Békés Megyei Népújság, 1977. október (32. évfolyam, 231-256. szám)
1977-10-07 / 236. szám
BÉKÉS MEGYEI Világ proletárjai, egyesüljetek! NÉPÚJSÁG MEGYEI PÚRTBIZOTTSÁG ÉS fl MEGYEI TANÁCS LAPJA 1977. OKTÓBER 7., PÉNTEK Ára: 80 fillér XXXn. ÉVFOLYAM, 236. SZÁM Befejeződtek a magyar-lengyel megbeszélések Edward Gierek és Piotr laroszewicz elutazott Budapestről Biztató kezdet Az első belgrádi hét közepén még aligha lehet végső következtetéseket levonni a tanácskozás eredményességéről. Ezekben a napokban a 35 részt vevő ország küldöttségeinek vezetői a nyílt, plenáris ülésen ismertetik kormányuk álláspontját az elmúlt két — Helsinki utáni — esztendő eredményeiről, a jövendő feladatairól, s csütörtökön elmondta beszédét a szovjet és az amerikai delegáció vezetője is. Az ülésteremben elhangzó beszédek, s az államférfiak nyilatkozatai azonban arra utalnak: a légkör konstruktív, ezen a kontinensünk számára oly fontos tanácskozáson, s az eszmecsere nem a különbségeket, hanem a közöset emeli ki. Az első néhány nap állás- foglalásai nyilvánvalóan nagy jelentőségűek. A delegációk ezekben a nyilatkozatokban tájékoztatják a többi részt vevő országot, mi is az, amit ők ma Európa számára a legfontosabbnak tartanak. Természetesen, vannak különbözőségek, s ezek nem is kicsinyek. Egy- egy nyugati felszólaló továbbra is a maga szájaíze szerint szeretné értelmezni a helsinki alapokmányt, s annak egyes fejezeteit önhatalmúan súlyozza. Azt azonban meg lehet állapítani: a tőkés országok kormányai sem tartják megengedhetőnek az enyhülési folyamat megállítását vagy visszafordítását. Az enyhülés fogalmába igen sok minden beletartozik. Része, s fontos alkotója a katonai enyhülés, amely — nem a szocialista országok hibájából — valóban nem halad a kívánt ütemben előre. Erről beszélt felszólalásában a semleges Svédország képviselője és a vendéglátó Jugoszlávia delegációjának vezetője is. A leszerelés szükségszerűsége a küldőitek többsége számára magától értetődő, hiszen a katonai szembenállás veszélye megnehezíti a gazdasági és a humanitárius-kulturális kapcsolatok fejlesztését is. A gazdasági együttműködés jelentőségére hívta fel a figyelmet Csehszlovákia képviselője, aki aláhúzta: országa a helsinki értekezlet után munkaprogramot fogadott el a tennivalókról, s egy sor konkrét lépést is tett. Így például lehetővé tette azt. hogy a jobb gazdasági kapcsolatok érdekében külföldi cégek kirendeltségeket létesítsenek Prágában. Súlyos gondot jelent ma Európa .számos országában a munkanélküliség, s a déleurópai országok állampolgárainak egv jelentős része a gazdag „Északon” keresi meg kenj'erét. Ezeknek a vendégmunkásoknak a sora nem könnyű, s jogaikat sok helyütt korlátozzák. Erre hívta fel a figyelmet a portugál és a jugoszláv delegátus. A felszólalások jelentős része még hátra van, s a plenáris ülés után, a bizottságokban már kérdéskörönként folytatódik a vita. Ezzel kapcsolatban pedig el kell fogadnunk Ausztria képviselőjének megállapítását: „A tanácskozásnak polémiamentesen kell lezajlania.” Miklós Gábor Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Edward Gierek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára csütörtökön a Központi Bizottság székházában folytatott eszmecserét. Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke hivatalában Piotr Jarosze- wicz-csel, a LEMP Politikai Bizottságának tagjával, a Lengyel Népköztársaság minisztertanácsának elnökével találkozott. A megbeszélésen részt vett Drecin József, az Országos Tervhivatal elnökA kormány Tájékoztatási Hivatala közli: a Miniszter- tanács csütörtökön ülést tartott. A Minisztertanács meghallgatta és jóváhagyólag tudomásul vette Lázár Györgynek, a Minisztertanács elnökének Szaddam Husszeinnek, az Iraki Köztársaság Forradalmi Parancsnoki Tanácsa alelnökének meghívására Irakban tett hivatalos baráti látogatásáról szóló tájékoztatót. Az igazságügy-, az építésügyi és városfejlesztési, a helyettese, Maciej Wirowski, a Lengyel Népköztársaság minisztertanácsa tervbizottságának elnökhelyettese és Stefan Jedrychowski budapesti lengyel nagykövet. Gyenes András, az MSZMP Központi Bizottságának titkára Ryszard Frelekkel, a LEMP Központi Bizottságának titkárával folytatott eszmecserét. A lengyel és a magyar vezetők budapesti tárgyalásairól közös közleményt adtak ki. (A közleményt lapunk 3. oldalán közöljük.) Edward Gierek és Piotr Jaroszewicz, valamint kísérete csütörtökön a kora délmezőgazdasági és élelmezés- ügyi, valamint a pénzügyminiszter javaslatára a kormány rendelettel szabályozta az állam elővásárlási jogát az ingatlanforgalomban. A Minisztertanács megtárgyalta és elfogadta a munkaügyi miniszternek az állam- igazgatási és igazságszolgáltatási szerveknél bevezetett címrendszer tapasztalatairól szóló jelentését és a továbbfejlesztésre tett javaslatait. A kormány ezután egyéb ügyeket tárgyalt. utáni órákban elutazott Budapestről. Búcsúztatásukra a Ferihegyi repülőtéren megjelent Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Lázár György, a Magyar Népköz- társaság kormányának elnöke, Biszku Béla, a Központi Bizottság titkára, Huszár István, a Minisztertanács elnökhelyettese, a Politikai Bizottság tagjai; Gyenes András, Győri Imre, a Központi Bizottság titkárai; Szekér Gyula, a Minisztertanács elnökhelyettese, Katona István, a KB osztályvezetője, a Központi Bizottság tagjai; Be- recz János, a KB külügyi osztályának vezetője, Rácz Pál, a KB tagja, külügyi államtitkár és Drecin József, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese. Jelen volt Stefan Jedrychowski, a Lengyel Népköz- társaság budapesti nagykövete. Magyarországi látogatása befejeztével hazaérkezett Varsóba Edward Gierek, a LEMP KB első titkára és Piotr Jaroszewicz miniszter- elnök. A vezetőket a repülőtéren Henryk Jablonski, az államtanács elnöke, a LEMP KB Politikai Bizottságának és titkárságának tagjai, valamint Garamvölgyi József, hazánk varsói nagykövete üdvözölte. Gépkísérleti Intézet és a Körösök Vidéke Tsz Szövetség — szakemberei beszámoltak a mezőgazdasági melléktermékek hasznosításában eddig elért eredményekről, azokról a kedvező tapasztalatokról, amelyeket a nagybánhegyesi tsz-ben folyó szalmaetetési kísérletekből szereztek, illetve képet adtak a melléktermékek betakarítása gépesítésének lehetőségeiről. Tegnap rendezte meg csapa totthon-avató ünnepségéta békéscsabai Padrah Lajos Űttörőcsapat. A klubszobából, fotólaborból és egy több mint háromezer kötetes könyvtárból álló csapatotthont — amely a városi tanács, a KISZ Békés megyei Bizottsága és a városi úttörőelnökség támogatásán kívül több üzem dolgozóinak, a pedagógusoknak és a szülőknek összefogásával épült Október B-ra emlékeztek az Csütörtökön országszerte megemlékeztek az iskolákban a szabadságharc tizenhárom hős tábornokáról, kivégzésük 128. évfordulója al- kal mából. Az általános isNapjainkban a magyar— szovjet tudományos, irodalmi és művészeti kapcsolatok jóval túlmutatnak egymás szellemi értékeinek kölcsönös megismerésén. A kulturális élet mindhárom területén olyan együttműködés bontakozott ki, amely új színekkel gazdagítja kulturális életünket — hangsúlyozta Köpeczi Béla, akadémikus, a Magyar Tudományos Akadémia főtitkárhelyettese csütörtökön a szovjet kultúr- centrumban, ahol kétnapos magyar—szovjet tudományos tanácskozás kezdődött a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 60. évfordulójának tiszteletére. Köpeczi Béla a szovjet kultúra magyarországi népszerűsítéséről, az országaink közötti kapcsolatokról szólva kiemelte: napjainkban a tudományos műhelyek között szoros, összehangolt az együttműködés. A Tudományos Akadémia és a szovjet testvérakadémia jelenleg is mintegy 40 témában folytat együttes kutatómunkát. Szólt arról: több mint két évtizede írták alá az országaink közötti első kulturális egyezményt, amelyet a későbbiekben meghosszabbítottak és lényegesen kibővítették az irodalom, a művészetek, az oktatás és a köz- művelődés számos területén. Hazánk felszabadulása óta több mint 2300 orosz és szovjet szerző szépirodalmi művének magyar nyelvű fordítása látott napvilágot, több mint 30 millió példányban. Filmszínházaink évente mintegy 30—40 szovjet alkotást tűznek műsorra. Évről évre mintegy 20 orosz és szovjet művet mutatnak be színházaink, egyötöd- részt mai szerzők műveit. Zenekedvelő közönségünk az operairodalom, a balett és a — Cs. Tóthné Monori Éva csapatvezető ünnepi beszédét követően Pataki József, a Magyar Űttörők Szövetsége Békés megyei Tanácsának elnöke adta át. Az otthonnak megyénk néhány neves képzőművésze egy-egy alkotást ajándékozott. Képünkön: a gyerekek az ünnepély után birtokukba veszik új „otthonukat”. iskolákban kólákban sok helyütt a pedagógusok az osztályfőnöki órákon méltatták az aradi tizenhárom szerepét, másutt az úttörőrajok állítottak ösz- sze műsort. zenés vígjátékok hazai bemutatóinak egyaránt tapsolhatott már. A tanácskozáson Eleazar Alekszandroviocs Baller, szovjet tanszékvezető egyetemi tanár „Október és a mai szovjet kultúra” címmel tartott előadást. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom jelentőségéről szólva kiemelte: nemcsak politikai, gazdasági értelemben hozott történelmi változást, hanem megnyitotta a kulturális forradalom, a szovjet nép szellemi, műveltségbeli felemelkedésének korszakát is. A lenini kulturális forradalom kibontakoztatásának első és legfontosabb lépése a szocialista kultúra megteremtése volt hangsúlyozta — amely merőben különbözött minden megelőző formától. A Szovjetunióban nagy erőfeszítéseket tesznek a kulturális élet további kibontakoztatásáért, a falu és a város közötti különbségek, a szellemi és a fizikai munka közötti „határvonal” megszüntetéséért, a dolgozók általános és szakmai műveltségének összehangolt, folyamatos gyarapításáért. A szocialista kultúrából a kommunista kultúrába való átmenet jelenlegi időszakában már egyre inkább kibontakoznak —> a szocialista országok közösségének fejlődését is figyelembe véve — az egységes kommunista kultúra körvonalai. Végül foglalkozott azzal, hogy a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának napjainkban zajló rendkívüli ülésszakán, az új szovjet alkotmánytervezetről folytatott vita vissza-visszatérő témája: a Szovjetunió alaptörvényének szoros egységben kell tükröznie a szocialista társadalomépítés és a kulturális fejlődés eredményeit, távlatait. A nagybánhegyesi bemutatón a legnagyobb érdeklődést a John Deere cég kukoricaszár - betakarító adapterrel fölszerelt magajáró szecskázója, illetve a szalmát állati fogyasztásra alkalmassá tevő TAARUP-gépek keltették Fotó: Veress Erzsi A Minisztertanács ülése Bemutató a nagybánhegyesi Zalka Tsz-ben Fotó: Martin Gábor ###+###################################*################ Magyar—szovjet tudományos tanácskozás a szovjet kultárcentrumban
