Békés Megyei Népújság, 1977. október (32. évfolyam, 231-256. szám)

1977-10-15 / 243. szám

1977. október 15., szombat NÉPÚJSÁG SPORT SPORT SPORT Újra bajnoki pontokért Láza játéka kétséges Szegeden NB I-es élcsapataink ma délután újra bajnoki pon­tokért küzdenek. A találkozók párosítása: Ü. Dózsa—Pé­csi MSC (16.00), Bp. Honvéd—Haladás VSE (16.00), Rá­ba ETO—Vasas (16.00), FTC—Tatabánya, Diósgyőr—Sz. MÁV Előre, Videoton—Dunaújváros, Kaposvár—Csepel, ZTE—MTK-VM, SZEOL AK—Bcs. Előre Spartacus (ezek a mérkőzések 14.00 órakor kezdődnek). A mai nappal a csabaiak számára véget érnek a „sze­gedi napok”. Az MNK-mér- kőzésekről, a Perin-parti bravúrról és a mai bajnoki mérkőzésről beszélgettünk Szimcsák István edzővel. — Váratlan, így annál kel­lemesebb meglepetés volt a Szombathely elleni két pont. — Anélkül, hogy hangzatos nyilatkozatokba kezdenék, azt leszögezhetem: a becsü­letes munkának előbb-utóbb kamatoznia kell. A szombat- helyiek ellen azért is értékes a győzelmünk, mert eddig a vasi zöld-fehérek ellen soha nem sikerült nyerni. Minden­ki tudása legjavát nyújtva, az edzői utasítások betartása mellett küzdötte végig a ki­lencven percet. — Hogyan vélekedik az MNK-mérkőzésekről ? — Röviden csak annyit, a Szegedi Dózsa kitűnő erők­ből áll, az NB III egyik leg­kiegyensúlyozottabb gárdája. Mint ismeretes, elég nehezen, 11-es rúgásokkal jutottunk tovább. Az SZVSE ellen már könnyedén játszva, csak a győzelem kivívása volt a cél és az, hogy senki sem sérül­jön meg. Az MNK-ban egyébként, ha Fortuna is úgy akarja, minél tovább állva akarunk maradni, ez kínálkozik számunkra leg­kézenfekvőbb alkalomnak, hogy kiléphessünk a nemzet­közi porondra. — Most viszont a SZEOL AK elleni mérkőzésre kell összpontosítani. — Előrebocsátom, elbiza­kodott hangulatról szó sincs. Nem téveszt meg bennünket a SZEOL AK pillanatnyi helyezése. A Vasas, majd a Tatabánya ellen is rendkí­vül balszerencsés körülmé­nyek között vesztettek. Egyébként a hét második fe­lében Mészöly Kálmán az MLSZ-ben továbbképzésen vett részt, így Szita László­val koordináltuk a feladato­kat. — Mire számít Szegeden? — Nagyon nehéz kilencven percre van kilátás. Viszont ami szívet melengető és örömteli számunkra, ho§y amerre megyünk, a szurko­lók így fogadnak: „Mi is ott leszünk! Buzdítjuk Szegeden a csapatot!” — Hogy állnak a sérültek? — Zsíros sérülése enyhébb lefolyású volt, mint azt ko­rábban hittük. így most a játékos Gyulán egyhetes utó­kezelésen vesz részt. Kere­kes Attila Budapesten spe­ciális rehabilitációs kezelés­ben részesül, majd utána dől el, mikor kezdheti a munkát. Sajnos van újabb sérültünk is. Láza Szombathelyen hú­zódást szenvedett, ezért is hagyta ki a két MNK-mér- kőzést. Nagyon kérdéses szombati játéka is. Tehát, mint a felsorolásból kiderül, egy jó NB I-es védelem van a maródiak listáján. — Kik alkotják a kezdő tizenegyet? — Mint említettem, Mé­szöly Kálmán Budapesten van és a vezetőedző joga el­dönteni, ki játsszon. Én csu­pán arra vállalkozom, hogy a valószínűleg kezdő csapa­tot mondjam. Tehát: Tasná- di — Magyar, Németh (Lá­za), Vágási, Zsömbörgi — Mártái (Németh), Pásztor, Csepregi — Fehérvári, Tuli­pán, Gottdiener. Csere: Bu­gyik, Budavári, Királyvári. Selmeczy Mihály Himer István: „Fordulópont lehet a mai mérkőzés — Az elmúlt két hét alatt mind szakmailag, mind pszichikailag megtettünk mindent azért, hogy helyre­billentsük a csapat lelki egyensúlyát, hogy formába lendüljenek a játékosok. Ezzel fogadott bennünket Himer István, a SZEOL AK vezetőedzője, amikor a mai, Békéscsaba elleni mérkőzés­ről kérdeztük. Aztán hozzátette: — Levontuk a tanulságo­kat, értékeltük eddig jónak egyáltalán nem mondható szereplésünket. Az intéző bi­zottság egy nem bűnbakot kereső, hanem őszinte han­gú, segíteni akaró megbeszé­lésen tárta fel a hibákat. Sajnos tény, a balszerencse is mellénk szegődött, ráadá­sul a tavaszi jó szereplésünk után most a közönség is „te­met” bennünket. A Békéscsaba elleni sors­döntő mérkőzéssel kapcso­latban a következőket je­gyezte meg: — Valamennyien érezzük, tudjuk, fordulópont lehet ez az összecsapás. Tiszavasvári- ban nem ment jól a csapat­nak, egy-két sérüléséből alig felépült játékoson meglát­szott a hosszú kihagyás. Hogy mégis miben bízom? Elsősor­ban a játékosok lelkesedésé­ben! Hiszem, sikerült olyan állapotot teremteni, hogy a győzni akarás nem béklyó­kat rak rájuk, hanem meg­sokszorozza akaratukat. Bár­mily furcsán is hangzik, a sokak által vesztettnek hitt állásunkban is számítunk a közönség lelkes biztatására. Reméljük, mellénkállásuk át­segít a kritikus ponton. Nyu­godt lelkiismerettel állítom, olyan labdarúgók lépnek pá­lyára, akik lelkes, odaadó já­tékukkal feledtetik eddigi szereplésüket. Ha a forma nem is lesz mindenkinél ki­robbanó, az akarással nem lesz baj! A SZEOL AK tervezett összeállítása: Nagy — Kádár, Hojszák, Forgács, V. Tóth — Kozma III., Birinyi, Zámbo- ri — Garics, Hegedűs, Jer- nei. Gy. E. Eredményes évad végén: Sporthorgászok találkozója Békésszentandráson me Vasárnapi idill a Hármas-Körös partjáról Sporthorgászok adtak ran­devút az elmúlt vasárnap egymásnak a Hármas-Körös békésszentandrási duzzasztó melletti szakaszán. A Bé­kés megyei válogatott, va­lamint Szolnok megye leg­jobbjainak részvételével sze­zonzáró versenyt rendeztek. Nemcsak a „halvadászok”, hanem a nagyszerű időben összegyűlt szép számú né­zősereg is jól szórakozott. Végül is a Szolnok megyei Kiss István került ki győz­tesen a versenyből, a Békés megyei Hegedűs László és Németh István (Balatoni IB) előtt. A verseny után értékel­ték a Békés megyei sport­horgász válogatott egész évi munkáját. Békés megye csa­pata eredményesen szere­pelt az idén, és az országos rangsorolás szerint a hete­dik helyen végzett. Ide ki­KÉZILDBDn NB II KÖZÉPCSOPORT FÉRFIAK 1. Iklad 20 12 3 5 380-334 27 2. Bp. MMG 20 12 1 7 424-362 25 3. Szolnok ‘20 11 2 7 395-369 24 4. T.-földvár 20 11 1 8 379-360 83 5. Üjkígyós 20 10 2 8 362-349 22 6. Szarvas 20 9 4 7 334-329 22 7. Főt 20 10­10 412-416 20 8. Váci Fonó 20 9 1 10 356-372 19 9. Szentes 20 7 3 10 347-406 17 10. Kecsk. 20 7 2 11 440-418 16 11. Bcs. E. Sp. 20 5 3 12 321-355 13 12. Bp. Taur. 20 6 " 14 332-402 12 LABDARÚGÁS A megyei I. osztályú ifjúsági bajnokság állása 1. Orosháza 10 10­- 32-6 20 2. Sarkad 10 7 1 2 34-11 15 3. Szeghalom 10 7­3 30-12 14 4. Mh. MED. 10 6 2 2 29-18 14 5. Batt. 10 5 3 2 28-17 13 6. M.-berény 10 5 3 2 23-17 13 7. Békés 10 6 1 3 23-23 13 8. F.-gyarm. 10 5 1 4 29-20 11 9. M.-bodzás 10 5 1 4 17-19 11 10. Mh. Cukor 10 5­5 26-24 10 11. Gyoma 10 4 2 4 23-26 10 12. M.-egyháza 10 4­6 19-18 8 13. Kondoros 10 3 2 5 12-19 8 14. N.-szénás 10 3­7 14-25 6 15. Endrőd 10 2 1 7 19-28 5 16. Bcs. MÁV 10 2 1 7 13-32 5 17. H. Szalvai 10 2­8 15-33 44 18. Tótkomlós 10­­10 12-51 ­Győzelem a Szuper Ligában Csütörtökön este a Sport- csarnokban a magyar asz­talitenisz-válogatott — né­mileg feledtetve a svédek elleni súlyos vereséget — remek csatában 4:3-ra le­győzte a Szovjetuniót Szu­per Liga mérkőzésen. Válo­gatottunkban Jónyer, Ger­gely, illetve Magos játszot­ta az egyéni, Jónyer Klam- párral a férfi, míg Jónyer Magossal a vegyes párost. További három találkozó­ra is sor került a Szuper Ligában: Franciaország— Hollandia 5:2, Jugoszlávia— Anglia 4:3, Svédország— Csehszlovákia 4:3. Két forduló után az élen Svédország és Jugoszlávia áll 4—4 ponttal, a négy két­pontos csapat közt találjuk Magyarországot is, míg a 7 —8. helyen Csehszlovákia és Hollandia várja a követ­kező fordulót — pont nél­kül. vánkozik, hogy a Hermann Ottó-emlékversenyen a szar­vasi kákafoki horgászegye- 'sület tagjaiból álló váloga­tott — Hegedűs László, Nagy László, Nyéki József, Pálos András, Székely Ist­ván, Szvett Antal — az elő­kelő harmadik lett. A megyei intéző bizott­ság az elért eredmények alapján is rangsorolta a sporthorgászokat. Ezek sze­rint a legjobb sporthorgász címet ebben az évben 86,5 ponttal Hegedűs László ér­demelte ki, második Székely István 66,5 ponttal. Dicséret illeti az intéző bizottságot és annak dr. Szántai János vezette versenybizottságát, amely sokat tesz a megyei sporthorgászokért, a ver­senymozgalomért. Kép, szöveg: . Ambrus György ASZTALITEHISZ Kettős orosházi győzelem az ifjúsági Tízek Bajnokságán Meghívás alapján Oroshá­zán, az 1. sz. általános is­kola tornatermében rendez­ték meg az asztaliteniszezők ifjúsági Tízek Bajnokságát. A' férfiaknál Páli Sándor kilenc győzelemmel szerezte meg az első helyet, Sebes­tyén Sándor békési verseny­ző előtt. Jól szerepeltek a Bcs. TASK asztaliteniszezői is. A nők versenyében szintén orosházi siker született, Páli Mariann szerezte meg az el­sőséget, a Szarvasi Óvónő­képző játékosa, Viski Ágnes előtt. A viadal végén a megyei asztalitenisz szakszövetség nevében Szabó Imre elnök adta át az értékes díjakat a győzteseknek, helyezettek­nek. Eredmények. Férfiak. Tí­zek Bajnok: Páli (OMTK) 9, 2. Sebestyén (Békés) 8, 3. Somogyi 6, 4. Pocsai 5, 5. Forgács (mindhárom Bcs. TASK) 5, 6. Ipacs (Sarkadi Kinizsi) 4, 7. Csamai (Bé­kés) 3, 8. Magony (Bcs. TASK) 2, 9. Andódy (Bcs. TASK) 2, 10. Béres (Sarkad) 1 győzelemmel. Nők. Tízek Bajnok: Páli (OMTK) 9, 2. Viski (Szarvasi Óvónőképző) 8, 3. Andrékó (OMTK) 7, 4. Horváth (Bé­kési ÁFÉSZ) 6, 5. Fekete Bé­kési ÁFÉSZ) 5, 6. Medgyesi (Békés) 3, 7. Fekete (OMTK) 3, 8. Duna (Bcs. Konzerv) 2, 9. Miszlai (OMTK) 1, 10. Szo- kodi (OMTK) 0 győzelem­mel. B. S. Hétvégi program SZOMBAT Labdarúgás. NB I. SZEOL AK—Bcs. Előre Spartacus, 14.00 óra. SZEOL AK tarta­lék—Bcs. Előre Sp. tartalék, 12.00, Karácsony. Röplabda. Megyei női ifjú­sági bajnokság. Bcs. Szlovák Isk.—Telekgerendás, 15.00. Serdülők. Nők. Bcs. Szlovák —Telekgerendás, 16.00. VASÁRNAP Atlétika. Megyei váltóbaj­nokságok. Békéscsaba, Kór­ház utcai sporttelep, 9.00 órá­tól. Kézilabda. NB II. Férfiak. Üjkígyósi TSZSK—Bp. MMG, 11.00, Homoki, Smáler. Szarvasi FSSC—TAURUS SC, 11.00, Hajdú, Kalász, Bcs. Előre Sp.—Tiszaföldvári TSZSK, 11.00, Daruka, Szen- czy. NB II. Nők. Szentesi Kontakta—Szeghalmi KSE, 10.00, Hornyai I., Mátrai. Salgótarjáni BTC—Szarvasi FSSC, 10.00, Balogh J., Ju­hász. Megyei bajnokság. I. osztály. Férfiak. Bcs. Kner Nyomda—Bcs. Volán, 8.30, Bcs. MÁV—Gyulai Húsipar, 10.40, Vésztő—Kondoros, 9.00. Honvéd Dózsa SE—Mh. ME- DOSZ, 10.00. Orosházi MTK —Szeghalom, 10.00. Gyomai STK—Békési Sp., 9.00. Nők. Bcs. Volán—Bcs. Konzerv, 9.00, Dévaványa—Kamut, 9.00, Endrőd—Kondoros, 9.00, Békésszentandrás—OMTK, 9.00, Kétsoprony—Gyulai SE, 9.00, II. osztály. Nők. Gyu­lai Gimn.—Csorvás, 10.00. NB-s férfi ifjúsági bajnok­ság. Szarvasi FSSC—Szarvasi VDSK, 8.30. Bcs. Előre Sp. —Bcs. Vízmű, 9.30 (Szabolcs utcai sporttelep). Kosárlabda. NB II. Nők. Hmvásárhelyi VSE—Mb. ÁFÉSZ, Hmvásárhely, Sza­badtéri pálya, 11.00. Röplabda. NB II. Nők. Du­naújvárosi Építők—Bcs. Elő­re Sp., Dunaújváros, 10.00, Megyei bajnokság. Nők. Te­lekgerendás—Gyoma, 11.00, Szarvas—Kevermes, 11.00. Asztalitenisz. NB III. Fér­fiak. Bcs. Konzerv—Szegedi Spartacus, Békéscsaba, 10.00. Orosházi MTK—Bp. MEZŐ­GÉP, 10.00. Nagykőrös—Bcs. TASK, 10.00. Labdarúgás. (Valamennyi találkozó 13.30 órakor kez­dődik). NB II. Bcs. TASK —Kazincbarcika, Bessenyei u. NB III. Szegedi Dó­zsa—Gyulai SE, Lázin J. Szarvasi FSSC—Szabó Lajos SE, Faragó. Megyei I. osz­tály. Kondoros—Békés, Si­mon. Mh. MEDOSZ—H. Szalvai SE, Toldi. Tótkomlós —Bcs. MÁV, Pataki. Endrőd —Nagyszénás (Szolnok me­gyéből), Medgyesegyháza— Gyoma, Szürszabó. Sarkad— Mezőberény, Uhrin Gy. (Bé­késcsaba, Szalvai-pálya). Fü­zesgyarmat—Mh. Cukorgyár, Szabó J. Battonya—Med- gyesbodzás (Csongrád me­gyéből). II. osztály. Kever­mes—Újkígyós, Gróza. Gyu­lai Köröstáj—Magyarbánhe- gyes, Áldorfai. Gyulavári— Elek, Ágoston. (Békéscsaba, MÁV-pálya), Csorvás—Kö- röstarcsa, Hajdú, Doboz—Bé­késszentandrás, Laurinyecz. Kunágota—Gádoros, Balogh. Murony—Gerendás, Bobcsek- Kamut—Kétsoprony, Jankus. Országos ifjúsági és tartalék­bajnokság. Szarvasi FSSC tartalék—Szolnoki MÁV tar­talék, 9.30, Andó. Szarvasi FSSC ifi—Sz. MÁV ifi, 11.30, Bognár T. Bcs. Előre Sp. tart.—Szolnoki MTE tart., 11.30, Boríts. Bcs. Előre Sp. ifi—SZMTE ifi, 13.30, Bány. Sakk. Megyei tömegver­seny, Békéscsaba, Állami Építőipari Vállalat, Trefort utcai munkásszállása, 8.30. Kispályás labdarúgás. Szakmai válogatottak vil­lámtornája, Békéscsaba, Épí­tők sporttelep, 9.00. BUDAPEST: I. műsor: 9.01 Té­vétorna. (sz.) 9.05 Tízen Túliak Társasága, (ism.). 9.45 Felperesek és védők, (sz.) Angol tévéfilm. (ism.). 10.50 Színházi album, (ism.). 11.50 Tíz baszk-melódia, (sz.). Zenés film. (ism.). 14.05 Lagardére lovag kalandjai, (sz.). Francia filmsorozat. II. 15.00 Hí­rek. 15.05 Telesport. (sz.) 16.05 Szolgáltatások. Dokumentum­film. 16.45 Jövőbelátók klubja. 17.15 Egy ldstemplom megújul. 18.00 Ady Endre vers- és próza­mondó verseny. II. elődöntő. 19.00 Egymillió fontos hangjegy, (sz.). 19.15 Cicavízió, (sz.). 19.20 Tévétorna. (sz.). 19.30 Tv-híradó. 20.00 Gusztáv és a légy. (sz.). Ma­gyar rajzfilmsorozat. 20.05 Jöt­tem, láttam, lőttem, (sz.). Olasz— spanyol film. 21.40 A Panta Rhei együttes dzsesszhangversenye. 22.05 Tv-híradó — 3. 22.15 Mit csinálnak a cigánygyerekek? Magyar dokumentumfilm. II. műsor: 20.01 National ga- lery. (sz.) Angol filmsorozat. II. 20.25 Mazzabubu. (sz.) Zenés olasz film. «1.10 Tv-hiradó 2. 21.30 Egy orvos a sarkvidéken. Angol rövidfilm. 22.05 Doktor tojáshéj. Angol tévéfilmsorozat. BUKAREST: 12.05 Déli koncert — a bécsi filharmonikusok mű­sora. 13.10 Népi muzsika. 14.00 Riportműsor. 15.20 Ifjúsági klub. 17.05 Stan és Pan — film. 18.30 Tv-híradó. 19.00 Tv-enciklopédla. 19.45 Regan — filmsorozat. 20.35 Szatíra és humor. 21.10 Tv-híradó. 21.25 Krizantémcsokor — román­cok. BELGRAD: I. műsor: 14.25 Lab­darúgás : Sarajevo—Vojvodina. 16.20 Kézilabda: Jugoszlávia— Csehszlovákia. 17.40 Rajzfilm. 17.45 öt plusz — vetélkedő gyer­mekeknek. 18.45 Szórakoztató időköz. 20.00 Humoros adás. 20.35 Egyetlenem — szovjet játékfilm. 22.25 Külföldi show-müsor. II. műsor: 17.35 Hét tv-nap. 17.50 Hölgyválasz: Nada Mamula. 18.35 Életrajzok: Dickens. 20.00 Tv-tárca. 21.40 Huszonnégy óra. 21.55 Külföldi dokumentummű­sor. 22.20 Sportszombat. 22.35 Mű- vészitoma-világbajnokság (felvé­telről). KOSSUTH RADIO: 8.30 Lányok, asszonyok. 8.55 Tipegő. 9.30 Min­denki iskolája. Jókai Anna: Ma­gyar óra. 9.45 Konzultáció. 10.05 Solomon két zongoraversenyt játszik. 11.20 Barokk muzsika. 12.20 A Magyar Népdal Hete. Ze­nei anyanyelvűnk. 12.30 Magya­rán szólva... 12.45 Melódiákoktól. Közben: 13.30 Ami meg kell a munkakedvhez. 14.00 Nóták. 14.30 Mit ígér a jövő kukoricája? 15.05 Üj zenei újság. 15.40 A Magyar Népdal Hete. Kodály: Magyar rondó. 16.00 168 óra. 17.30 Sport­krónika. 18.00 Melis György éne­kel. 18.45 Közvetítés a József Atti­la Színházból, Magyar Médeia. Tragédia. 20.37 Oj dzsesszfelvéte- leinkből. 21.08 Oj lemezeinkből. 22.25 A beat kedvelőinek. 23.10 Yehudi Menuhin hegedül. 0.10 Melódiákoktól. PETŐFI RADIO: 8.05 Dalok a francia forradalom idejéből. 8.20 Ogaden ostroma, rv. 9.00 Vála­szolunk hallgatóinknak. 9.15 Operettrészletek. 10.00 Szabad szombát — a Fáik családnál. 12.00 A Magyar Népdal Hete. 12.20 Filmzene. 12.33 Szimfonikus tán­cok. 13.05 Látlelet. II. 13.30 A Ma­gyar Népdal Hete. 13.40 Orvosi tanácsok, (ism.) 14.00 Fiatalok­nak! 14.45 Napraforgó. 15.33 Kör- kapcsolás bajnoki labdarúgó- mérkőzésekről. 15.50 Nagy Lajos két karcolata. 16.07 Fúvószene. 16.33 ötórai tea. 17.35 Dvorzsák: F-dúr vonósnégyes. 18.00 Orszá­gos Ady Endre vers- es próza­mondó verseny. II. területi döntő közvetítése Dunaújvárosból. 18.50 Jó estét, gyerekek! 19.00 Népze­nekedvelőknek. (ism.) 19.30 Halló Berlin! Halló Budapest! 20.33 Sporthírek. 20.38 Olifus apó há­zasságai. Rádiójáték, (ism.) 21.39 Magnósok, figyelem! (ism.) 22.27 Csajkovszkij: I. szimfónia. 23.10 Slágermúzeum, (ism.) SZOLNOKI STUDIO: 17.00— 18.30 Rádióvíkend. A tartalomból: Hírek — Ritmusrodeó — Hétvégi kaleidoszkóp. SZlMHÍZ 1977. október 15-én, szombaton, Gyulán 10.00 órakor: MESE A TŰZPIROS VIRÁGRÓL 1977. október 15-én, síbmbaton, Gyulán 14.30 órakor: MESE A TŰZPIROS VIRÁGRÓL 1977. október 15-én, szombaton, Békéscsabán 19.00 órakor: BODNARNE Petőfi-bérlet MOZI Békési Bástya: Péntek, a bennszülött. Békéscsabai Brigád: Fedőneve: Lukács. Békéscsabai Szabadság: fél 4-kor: FILM­KLUB, 6 és 8-kor: Madárijesztő. Békéscsabai Terv: Holttest a Temzéből. Gyulai Erkel: fél 6-kor: Volt egyszer egy vadnyu­gat I., II. Gyulai Petőfi: Vincent, Francois, Paul... és a többiek. Orosházi Béke: Santiago fölött esik az eső. Orosházi Partizán: fél 4-kor: Öz, a csodák csodája, fél 6 és fél 8-kor: Egó pajták. BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG Az MSZMP Békés megyei Bizottsága és a Békés megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Enyedi G. Sándor. Főszerkesztő-helyettes: Rocskár János. Szerkesztőség: 5601 Békéscsaba Pf: 111. Munkácsy u. 4. Telefon: 12-196, 12-035, főszerkesztő: 11-021. Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vál­lalat 5601 Békéscsaba Pf. 111. Munkácsy u. 4. Telefon: 11-051. Felelős kiadó: Lehoczky Mihály. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a posta- hivataloknál és a kézbesítőknél. Előfizetési díj egy hónapra 20 Ft. Dürer Nyomda, Békéscsaba, Szerdahelyi út 2/a. Igazgató: Háromszéki Pál. INDEX: 25054 ISSN 0133—0055

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom