Békés Megyei Népújság, 1977. június (32. évfolyam, 127-152. szám)
1977-06-03 / 129. szám
BÉKÉS MEGYEI Világ proletárjai, egyesüljetek! NÉPÚJSÁG MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÉS fl MEGYEI TANÁCS LAPJA 1977. JŰNIUS 3., PÉNTEK Ara: 80 fillér XXXII. ÉVFOLYAM, 129. SZÁM ■j Egy meghívó ürügyén A közelmúltban a Magyar— Szovjet Baráti Társaság titkársága minden tagcsoport ügyvezető elnökének meghívót küldött. Ebben felhívta a figyelmet, hogy a Szovjetunió és Magyarország közötti állami együttműködési egyezmény alapján ez év augusztusában hazánkba érkezik a Szovjetunió állami akadémiai grúz népi táncegyüttese. A továbbiakban arról tájékoztat, hogy a táncegyüttes beutazta a világot, mindenütt óriási sikert aratott és a Syd- nei című ausztráliai lap azt írja róluk: „Ez a vüág nyolcadik csodája”. Miért is említem ezt a meghívót, amikor évtizedek óta sok hasonlóról írhattam volna. Talán azért, mert a szovjet és magyar kulturális együttműködésben egyre gyakoribb a két nép kulturális cseréje, ami erkölcsi, lélektani alapot is jelent országaink, pártjaink, népünk együttműködéséhez. Ehhez bizonyságul hadd hívjam tanúként azt a beszélgetést, melyet a magyar újságírók folytattak Pjotr Gyemicsewel, a Szovjetunió kulturális miniszterével Budapesten. Évfordulóra emlékeztet ez a beszélgetés, melyről az országos lapok így számoltak be: Tízéves a magyar—szovjet kulturális kormányközi bizottság. így kapcsolódik tehát a meghívó a magyar- szovjet kormányközi kulturális együttműködési bizottság megalakulásának 10. évfordulójához, a két baráti nép kulturális cseréjéhez. Az említett tartalmú meghívások gyakorisága talán abból is adódik, hogy a két ország a szocialista országok gyakorlatában elsőként hozott létre 10 évvel ezelőtt kormányközi kulturális együttműködési bizottságot. Ez a 10 esztendő nagy tapasztalatokkal gazdagította kulturális intézményeinket, hozzájárult ahhoz, hogy a magyar és szovjet nép még közelebbről megismerhesse egymás kulturális és művészi eredményeit. Sokat javult a kölcsönös kulturális tájékoztatás. A bizottság jóvoltából könnyebb kiválasztani a művészi alkotásokból, melyek tartoznak leginkább a két nép érdeklődési körébe. Ennek köszönhető, hogy az elmúlt években hazánkban a legkiválóbb szovjet művészek, együttesek mutatkozhattak be. Ugyanígy a szovjet közönség is a magyar kultúra színe-javához férkőzhetett közelebb. Ügy lehet mondani: a szovjet—magyar kulturális csere új és minőségi szintre emelkedett ebben az évtizedben. Jellemző például, hogy a szovjet színházakban ebben a szezonban 30 magyar színdarabot mutatnak be. A moszkvai színházi évad egyik kiemelkedő eseményének ígérkezik Bartók Béla: a Kékszakállú hercek vára című operájának bemutatója. És fordítva: az egyezmény alapján jön hozzánk a világban nagy sikert aratott grúz népi táncegyüttes. Tehát az egyezmény alapján születnek szinte napról napra egyre több és több, a már említett tartalmú meghívók. Országaink kulturális együttműködés-fejlődésének méltó tükre ez, mely kifejezi a két nép közötti egyre szorosabb barátságot. Rocskár János Kádár Jánosnak átadták a Nemzetközi Lenin-békedíjat Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára csütörtökön hivatalában fogadta a hazánkban tartózkodó Nyikolaj Blohin szovjet akadémikust, a Nemzetközi Lenin-békedíj Bizottság elnökét és Alekszandr Gurjanovot, a bizottság titkárát. A szívélyes, elvtársi légkörben lezajlott találkozón részt vett Biszku Béla, a Politikai Bizottság tagja és Gyenes András, a Központi Bizottság titkára, valamint Vlagyimir Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete. A találkozót követően Nyikolaj Blohin akadémikus, az MSZMP KB székházában bensőséges ünnepségen átadta Kádár Jánosnak „a népek közötti béke megszilárdításáért” Nemzetközi Lenin-békedíjat. Az átadásnál jelen volt Kádár Jánosné. Az ünnepségen részt vett Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, Apró Antal, Benke Valéria, Biszku Béla, Fock Jenő, Gáspár Sándor, Huszár István, Maróthy László, Nemes Dezső, Németh Károly, Övári Miklós és Sarlós István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Borbély Sándor, Gyenes András és Győri Imre, a Központi Bizottság titkárai, Brutyó János, a KEB elnöke, továbbá Katona István, a KB tagja és Berecz János, a Központi Bizottság osztályvezetői. Jelen volt Vlagyimir Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete és a szovjet nagykövetség több képviselője. Nyikolaj Blohin ismertette a Nemzetközi Lenin-békedíj Bizottság határozatát, majd a következőket mondta: — Engedjék meg, hogy a Nemzetközi Lenin-békedíj Bizottság és a békeharcosok sok milliós serege nevében szívből gratuláljak Kádár János elvtársnak abból az alkalomból, hogy e magas és megtisztelő kitüntetést neki ítélték nagy hozzájárulásáért a béke, a népek közötti kölcsönös megértés és együttműködés megszilárdításának nemes ügyéhez. Válaszbeszédében Kádár János többek között a következőket mondta: — Az a megtiszteltetés ért, hogy egyike vagyok azoknak, akiknek az idén a Nemzetközi Lenin-békedíj Bizottság a díjat odaítélte. Ha én valamit tehettem a béke ügyéért, csak azért tehettem, mert neip elszigetelten, s nem egyedül dolgozom, együtt dolgoznak velem elvtársaim, honfitársaim. Hazánkban százezrek, milliók: munkások, parasztok, értelmiségiek, egyházi személyiségek, férfiak és nők, idősek és fiatalok küzdenek a békéért. Mérhetetlen erőt ad számunkra, hogy legnagyobb barátunk és szövetségesünk, testvérünk, a Szovjetunió oldalán, vele teljes egyetértésben vívhatjuk ezt a harcot. Megragadom az alkalmat, hogy forró köszönetét mondjak Leonyid Iljics - Brezsnyev elvtársnak, minden szovjet barátomnak, s mindazoknak, akik megtiszteltek üdvözletükkel. A jókívánságokat köszönöm és szívből viszonzom mindnyájuknak. Pártunk, kormányunk, népünk minden tőle telhetőt megtesz, hogy előmozdítsa a haladás, a béke ügyét. Minden gondolkozó ember látja, érzékeli és tudja, hogy a béke erői növekednek. Optimisták vagyunk, bizakodunk: igazságos ügyünk .győzni fog. Állhatatos harcunk eredményeként eljön a .szilárd, tartós béke korszaka! — fejezII Minisztertanács ülése A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: a Miniszter- tanács csütörtökön ülést tartott. A kormány megtárgyalta és jóváhagyta a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa Végrehajtó Bizottságának 81. üléséről előterjesztett jelentést. Megbízta a nemzetközi gazdasági kapcsolatok bizottságát, hogy tegye meg a szükséges intézkedéseket az ülésen elfogadott ajánlásokból eredő feladatok végrehajtására. Havasi Ferenc, a kormány elnökhelyettese a magyar— román gazdasági együttműködési vegyes kormánybizottság elnökeinek találkozójáról, Szekér Gyula miniszterelnök- helyettes a magyar—NDK gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság üléséről tett jelentést. A kormány a jelentéseket elfogadta. A külügyminiszter beszámolt a Varsói Szerződés tagállamai külügyminiszteri bizottságának üléséről. A kormány a beszámolót jóváhagyólag tudomásul vette. A pénzügyminiszter és az igazságügyminiszter javaslatára a kormány elfogadta az 1976. évi állami költségvetés végrehajtásáról szóló törvény tervezetét, és úgy határozott, hogy azt az országgyűlés elé terjeszti. A nehézipari miniszter előterjesztésére a kormány jóváhagyta a Székesfehérvári Könnyűfémmű fejlesztésének állami nagyberuházását. A kormány az' egészség- ügyi, a belkereskedelmi, a belügy- és a kulturális miniszter előterjesztése alapján intézkedéseket határozott el az alkoholizmus elleni küzdelem fokozására. Az egészségügyi miniszter, a Szakszervezetek Országos Tanácsa és a munkaügyi miniszter jelentésében összegezte a táppénzfegyelem erősítése érdekében elhatározott intézkedések végrehajtásának kezdeti tapasztalatait. A Minisztertanács a jelentést tudomásul vette. Az egészségügyi, a kulturális, a mezőgazdasági és élelmezésügyi, valamint az oktatási miniszter javaslatára a kormány rektori megbízatásokról döntött. A Minisztertanács ezután egyéb ügyeket tárgyalt. (MTI) te be válaszbeszédét Kádár János. • • * A Központi Bizottság első titkára a kitüntetéssel járó pénzösszeget a Magyar Szolidaritási Alapnak és egy magyar gyermekintézménynek ajánlotta fel. Nyikolaj BJohin csütörtökön délben Kádár János tiszteletére fogadást adott a szovjet nagykövetségen. Békéscsabán, a megyei könyvtár olvasótermében rendezték meg szerdán este az ünnepi könyvhét szlovák irodalmi estjét. Az esten Kaffer István irodalomtörténész mondott bevezetőt. Közreműködött Thlrring Viola, Gálán Géza és az írdvendégek: Andrej Chudoba és Ivan Habaj Fotó: Veress Erzsi Befejezüdött a KGST küldötteinek tanácskozása Három nappal ezelőtt kezdték meg tanácskozásukat a KGST Állategészségügyi Referencia Központok képviselői Békéscsabán. A nemzetközi eszmecsere végén dr. Szabó István, az Országos Állategészségügyi Intézet igazgatóhelyettese, a magyar küldöttség vezetője, a konferencia elnöke nyilatkozott a tanácskozás munkájáról. — A KGST-tagorsZágok mezőgazdasági és élelmezés- ügyi miniszterei 1974-ben Prágában kötöttek egyezményt a legfontosabb vírus-, baktérium- és fágtörzsek, ezek antigénjei és kontrolisavói, valamint egyes laboratóriumi vegyszerek tekintetében referencia központok létesítésére. Ezeket a referencia központokat mindegyik tagországban olyan állategészségügyi intézményekben szervezték meg, amelyek a korszerű követelményeknek megfelelő, a technika fejlődésével lépést tartó módszerekkel végzik a különböző kórokozók kimutatását, azonosítását, standar- dizálását és fenntartását. — Az állategészségügyi referencia központok általában 1975-ben kezdték el munkájukat. Magyarországon a Mycobacterium Referencia Központ működik Budapesten, az Országos Állategészségügyi Intézetben, ahol az államilag irányított szarvasmarha-gümőkórmentesítés- sel kapcsolatos intézeti munkában több mint másfél évtizede foglalkoznak behatóan a különböző állatfajokból és az állatok környezetéből kimutatható mycobacterium- törzsek tipizálásával, biokémiai és antigénszerkezeti vizsgálatával. Ezenkívül fenntartják a nemzetközileg standardnak elfogadott my- cobacteriumtörzseket. — A többi tagországban más témákban működnek referencia központok. Ezek közül az NDK-beli Jenában, az NDK Mezőgazdasági Tudományos Akadémia Baktériumos Betegségek Kutató Intézetében létesített Mycoplasma Referencia Központ munkájában az MTA Állategészségügyi Kutató Intézete is részt vesz. — A tagországok megha- talmazottainak mostani, Békéscsabán tartott háromnapos tanácskozásán informálták egymást a delegációk az elmúlt két és fél évi munkájukról és a következő időszak terveiről. Egyhangúlag elfogadták a csehszlovák delegáció javaslatát egy új — a vadon élő állatok betegségeivel foglalkozó — referencia központ Csehszlovákiában való létesítéséről. A magyar delegáció javaslatára megegyeztek abban is, hogy az illetékes NDK és magyar intézetek főhatóságaikkal együtt megtárgyalják a Mycoplasma Referencia Laboratórium tekintetében fennálló szoros együttműködés további — esetleg megosztott — fejlesztését. Megállapodtak abban, hogy a legközelebbi, 1980-ban soron következő, NDK-ban tartandó tanácskozásukon 5 évre szólóan adnak információt feladataik teljesítéséről, és ugyanakkor megvitatják a következő ötéves feladattervüket. A tanácskozás munkájában részt vett Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, Mongólia, az NDK, Románia, a Szovjetunió és hazánk küldöttsége. A hozott határozatokat jegyzőkönyvbe foglalták, melynek ünnepélyes aláírására tegnap, június 2-án került sor. — A résztvevőket baráti találkozón látta vendégül a Békéscsabai Állategészségügyi Intézet és a Békés megyei Állategészségügyi Állomás. Látogatást tettek a békéscsabai Lenin Mgtsz-ben, ahol Hankó Mihály elnök, országgyűlési képviselő adott tájékoztatást gazdálkodásuk — elsősorban az állattenyésztésük — eredményeiről. Dr. Végh László üzemi állatorvos pedig a baromfitelep állategészségügyi ellátását ismertette. Bemutatták a baromfitelep egyik tojóházát, a tsz takarmánykeverőjét és a baromfitrágya takarmányozási célra való feldolgozását. Az utóbbi nemcsak hazánkban egyedülálló, hanem külföldi vendégeinknek is újdonságszámba ment. Csütörtökön délután autóbusz-kirándulás keretében Gyula város szépségeivel, történelmi és egyéb nevezetességeivel ismerkedtek a résztvevők. Befejezésül megköszönte a Békés megyei Tanács és a békéscsabai Városi Tanács vezetőinek támogatását, amellyel segítették a rendezvény sikerét. B J, Aratási előkészületek A gabonatáblák már nem haragoszölden simulnak a szél alá, mint néhány héttel ezelőtt. A kalászokban érika mag, sárgul „kenyéradó” növényünk. Közeledik Péter- Pál napja, az aratás kezdete. Békés megyében 125 ezer hektáron érik a gabona. A bevetett terület ennél nagyobb volt, a belvíz mintegy 8*10 ezer hektáron szinte teljesen kipusztította vagy termésképtelenné tette a növényeket. A megmaradt állomány azonban szépen beállt, jó termést ígér. A betakarítás feltételei ebben az évben, ha nem változik az időjárás, kedvezőnek látszanak. A gazdaságok 1977 elején összesen 90 nagy teljesítményű kombájnt — SZK —5-ösöket, SZK—6-osokat és E—512-eseket — vásároltak. Így az ez évi aratásban 1161 aratógép vesz majd részt. Egy kombájnnak a tervek szerint 108 hektár gabona aratását kell elvégeznie. Közepes időjárásra számolva a Békés megyei gabonatáblákat 12-14 nap alatt aratják le. A szállítójárművekből is elegendő van, mintegy 300 tehergépkocsi és több mint ötezer pótkocsi szállítja majd a terményt a megye 145 szárítójába. Ezek a berendezések óránként 2251 tonna gabona feldolgozására képesek. A gabonatároló-kapacitás szintén nagyobb a tavalyinál, 48 ezer 200 vagon gabona tárolására alkalmasak. Békés megyében a kombájnellátás és a gépek állapota is jobb az országos átlagnál. A gabonatáblákon most még a növényvédő szakemberek dolgoznak. A gabona- lisztharmat elleni védekezést a terület 60 százalékán másodszor végzik.