Békés Megyei Népújság, 1976. május (31. évfolyam, 103-127. szám)
1976-05-20 / 118. szám
Közös közlemény a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének az Osztrák Köztársaságban tett hivatalos látogatásáról Befejezte munkáját „A vállalati vezetés és üzemi demokrácia" békéscsabai konferenciája Lázár György, a Magyar Nép- köztársaság Minisztertanácsának elnöke dr. Bruno Kreiskynek, az Osztrák Köztársaság szövetségi kancellárjának meghívására 1976. május 17—19. között hivatalos látogatást tett Ausztriában. Lázár Györgyöt fogadta dr. Rudolf Kirschläger, az Osztrák Köztársaság szövetségi elnöke. A Minisztertanács elnöke és kísérete meglátogatta az Egyesült Nemesacél Művek kapfen- bergi üzemét, valamint a nemzetközi igazgatási és konferencia központot, a bécsi Duna- parkban. Lázár György, a Minisztertanács elnöke és dr. Bruno Kreisky szövetségi kancellár beható eszmecserét folytatott a magyar —osztrák kapcsolatok fejlesztéséről, valamint a közös érdeklődésre , számottartó nemzetközi kérdésekről. A felek megelégedéssel állapították meg, hogy a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság között szoros kapcsolatok állanak fenn, amelyek a gazdaság, a kultúra és a tudományok területén az utóbbi években állandóan mélyültek. Mindehhez döntő mértékben járultak hozzá a legkülönbözőbb szintű kölcsönös látogatások, a gyakori és rendszeres személyes találkozók. A tárgyalásokon különös figyelmet szenteltek a két ország gazdasági, ipari és kereskedelmi együttműködésének. A kormányfők megállapították, hogy a magyar—osztrák gazdasági kapcsolatokat szabályozó egyezmények kedvező hatást gyakoroltak az együttműködés fejlesztésére. A kormányfők egyetértettek abban, törekedni kell arra, hogy a két ország gazdasági kapcsolatainak kiegyensúlyozott fejlő1 dése mindkét ország javát szolgálja. Ennek érdekében mindkét fél megvizsgálja, hogy országaik jószomszédi viszonyával összhangban, milyen további lépések lehetségesek a gazdasági kapcsolatok minden területén az együttműködés fokozására és mindenfajta akadályozó tényező elhárítására. Közösen megvizsgálják, hogyan lehet azoknak a vámszerű hátrányoknak a kérdését megoldani, amelyek az EGK- és az EFTA-itagországok- kal szemben az Ausztriába irányuló magyar kivitelt érintik. Utaltak a már létező nyolcvan kooperációs szerződésre,' valamint a két ország, számos vállalata együttműködésére és kiemelték a pénzintézeteik közötti kapcsolatok kiszélesedésének jelentőségét. A felek hangsúlyozták, hogy a két ország szomszédsága további lehetőségeket nyújt az együttműködés fokozására a gazdasági, az ipari és a műszaki kapcsolatok valamennyi területén. E lehetőségek jobb kihasználásáról eredményes megbeszélések folytak a magyar—osztrák gazdasági, ipari és műszaki együttműködési vegyes bizottság 3. ülésszakán. A felek elvben előirányozták, hogy a két ország új, hosszú lejáratú gazdasági, ipari és műszaki együttműködési egyezményt köt. A két kormányfő nagy megelégedéssel állapította meg, hogy országaik kulturális és tudományos kapcsolatai eredményesen fejlődtek. Megerősítették azon szándékukat, hogy e területen együttműködésüket tovább fejlesztik. Ennek érdekében Lázár György miniszterelnök ausztriai látogatása során aláírták a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság kulturális és tudományos együttműködését szabályozó egyezményt. A látogatás alatt kicserélték a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság között a bűnügyi jogsegélyről, Valamint a kiadatásról kötött egyezmény megerősítő okiratait. A tárgyaló felek megelégedéssel nyilatkoztak a határmenti területek mind szorosabb együttműködéséről, amelynek fontos szerepe van a kapcsolatok elmélyítésében. A felek üdvözölték a két ország állampolgárai közötti találkozásokat, amelyek a magyar- osztrák kapcsolatok fontos és szerves részét képezik. Megerősítették azon szándékukat, hogy ezeket a közvetlen kapcsolatokat különös tekintettel a határ menti területek lakosaira, valamint az információk átfogóbb terjesztésére, az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmánya szellemében, a kölcsönös bizalom és jószomszédság alapján, közös, egyeztetett lépések útján elősegítik. A tárgyaló felek megállapodtak abban, hogy megvizsgálják egy idegenforgalmi megállapodás megkötésének lehetőségét. A két miniszterelnök elismeréssel állapította meg, hogy a magyar—osztrák általános vegyes bizottság tevékenysége beváltotta a hozzáfűzött reményeket. A bizottság ülései teljes áttekintést nyújtanak a két ország kapcsolatainak helyzetéről és ösztönzőleg hatnak azok további elmélyítésére. A tárgyaló felek hasonlóképpen hasznosnak tartották az egyes szakterületeken működő vegyes bizotság rendszeres munkáját. Az időszerű nemzetközi kérdések megtárgyalásakor a két kormányfő nézeteik egymáshoz való közeledését, illetve azonosságát állapította meg. A kormányfők aláhúzták a két ország különleges érdekeltségét az összeurópai együttműködés gyakorlati "fejlesztésében. Ennek keretében sürgető feladatnak tartják a közlekedés és szállítás feltételeinek javítását, különös tekintettel a transzkontinentális Duna—Majna—Rajna víziútrendszer kiépítésére. A tárgyaló feleknek az a meggyőződése, hogy az európai biztonsági és együttműködési értekezlet sikeres befejezése és a záróokmány maradéktalan végrehajtása jelentősen hozzájárul az európai béke és biztonság megszilárdításához. Mindkét részről kifejezték eltökéltségüket, hogy az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmányának valamennyi rendelkezését fenntartás nélkül végrehajtják. Mindkét fél megerősítette hűségét az egyesült nemzetek alapokmányának alapelveihez és céljaihoz, egyetértettek abban, hogy támogatják az ENSZ-et a feszültség csökkentéséért és a világbéke biztosításáért folytatott küzdelmében. Megelégedés sel állapították meg, hogy a magyar és osztrák küldöttség együttműködése az Egyesül! Nemzetek Szervezetének kereté ben, valamint más nemzetközi szervezetekben és konferenciákon eredményesen alakul. Azt e véleményt képviselték, hogy az ENSZ szakosított szervezeteinek decentralizálása növelné az egész szervezet munkájának hatékonyságát és ebből a szempontból Becs városa jó feltételekkel rendelkezik. Lázár György, a Magyar Nép- köztársaság Minisztertanácsának elnöke és dr. Bruno Kreisky szövetségi kancellár megelégedéssel állapították meg, hogy eszmecseréjük őszinte, baráti légkörben folyt és hogy a látogatás eredményei a két ország jószom. szédi kapcsolatainak minden területén történő további elmélyítését fogják szolgálni. Lázár György miniszterelnök hivatalos magyarországi látogatásra hívta meg dr. Bruno Kreisky szövetségi kancellárt, aki a meghívást köszönettel elfogadta. A látogatás időpontjának egyeztetésére diplomáciai úton kerül sor. (MTI) A Szervezési és Vezetési Tudományos Társaság, a SZOT közgazdasági osztálya, a Szak- szervezetek Elméleti Kutató Intézete háromnapos konferenciát rendezett Békéscsabán, az ifjúsági házban, „A vállalati vezetés és üzemi demokrácia” címmel. A konferencia szerdán délelőtt fejezte be munkáját. Plenáris zá- róülésen a három szekció vezetője adott számot a szekcióüléseken elhangzottakról. Elsőként Komlósi József, a Belkereskedelmi és Szállítási Vállalat vezérigazgatója mondta el, hogy az egyes szekció munkájában mintegy 180-an vettek részt. Tíz felszólalás hangzottéi. A felszólalók hangsúlyozták: az üzemi demokrácia a szocialista demokrácia szerves része, nem óhaj, hanem szükségszerűség. Sokan kiemelték, hogy a vállalatok életének szerves részévé kell tenni az üzemi demokráciát. Az üzemek, vállalatok középszintű vezetőire hárul e munAz orosházi Béke Termelőszövetkezet kiemelkedően jól zárta az 1975-ös esztendőt, melynek alapján harmadízben nyerte el a kitüntető Kiváló címet. Ebből az alkalomból rendeztek ünnepi közgyűlést május 19-én, szerdán délelőtt az orosházi művelődési központban. Arató József, a tsz elnöke ünnepi beszédében azokról a gazdaságra jellemző tényezőkről szólt, melyek a sikereket megalapozták. Ilyen többek között a jól gépesített növénytermesztés. Iparszerű rendszerben, 1200 hektáron termesztettek kukoricát, 800 hektáron búzát-, 176 hektáron cukorrépát és 100 hektáron kendert. A nagyfokú gépesítés, I a modern technológia, a tagság j szorgalma. munkaszeretete a Egy évvel ezelőtt érdemelték ki első alkalommal a Kondorosi Takarmánykeverő Üzem dolgozói a „Kiváló Társulás” címet. Akkor az ünnepség végén elhangzott: „A most átadott kiváló címmel járó oklevél adjon a vállalkozás minden dolgozójának új erőt, lendületet további munkájához.” Ezzel az idézettel kezdte beszédét tegnap délután a kondorosi ünnepségen Kom- lószky Ferenc, a vállalkozás igazgatója. Az ünnepi eseményen részt vett Murányi Miklós, a megyei tanács mezőgazdasági osztályvezetője, továbbá megjelentek az alapító közös gazdaságok, társvállalkozások, partnergazdaságok képviselői is. A tavalyi tervben 5500 vagon jceveréktakarmány gyártása és 3500 vagon szemestermény szárítása szerepelt, összesen 232 millió forint értékben. Ezzel szemben az év végére 6123 vagon keveréktápot gyártottak és 417,3 vagon szemesterményt szárítottak mintegy 253 millió forint értékben. A vállalkozás múlt évi pénzügyi tervében szereplő 7 millió 800 ezer forinttal szemben több mint 8 millió 500 ezer forint volt a nyereség. A 3 SÉlfe; W 1976. MÁJUS 29 ka során jelentős feladat, s az szükséges, hogy ne csak műszaki, hanem egyben politikai vezetők is legyenek. A második szekció vezetője, Poros Tamás, a Budapesti Vegyiművek igazgatója arról adott számot, hogy a szekcióülésen mintegy százan vitatták meg a szocialista demokrácia továbbfejlesztését, s a hozzászólók közül többen tiltakoztak az ellen, hogy a szociális juttatásokat sok helyen azonosítják az üzemi demokráciával. Azt is többen hangoztatták, hogy a dolgozók őszinte és gyors tájékoztatása előfeltétele a jó gazdasági munkának. A harmadik, szekció vezetője, dr. Domán László, az Egri Dohánygyár igazgatója beszámolójában kiemelte; bebizonyosodott, hogy a növekvő hatékonyság e^úk feltétele a demokratizmus szélesítése. A vezetés ellenőrzése. a jól működő kommunikációs rendszer csak olyan hozzáértő vezetés eredménye ként tavaly kukoricából hektáronként 85,3 mázsás, búzából 41,3 mázsás átlagtermést értek el. Az állattenyésztési ágazatot a népgazdasági érdekeknek megfelelően fejlesztették s évről évre több húst és tejet értékesítenek. Az elnök külön elismeréssel szólt a munkában élenjáró szocialista brigádokról, majd beszéde végén bejelentette: a Béke Tsz csatlakozik az orosházi Üj Élet Tsz versenyfelhívásához és vállalja, hogy az V. ötéves terv időszakában termelési értékét az előző öt évhez képest öt százalékkal növeli. A Kiváló Termelőszövetkezeti Gazdaság kitüntetéshez járó oklevelet Csatári Béla, a megyei pártbizottság titkára adta át a tsz elnökének, tolmácsolva a "Tegnap, május 19-én délelőtt ünnepélyes keretek között adtak át a magyarbánhegyesi BARTÖV kollektívájának a „Kiváló Tár- | sulás” címet jelképező oklevelet. Dr. Krattinger Márton, a Magyar Nemzeti Bank Békés megyei igazgatója ünnepi beszédében elismeréssel szólt a társulás elmúlt évi gazdasági eredményeiről, majd vázolta a fejlesztési elképzeléseket. Mint mondotta, 1973-ban 5 millió 800 •ezer naposcsibét értékesítettek mintegy 40 millió forint értékben. Két évvel később, vagyis tavaly, már 7 -millió 200 ezer naposcsibét adtak a közös és háztáji gazdaságoknak, melynek értéke meghaladta az 52 millió forintot. Az elmúlt évben bevezették a társgazdaságck törzsbalégkörben lehetséges, ahol a dolgozók érdekeltsége kellő hangsúlyt kap. Ezt csak az üzemi demokrácián keresztül lehet megvalósítani. A továbbfejlesztéssel kapcsolatban megfogalmazódott, hogy a vezetésnek ebben a munkában élen kell járnia. E munka gyakorlati megvalósításában döntő a folyamatosság biztosítása. A háromnapos tanácskozás tapasztalatait, eredményeit dr Jandek Géza, a SZOT közgazda- sági osztályának vezetője foglalta össze. Hangoztatta, hogy fejleszteni kell a szocialista demokráciát, abban viszont lehet válogatni, hogy ezt milyen úton- módon valósítják meg. összefoglalójában idezte Kádár János elvtársnak a XI. kongresszuson elhangzott beszédéből azt a részt, amelyben az üzemi demokrácia szélesítését szorgalmazta. A most elsőként megrendezett ilyen jellegű tanácskozás jól szolgálta ezt a célt B. J. megyei és a városi pártbizottság, valamint a megyei és városi tanács elismerését. Beszédében többek között utalt a munkasikerek forrásaira, azokra a kedvező politikai, gazdasági körülményekre, amelyek nélkülözhetetlenek az alkotó munkában. Ezután Horváth - Pál, a Dél-Békés megyei Tsz-Szövetség titkára nyújtotta át a Béke Tsz elnökének a szövetség elnöksége által a Kiváló címet elnyert tsz- eknek alapított serleget, maid Csatári Béla és Arató József kitüntetéseket, jutalmakat, törzs- gárdajelvényeket adott át. A Mezőgazdaság Kiváló Dolgozója kitüntetésben négyen részesültek, Miniszteri Dicsérő Oklevelet egy dolgozó kapott. Ezenkívül 53-an kapták meg a törzsgárda- jelvény különböző fokozatait. II kondoros! takarmánykeverő rászolgált az elismerésre a háztáji és kisgazdaságok igényeit, az előállított keveréktakarmány egyharmada a kisgazdaságokba került. Az igazgató ünnepi beszéde végén az idei tervekről szólt, majd a vállalkozás három dolgozójának átnyújtotta a „Mezőgazdaság Kiváló Dolgozója” kitüntetést, egy személynek a „Miniszteri Dicsérő Oklevelet” adta át. Pénzjutalomban 11-en részesültek. romfitelepén a teljes körű tenyésztési és technológiai szaktanácsadást, rendszeres állategészségügyi tanácsadással segítik a baromfitelepek még gazdaságosabb tenyésztő munkáját. Az ötödik ötéves terv időszakában a korábbinál nagyobb feladat vár a BARTÖV-re. A társulás szeretné megoldani Békés megye közös és háztáji gazdaságainak naposbaromfival való ellátását. E célkitűzés megvalósítására saját erőből 20 millió forintos fejlesztést terveznek, s így évente 14 millióval több naposcsibét értékesítenek majd. Az ünnepség befejező részében hárman a „Mezőgazdaság Kiváló Dolgozója”, hatan „Kiváló Dolgozó” kitüntetésben, heten pedig pénzjutalomban részesültek. Kiválóak kitüntetése Biztos alapok az orosházi Béke Tsz-ben lucuiumcuu gcizuGic*oc»gi. cumc' nyékhez lelkiismeretes munkájukkal hozzájárultak a keverőüzem szocialista brigádjai: vállalt termelési tervüket túlteljesítették, javították a készáru minőségét, csökkentették az anyag- és energia-felhasználás költségeit, csaknem teljesen megszüntették a gyártási veszteséget, a megrendelt árut pedig időben kiszállították. Az értékesítésnél Nagyobb feladat vár a BBRTÖV-re
