én kerül sor, a békés­csabai ATI-pályán, míg a harmadik, befejező futamra, ismét Gyulán, október 15-én, a salakpályán. B. O. Női tőrben: Czirle (Bcs. TASK) veretlenül az első Országos IV. osztályú női tőr és III. osztályú kard egyéni minősítő vívóver- senyt rendezett a gyulai vá­rosi sportfelügyelőség, az Erkel gimnázium tornater­mében. A BVSC, Szegedi Postás, a Törökszentmiklósi Kinizsi, a Bcs. TASK, az Oh. Spartacus és a Gyulai SE szakosztálya képvisel­tette magát, de a feltételek hiánya miatt végül is a ver­seny nem minősített. A női tőrözők mezőnyé­ben magasan társai fölé emelkedett Czirle Hedvig (Bcs. TASK). Veretlenül, megérdemelten nyerte a versenyt és csak az igen jó képességű gyulai Rozsnyai Katalin tudta megszorítani, akit már az elődöntőben is csak nehezen tudott le­győzni 5:4-re. A gyulai kis­lányt a döntőben fűtötte a visszavágás vágya; ha győz Czirle ellen, ő az első. Nem így történt, ellenfele még nem látott, nyugodt vívás­sal, technikai tudását okosan alkalmazva, ■ szoros küzdelemben legyőzte, ugyancsak 5:4-re. Dicséret illeti Körösi Andreát és Borombás Évát, akik helye­zésüket szorgalmas edzés­sel érték el. A kardversenyben me­gyénk vívói közül Nagy Károly harmadik és Berta Lajos negyedik helyezése figyelemreméltó teljesít­mény. Mind a ketten jó adottságú versenyzők, ha továbbra is szorgalmasan edzenek, hallunk még ró­luk. EREDMÉNYEK. Női 1. Czirle (Bcs. TASK) 8, 2. Rozsnyai (Gyulai SE) 7, 3. Körösi (Bcs. TASK) 5, 4. Borombás (GYSE) 5, 5. Galli (Bcs. TASK) 4, 6. Tráher (Bcs. TASK) 3, 7. Várfalvi (Bcs. TASK) 2, 8, Barcs (Bcs. TASK) 2, 9. Ko- valcsik (Bcs. TASK) 0 győ­zelemmel. KARD. 1. Tusa (BVSC) 7, 2. Kozák (Szege­di Postás) 5, 3. Nagy (Bcs. TASK) 4, 4. Berta (Oroshá­za) 4, 5. Moldován (Gyula) 3, 6. Móricz (Szegedi P.) 2- 7. Biró (Szegedi P.) 2, 8, Beck (Orosháza) 1 győze­lemmel. Karácsonyi Lajos LnBDARÚGÁS A megyei I. osztályú labdarúgó-bajnokság 7. fordulójának válogatottja: Patkós (Békésszentanórás) — Pusztai (Geren­dás), Hódi (Medgyesegyháza), Szatmári (Mezőhegyes), Deák (Békés) — Czifra (OMTK), Schmidt (Medgyesegyháza) — Kiss (Battonya), Kun I. (Gerendás), Komoróczki II. (Füzes- gyarmat), Harmati L. (Mezőberény). A forduló játékvezetője: Sebestyén (Füzesgyarmat—Kon­doros). IFJÚSÁGI BAJNOKSÁGOK Állasa: MEGYEI I. OSZTÁLY 1. Battonya 7 6 1­22- 2 13 2. Szeghalom 7 5 2­21- 6 12 3. Mezőhegyes 75­2 25- 6 10 4. Békés 7 4 2 1 23- 6 10 5. OMTK 7 5­2 24- 8 10 6. Sarkad 7 4 1 2 27-12 9 7. H. Szalval SE 7 4 1 2 21-14 9 8. Mezőberény 7 4­3 17- 7 8 9. Tótkomlós 7 3 2 2 19-14 8 10. B.-sztandrás 7 3­4 21-19 6 11. M.-egyháza 73­5 7-10 6 12. Gyoma 7 2 2 3 13-19 6 13. F.-gyarmat 7 3 ­4 10-22 6 14. Kondoros 7 2 1 4 8-11 5 15. Endrőd 7 2 1 4 6-13 5 16. Gerendás 7 11 5 9-31 3 17. M.-bodzás 7 - ­7 3-33­18. Nagyszénás 7 - ­7 5-48­□ Befejeződött az ötödik al­kalommal szervezett körös- tarcsai kispályás labdarúgó­bajnokság. A sorrend: 1. Községi Tanács 17, 2. ME­ZŐGÉP 15, 3. Törekvés 9, 4. Hídépítő 8, 5. Termelőszövet­kezet 4, 6. öregfiúk 3 pont­tal. Gólkirály: Kiss (Tanács) 13 góllal. MEGYEI n. OSZTÁLY 1. Dombegyház 6 5 - 1 24- 6 10 2. M.-bánhegyes 75-2 16-14 10 3. Doboz 5 4 1 1 17- 9 9 4. Kétsoprony 7322 25-12 8 5. Bcs. MÁV 5 3 2 - 14- 5 8 6. Elek 6 3 1 2 17- 9 7 7. Kevermes 7313 11-11 7 8. Murony 6312 13-14 7 9. Csorvás 7313 10-17 7 10. Gy. Körőstáj 6222 8-8 6 11. Újkígyós 6213 8-14 5 12. Gádoros 62-4 17-15 4 13. Gyulavári 6114 9-15 3 14. Okány 6-24 5-22 2 15. Kunágota 7-16 7-31 1 VÁROSI NAGYPALYAS­BAJNOKSAG, GYULA 1. MEZŐGÉP 5 3 2 - 18- 5 8 2. Harisnyagyár 5 4 - 1 21- 9 8 3. Vendéglátó 54-1 21-14 8 4. Vízügy 4 3 1 - 11- 4 7 5. Fa-fém 4 3 1 - 9-6 7 6. Építők 4 3 - 1 27- 7 6 7. Munkácsy Tsz 5 3 - 2 12- 6 6 8. Vízgépészet 5 2 1 2 14- 7 5 9. Húsos 52-3 10-21 4 10. Kertészet 51-4 8-16 2 11. Vízmű 51-4 6-15 2 12. DEGAZ 41-3 9-24 2 13. K. V. T. 5-14 5-14 1* 14. Ep. szőv. 5 - - 5 9-32­MŰSOR TELEVÍZIÓ BUDAPEST: I. műsor : 8.40 Tévétorna, (sz.) (ism.) 8.45 Is­kolatévé. Közben: 9.50 Lottósor­solás. 11.00 Perpetuum mobile, (ism.) 14.15 Iskolatévé. (Ism.) 16.35 Hírek. 16.40 Kubány. (sz.) 17.10 Természetbarát, (sz.) 17.30 Malom. 18.10 Mindenki közleke­dik __18.25 öt perc meteoroló­g ia. 18.30 A fegyveres erők nap­ja. (sz.) 19.10 Esti mese. (sz.) 19.20 Tévétorna, (sz.) 19.30 Tv­hlradó. 20.00 Bodnárné. (sz.) Té­véjáték. 21.55 Delta, (sz.) 22.35 Utcák és terek kultúrája. 22.35 Tv-híradó — 3. II. műsor: 20.01 Dljhyertes kar­mesterek. (sz.) 20.30 öt perc meteorológia, (ism.) 20.35 Sakk­matt. 21.00 Tv-hiradó — 2. 21.20 Tutanhamon Egyiptoma. (sz.). III. (ism.) 21.50 Juharlevél. Fran­cia filmsorozat. XIII. BUKAREST: 15.05 Iskolatévé. 15.30 Francia nyelvoktatás. 18.05 Román dalfesztivál. 18.20 A leg­kisebbeknek. 18.30 Tv-h£radó. 19.15 A második start — cseh­szlovák film. 20.45 Irodalmi mű­sor. 21.20 Tv-hiradó. BELGRAD: I. műsor: 17.10 Magyar nyelvű tv-napló. 17.45 Elgondolós-kigondolós — gyer­mekműsor. 18.15 Telesport. 18.45 Műkedvelők. 19.15 Rajzfilm. 20.00 Jugoszláv show. 21.05 A szögle­tes sapka — filmsorozat. 21.55 Korunk dossziéja: 1957. 21.10 Hét tv-nap. II. műsor: 18.45 Művelődési adás. 19.15 Akciók. 20.00 Ven­dégszerkesztő : Mire Trailovlc. 21.00 Huszonnégy óra. 21.20 Arc­képek. 22.05 Zenei műterem. (Közvetítés.) RÍDIÓ KOSSUTH RÁDIÓ: 8.27 Szegőd­jünk a nyomába. 8.37 Brahms- művek. 9.01 Katedra. 9.31 Egy taliga kosár, (ism.) 9.50 Lottó­sorsolás. 10.05 Hang—játék. 10.25 Gyermekjáték. 10.30 Zenekari muzsika. 10.59 Lottóeredmények. 11.00 Korunk hősei: Picasso, (ism.) 12.35 Tánczenei koktél. 13.20 Népdalok, néptáncok. 14.04 Fiatalok egyenruhában. 14.27 A Könnyűipari Minisztérium Bar- tók-kórusa énekel. 14.39 Tipegő, (ism.) 15.10 Mozart-művek. 16.00 Útközben. 16.05 Még egyszer a kötelező pályairányításról. 17.10 Harminc éves a magyar néphad­sereg. 17.40 Láttuk, hallottuk. 18.05 Boris Christoff Csajkov- szkij-dalokat énekel. 18.30 Esti magazin. 19.15 frószobám. Ke- resztúry Dezső vallomása. 20.10 Népdalest. 20.52 Lemezmúzeum. 21.40 A gyorsuló idő nyomában. 22.30 Operarészletek. 23.20 Wal­ter Gleseking zongorázik. 0.10 Dzsesszfelvételeinkből. PETŐFI RADIO: 8.05 Dzsessz­felvételeinkből. 8.20 Tíz perc külpolitika, (ism.) 8.33 Gyerme­ki hálátlanság, vagy szülői fe­lelőtlenség? 8.53 Zenés játékok­ból. 9.50 Lottósorsolás. 10.00 A zene hullámhosszán. 11.50 A svéd színház. 12.00 Dóczy József nó­táiból. 12.33 Régi híres énekesek műsorából. 13.00 Nőkről nők­nek. 13.30 Pacni-mese. 14.00 Ket­tőtől ötig . . . 17.00 ötödik sebes­ség. 18.05 Rádióvízió. 18.33 Be­számoló a XVm. sopotl nem­zetközi dalfesztiválról. 19.28 Jó estét, gyerekek t 19.35 Slágermú­zeum. 20.33 Mit játsszunk? 22.33 Verbunkosok, nóták. 23.25 Ope­rettrészletek. MOZI IH1 Békési Bástya: 4-kor: A far­kas nyomában, 6 és 8-kor: Fel­kavart víz. Békéscsabai Brigád: fél 5 és fél 8-kor: Pokoli to­rony I„ n. Békéscsabai Kert: A szórakozott. Békéscsabai Sza­badság : Keoma. Békéscsabai Terv: Bölcsődal férfiaknak. Gyulai Erkel: fél 6-kor: A le- igázottak bolygója, fél 8-kor: Csak egy asszony. Gyulai Pető­fi: 3-kor: Szarvacska-manócska. 5 és 7-kor: Félelem a város fe­lett. Orosházi Béke: csak 5 óra­kor: Filmregény. Orosházi Par­tizán: A jónevű senki. Szarvasi Táncsics: 6 és 8-kor: Evans doktor titka. Kéziratokat, képeket nem érzünk meg és nem kül­dünk vissza. BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG Az MSZMP Békés megyei Bizottsága és a Békés., megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Enyedi G. Sándor. Főszerkesztő-helyettes: Rocskár János, Szerkesz­tőség: Békéscsaba Pf: 111. Munkácsy u. 4. szám, 5601. Telefon: 12-196, 12-035, főszerkesztő: 11-021. Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat, Békéscsaba Pf: 111. Munkácsy u. 4. szám, 5601. Telefon: 11-051. Felelős kiadó: Lehoczki Mihály. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a hlrlapkézbesítő postahivata­loknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj egy hőnapra 20 forint. Dürer Nyomda, Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2/A, 5600. Igazgató: Háromszé.ki Pál. INDEX: 25054 ISSN 0133—0055

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom