Békés Megyei Népújság, 1977. május (32. évfolyam, 101-126. szám)
1977-05-13 / 111. szám
a 1977. május 13., péntek ■KHiWETiW Négy világrész kiállítói Budapesten Május 18-án nyílik a tavaszi BNV Megyénk ipari üzemei is készülnek arra, hogy legkorszerűbb termékeiket bemutassák a BNV-n. Indulásra készen állnak Békécsabán, a HAFE 5-ös számú gyárának udvarán azok az új típusú motoros hajtóművek, melyeket a hazai és nemzetközi szakközönség a tavaszi vásáron láthat majd Fotó: Veress Erzsi Mit kell tudnia a turistának? interjú dr. Pinczési István pénzügyőr őrnaggyal A minden év május második felében megrendezésre kerülő tavaszi Budapesti Nemzetközi Vásár a beruházási javak szakvására. Célja, hogy kedvező lehetőségeket nyújtson Magyarország és a világ országai közötti külkereskedelmi és gazdasági kapcsolatok fejlesztésére, az információi-átadásra és -szervezésre. Lehetőségeket teremt üzletkötésekre, termelési kooperációkat előkészítő tárgyalásra. o Az idei BNV-n — amelyet a HUNGEXPO rendez a budapesti nemzetközi vásár- központban —, négy > világrészből, 29 ország és Nyugat- Berlin 1700 kiállítója mutatja be termékeit. A külföldi kiállítók száma megközelíti az ezret. A szocialista országok kiállításai mellett hivatalos és kollektív kiállításon mutatja be termékeit Anglia, Ausztria, Belgium, Hollandia, Franciaország, Japán, az NSZK és Olaszország. Egyéni kiállítóként vesznek részt a vásáron Dánia, Finnország, Liechtenstein, Svájc, Svédország, az USA és Nyügat- Berlin egyes érdekelt cégei. A BNV-n kilenc árucsoportra bontva mutatják be a magyar és a külföldi kiállítók termékeit. A műszeripar és híradástechnika; az irodagép- és számítástechnika; az energiatermelés és villamosgépgyártás ; a fémmegmunkálás és a kohászat; az építőipar, a klímatechnika, a vízgépek; a kereskedelmi és vendéglátóipari gépek, berendezések; a közlekedés, anyagmozgatás; faipar; vegyipar és bányászat bemutatói mellett környezet- védelmi kiállítást is rendeznek. i o A Budapesti Nemzetközi Vásárnak már évek óta hagyományos résztvevője számos világcég. Az idén is eljön a svéd Volvo, bemutatva építő- és vontatógépeit. Jelen lesz a Siemens elektronikus készülékeivel, adatfeldolgozó rendszereivel, híradás- technikai műszereivel. A holland Philips-rpűszerek, adat- feldolgozó- és telefonrendszerek mellett rangos elektroakusztikai készülékeit is kiállítja. Az IBM adatfeldolgozó és irodagépeket, a dán Rex Rotary és a svéd Lin- daco másolóberendezéseket, az Ericson vasúti jelzőrendszereket, telefonközpontokat állít ki. Ott lesz a BNV-n a svájci Brown Boveri AG, a Monte- tison konszernhez tartozó Carlo Erba cég és a General Electric. Rajtuk kívül még nagyon sokan hozzák el legújabb és legmodernebb termékeiket a vásárra. o A külföldiek mellett a magyar kiállítók is mindent megtesznek azért, hogy új gyártmányaikkal sikerrel vegyenek részt a nemzetközi versengésben. Hazánkat 26 400 négyzetméter fedett és 20 500 négyzetméter szabad területen csaknem 750 vállalat, szövetkezet, kutatóinté- ze és üzem képviseli. A kiállítás látogatói először láthatják a Ganz-MÁVAG 400 lóerős robbanásvédett Diesel hidraulikus mozdonyát, a győri RÁBA 500 típusú, nagy teljesítményű erőgépet, az Ikarus 250 szuperluxus távolsági és 190-es típusú városi autóbuszát. Üj termékeivel szerepel a BNV-n a Műszeripari Kutatóintézet, a Gamma Művek, a MEDICOR és a Chinoin gyár. Gazdag kínálatot ad számítógépeiből a Videoton. A híradástechnikai és az adatátvitel témakörében jelentkezik a Távközlési Kutatóintézet, a Mechanikai Laboratórium és az Orion. Az energiatermelési és villamosgépgyártási szekciókból nem hiányoznak a csepeli transzformátorgyár, a Ganz, a VBKM és a VERTESZ korszerű termékei. Több cég képviseli a magyar szerszámgépipart is. A környezetvédelem különösen nagy teret, hangsúlyt kap a Magyar Tudományos Akadémia és az OMFB kiállításán. A jó idő beköszöntővel megyénkből is sokan utaznak külföldre. Mit kell tudni a külföldre utazóknak? Milyen volt a múlt évben a határátkelőhelyek forgalma? Többek között ezekre a kérdésekre kértünk választ dr. Pinczési István őrnagytól, a Vám- és Pénzügyőrség Békés megyei parancsnokától. — A múlt évben Békés megye három határátkelőhelyén mintegy háromnegyed millióan lépték át a határt, csaknem 70 ezerrel többen, mint az előző évben. Az utasok többségét valóban a látnivalók vonzzák külföldre. A vám- és deviza-előírásokat megtartják. Akadnak azonban olyanok, akik az utazás lehetőségével visszaélnek. Csak a jogaikat akarják gyakorolni, a kötelességekről viszont megfeledkeznek. — A KIUTAZÁS ALKALMÁVAL MI AZ UTAS KÖTELESSÉGE? — Fel kell mutatni az utazásra jogosító útlevelet. A vizsgálatot végző pénzügyőr felhívására be kell jelentenie a magával vitt tárgyakat. Továbbá be kell mutatnia úticsomagjait, a gépkocsi rakhelyét, a külön engedélyhez kötött áru kivitele esetén a kiviteli enge^,. délyt. Ugyancsak be kelj* mutatnia a magával vitt kül- és belföldi pénzt, valamint az ezzel kapcsolatos tanúsítványt. Lényeges az is, hogy megőrizze a vámáru- nyilatkozatot, hogy azt visz- szautazáskor az előírásnak megfelelően kitölthesse. — MIT LEHET KIVINNI ENGEDÉLY NÉLKÜL? — Engedély nélkül viheti magával az utas a személyes használatra szolgáló tárgyakat, ha azok — figyelembe véve az utazás célját és időtartamát — a szükséges mennyiséget nem haladják meg. Ez alatt olyan új, vagy használt állapotban levő ruházati és egyéb cikkeket kell érteni, melyekre az utasnak szüksége lehet, s nem képeznek kereskedelmi célokat. Ki lehet vinni három napra való élelmiszert. Cigarettából ő00 darabot, borból 5 litert, égetett szeszből két litert. Hús- és zsírféleségekből személyenként két kilogrammot, ezen belül- (pl. kolbász, szalonna stb.) fajtánként fél kilogrammot. Egy-egy turista ezer forint fogyasztói árat meg nem haladó értékű ajándéktárgyat is vihet magával. Ez azonban nem lehet aranyból, platinából, ezüstből készült Május 10-én elegáns, sötét ruhába öltözött nő állított be zavartan a Gyomai Háziipari Szövetkezet déva- ványai varrodájába. Nyakán vastag, aranynak tűnő nyaklánc, mind a tíz ujján köves és kő nélküli gyűrűk. — Bitte, Wer sprächen hier deutsch? — kérdezte jámboran, nem jó németséggel, (márhogy ki beszél itt németül?) Valaki akadt, aki gagyogta a németet. Az elegáns hölgy kétségbeesetten mondta: Ny ugat-N émetor szágból utazott errefelé, menne tovább is, de elromlott a gépkocsija, pénze meg nincs elég, hogy megcsináltassa. Ám van sok aranya, szorultságból eladná egyiket-mási- kat, hogy kijusson a bajból. A szövetkezet lányai, asz- szonyai köréje sereglettek s mindenekelőtt az a szép vastag nyaklánc tetszett meg egyiküknek. — Ezért mennyit kérne? — kérdezzétek meg őt — mutatta a nyakláncra a leendő vevő. A hölgyet nem kellett felvilágosítani, leírta nyomban: 1500 forint. tárgy, vagy ilyen nemesfém, muzeális tárgy, bélyeg, s olyan árucikk, melynek kiviteléhez a Magyar Nemzeti Bank engedélye szükséges. Pénzből legfeljebb 400 forint vihető ki. Továbbá az engedély nélkül birtokban tartható külföldi pénzt is, amelynek értéke nem haladja meg a KGST-hez tartozó országok valutáiból személyenként a 400 forintot, más országok valutáiból pedig a 200 forintot. A kétféle pénz együttes összege nem lehet több 400 forintnál. Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, Mongólia, az NDK, Románia, a Szovjetunió belső rendelkezései szerint még a 400 forint érték alatti fizető- eszköz beviteléhez is engedély kell. Ilyen engedélyt a valutakiszolgáltató helyek díjmentesen adnak. — A TAPASZTALATOK AZT IGAZOLJAK, HOGY A LEGTÖBB PROBLÉMA A VISSZAUTAZÁSKOR FORDUL ELŐ. MI ILYENKOR AZ UTAS KÖTELESSÉGE? — Az utas szóban kérheti a vámmentesen behozható útiholminak, továbbá azoknak az áruknak a vámkezelését, amelyek nem minősülnek kereskedelmi meny- nyiségűnek és amelyek együttes belföldi forgalmi értéke az ötezer forintot nem haladja meg. Ez vonatkozik azokra is, akik Albániába, Bulgáriába, Csehszlovákiába, az NDK-ba, a KNDK-ba, Mongóliába, a KNK-ba, Romániába, Lengyelországba, a Szovjetunióba és a VDK- ba szervezett társasutazásból térnek vissza. Más országok esetében társasutazáskor ez az értékhatár kétezer forint. Az utasnak részletes árufelsorolásra kiállított írásbeli árunyilatkozattal kell a vámkezelést kérnie, ha a behozott áruk együttes belföldi forgalmi értéke személyenként az 5000 forintot, illetve társasutazás esetén a 2000 forintot meghaladja vagy a behozott áru mennyisége kereskedelmi jellegűnek minősül, továbbá a vámkezelésihez államigazgatási szerv engedélye szükséges, vagy ha külföldön feladott pogy- gyásza is van. Köteles kifizetni a vámot, amely általában az áru belföldi forgalmi értékének 40 százaléka. — MILYEN JOGOK ILLETIK MEG A TURISTÁT VISSZAUTAZÁSKOR ? — Nem kell a vámot megfizetnie a behozott áruk — Hű! — Lehet vagy három deka. Ajándék! — örült a kérdező, s haza is indult a pénzért, gondolván, soha jobb üzletet nem csinálhat. Közben addig is tartott a „kirakodó vásár”. Valaki megjegyezte: „Szívesen megvenném azt a mutató ujján levő gyűrűt” — S mikor az elkapott magyar szóra a hölgy odaintette magához ezt az asszonyt, senkinek sem tűnt fel, hogy hát nem fordított senki, mégis reagált a hölgy az óhajra. Közben a nyakláncot vásárló megérkezett, kifizette az 1500 forintot s csak ekkor ocsúdtak a többiek az előbbi jelenetre. A hölgy azonban gyorsan összepakolt és to- vábbállt. Sietsége már mindenkinek gyanús volt. A nyakláncot vásárló szívszorongva ment el (mindez műszak után történt) Kántor János óráshoz és aranypróbát kért. Kiderült, hogy az „aranynyaklánc” rézből van. Akkor már hanyatt-homlok rohantak a rendőrőrsre, s a szolgálatosok GAZ-kocsijukon mintután, ha azok együttes belföldi forgalmi értéke személyenként az 5000 forintot nem haladja meg. A tőkés országba szervezett társas- utazásból való visszatérés esetén, mint említettem, az értékhatár 2000 forint. Ez a vámmentesség a 16 éven aluli és a szülők útlevelébe bejegyzett gyermekeket nem illeti meg. A vámmentesen behozott nemesfém tárgyakat csak a vám előzetes megfizetése után szabad eladni. Általános szabály, hogy külföldről összesen tízezer forint forgalmi értékű áru hozható be engedély nélkül. Ezenfelül a vámkezeléshez a Magyar Nemzeti Bank engedélye szükséges. Kivételt képeznek a szocialista országokból hazatérők, akiknek a Magyar Nemzeti Bank felhatalmazása alapján az illetékes vámhivatalok saját hatáskörükben engedélyezhetik az áruk behozatalát. A vámot a közléstől számított 30 napon belül kamatmentesen lehet kifizetni. A kiszabott összeg ellen az utas 15 napon belül a vámot megállapító hivatalnál fellebbezhet. — A MÜLT ÉVBEN HÁNYÁN SÉRTETTÉK MEG A VÁM- ÉS DEVIZAELÖIRÄSQKAT? — Amikor az utas vámárut az ellenőrzés alól elvon vagy a vám szempontjából lényeges körülményeiről valótlan nyilatkozatot tesz, megszegi a jogszabályokat. Ra az áru belföldi forgalmi értéke meghaladja a 10 ezer forintot, vámbűntettet, ha nem éri el ezt az értéket, vámszabálysértést követ el. Aki pénzzel, betétkönyvvel él vissza, vagy a devizagazdálkodással kapcsolatos egyéb kötelezettségeket szegi meg, melynek értéke meghaladja a háromezer forintot, deviza-bűncselekményért vonják felelősségre. Egyéb esetekben pedig szabálysértésért. A múlt évben az előző évhez képest az ilyen jellegű visszaélések száma emelkedett. Megyénk három határátkelőhelyén több mint 170 vámszabálysértést és bűntettét, valamint 80 deviáa-szabálysér- tést, illetve bűntettet derítettünk fel. Legtöbb bűncselekményt úgy követtek el, hogy a pénzt nem az engedélyezett célra, hanem áruvásárlásra fordították. egy húszpercnyi késéssel üldözőbe vették a járókelők leírása alapján egy személy- gépkocsival Gyoma felé száguldó hölgyet, aki mellett még egy nő ült. Gyomáig mentek utána — eredménytelenül. Kántor János mondja: többen jöttek hozzá aranypróbára, olyanok, akik végeredményben szabálytalanul, a jó üzlet reményében akartak aranyhoz jutni. Természetesen vásárolt gyűrűik, egyéb tárgyaik rézből voltak. Senkinek sem jutott eszébe, hogy az aranypróbát a vásár előtt csináltassa meg, vagy pláne, hogy jelezze a rendőrségnek a „suba alatt” aranyat árulók üzelmeit. Lehet, hogy a szélhámosok még most is a megyében járnak és keresik a hiszékenyeket. Egészen addig, amíg ä hatóságok jóvoltából az „arany” helyett nem kerül csuklójukra más fémből készült karperec. Addig is azonban óvakodjunk az efféle „megszorultaktól”, még ha külföldinek adják is ki magukat. — v. d. — * • Gombnyomásra kéz alá Az Orvosi Műszergyártó Szövetkezet, svájci licenc alapján, ún. alkatrész-beültető asztalokat készít. A gyártandó termék mintegy 50 féle alkatrészét különböző olyan csészékbe helyezik el, amely láncrendszeren beprogramozott sorrendben, gombnyomásra kezéhez ugrik a szerelőnek. Képeink az alkatrész-beültető asztal szerelését mutatják (MTI-fotó — Balaton József felvétele — KS) Sered! János liszékenyek, vigyázat! Szélhámos!
