Békés Megyei Népújság, 1976. május (31. évfolyam, 103-127. szám)
1976-05-20 / 118. szám
MA A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA 197«. MÁJUS 20.. CSÜTÖRTÖK Ara: 80 fillér XXXI, ÉVFOLYAM, 118. SZÁM TUDÓSÍTÁSOK A KIVÁLÓ ÜZEMEK ÜNNEPSÉGEIRŐL (3. oldal) finomítsuk tovább A MUNKAERŐ- GAZDÁLKODÁST (4. oldal) HALÁSZLÉ, PIKKELY NÉLKÜL • (5. oldal) / Folytatja munkáját az NSZEPIX. kongresszusa Szerdán délelőtt a berlini köztársasági palotában folytatta munkáját a Német Szocialista Egységpárt IX. kongresszusa. Az elnöklő Friedrich Ebert, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, az ülés megnyitása után megemlékezett arról, hogy a keddről szerdára virradó éjjel elhunyt Hans Riese, Karl-Marx- Stadt megye kongresszusi küldötte, aki 1923 óta volt a párt tagja. A megemlékezést a küldöttek állva hallgatták végig. Az Erich Honeckernek, a KB első titkárának beszámolója és Kurt Seibt-nek, a Központi Revíziós Bizottság elnökének jelentése feletti vita első szónoka Konrad Naumann, az NSZEP Politikai Bizottságának póttagja, a berlini pártbizottság első titkára volt, majd felszólalt Werner Felfe, az NSZEP Politikai Bizottságának póttagja, a Halle megyei pártbizottság első titkára, Mihail Andrejevics Szuszlov, az SZKP Politikai Bizottsága tagja, a Központi Bizottság titkára, a szovjet küldöttség vezetője, Heinz Hoffmann hadseregtábornok, az NSZEP Politikai Bizottságának tagja, NDK nemzetvédelmi miniszter, Edward derek, a Lengyel Egyesült Munkáspárt KB első titkára és dr. Gustáv Husák, a Csehszlovák Kommunista Párt KB főtitkára; Kádár János, az MSZMP Központi Bizottsága első titkára, Todor Zsivkov, a Bolgár Komunista Párt KB első titkára. Szerda délben Erich Honecker a Palais Unter den Linden-ben ebédet adott a szocialista országokból érkezeti pártküldöttségek vezetőinek tisz- ' teleiére. Országainkat és népeinket a testvéri barátság eres szálai fűzik egyke Kádár 3ános beszéde Tisztelt Kongresszus1 Kedves Elvtársak, Elvtársnők! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága nevében tisztelettel köszöntőm a Német Szocialista Egységpárt IN. kongresszusának küldötteit és minden • résztvevőjét. Átadom Önöknek, pártjuk minden tagjának, a Német Demokratikus Köztársaság dolgozó népének a magyar kommunisták, a. magyar nép testvéri üdvözletét és szívből jövő jókívánságait. Kedves Elvtársak! A ' Központi Bizottság beszámolója jogosan állapítja meg, hogy a Német Szocialista Egy_ ségpárt kiemelkedő fontosságú VIII. kongresszusának politikai irányvonalát, a gyakorlat fényesen igazolta, és most e politika nagyszerű eredményeiről adott számot. A beterjesztett új pártprogram az eddigi eredményekre építve lelkesítő távlatokat jelöl ki az ország számára. A testvéri Német Demokratikus Köztársaság népe, marxista—leninlsta pártjának vezetésével, Karl Liebknecht. Rosa Luxemburg, Ernst Thälmann, Wilhelm Pieck és Otto Grotewohl nyom- Rókáin haladva, történelmi eredményeiket ért el a fejlett szocialista társadalom építésében, s' eközben — mint ahogy erről a program,tervezetük szól — előre halad a szocialista német nemzet kialakulásának történelmi folyamata. Az elért eredmények tovább erősítették az eiső német munkás-paraszt államot, növelik a Német Demokratikus Köztársaság tekintélyét, jelentősen gyarapítják a haladás és a béke nemzetközi erőit. A magyar kommunisták nagyra becsülik a Német Szocialista Egységpártot, annak Központi Bizottságát. Szívből gratulálunk hatalmas eredényeikhez, és sok sikert kívánunk a Német Szocialista Egységpárt IX. kongresz- szusának munkájához! Kedves Elvtársak! Pártunk, népünk szoros egységbe forrva most a Magyar Szocialista Munkáspárt múlt évi XI. kongresszusa határozatainak végrehajtásán, új, ötödik ötéves tervünk megvalósításán, a fejlett szocialista társadalom építésén dolgozik. A feladatok na- | gyök, de a célok reálisak, lelkesítők, és kimeríthetetlen erőforrás számunkra a mind sokoldalúbb és növekvő együttműködé- _sünk a Szovjetunióval, a Német Demokratikus Köztársasággal, a Varsói Szerződés, a KGST tagállamaival, a szocialista országokkal. A Magyar Szocialista Munkáspártot és a Német Szocialista Egységpártot, országainkat és népeinket a testvéri barátság erős szálai fűzik egybe. Internacionalista kapcsolatainknak, sokoldalú együttműködésünknek szilárd alapja marxista—leninista elveink, alapvető érdekeink és szocialista céljaink közössége. Teljes az egység közöttünk a szocialista építés, a nemzetközi kommunista mozgalom, a külpo. (Folytatás a 2. oldalon) ■. ,... . ... .vty.-.-.v v.. .v.'.v. .vo.->: >;%•>. iv.áx '.wX-iv.v.:... : .vivi. oviivá--:.. Az MSZMP küldöttsége, Kádár János vezetésével Berlinben megkoszorúzta a szovjet hősök treptowi emlékművét (Telefotó — ADN.ZB—MTI—KS) Befejeződtek a magyar—osztrák tárgyalások Miniszterelnökünk és kísérete hazaérkezett Lázár György tegnap sajtótájékoztatót tartott Bécsben, majd a kancellári hivatalba ment, ahol Kreisky kancellárral négyszemközti megbeszéléssel fejezte be a magyar—osztrák hivatalos tárgyalásokat. Ebéd után miniszterelnökünk, felesége és kíséretének tagjai Becs Déli pályaudvarára hajtattak. A zászlókkal és virággal díszített pályaudvaron dr. Bruno Kreisky és felesége, valamint a kancellári hivatal és a külügyminisztérium több vezető személyisége búcsúztatta a magyar vendégeket. Lázár György, a Minisztertanács elnöke ausztriai hivatalos látogatásáról szerdán visszaérkezett Budapestre. Fogadásukra a Keleti Pályaudvaron megjelent Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyettese, Púja Frigyes külügyminiszter, Rödönyi Károly közlekedés- és postaügyi miniszter. Jelen volt a fogadtatásnál dr. Peter Mohenfellner, az Osztrák Köztársaság budapesti nagy- követségének ideiglenes ügyvivője is. (A látogatásról közös közleményt adtak ki, amelyet lapunk 3. oldalán közlünk.) Tegnap megnyílt a BNV Huszonhat ország több mint 1800 kiállítójának részvételével szerdán délelőtt 9 órakor ünnepélyesen megnyílt a Budapesti Nem_ zetközi Vásár, a beruházási javak szakvására. Megjelent Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyettese, Németh Károly, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, a Politikai Bizottság tagjai, Havasi Ferenc és dr. Szekér Gyula, a Miniszter tanács elnökhelyettesei. A Himnusz elhangzása után Nemeslaki Tivadar kohó- és gépipari miniszter mondott megnyitóbeszédet. Ncineslaki Tivadar megnyitója A miniszter köszöntötte az MSZMP Központi Bizottsága és a kormány megjelent tagjait, a diplomáciai testület képviselőit, a külföldi és hazai kiállítókat, a vendégeket, majd többek között a következőket mondotta: — Örömmel állapítom meg, hogy ez. évben is változatlanul élénk az érdeklődés a legkorszerűbb hazai és külföldi beruházási javakat felvonultató szakvásárunk, e legjelentősebb nemzetközi kereskedelmi találkozónk iránt. Ez tükröződik abban, hogy ez alkalommal több mint 1800 hazai és külföldi kiállítót üdvözölhetünk 26 országból. Bizonyítéka ez annak, hogy a nemzetközi közvélemény kedvezően ítéli meg a fejlett szocializmust építő Magyarország társadalmi, gazdasági eredményeit. A népgazdaságnak változatlanul legdinamikusabban növekvő ágazata a külkereskedelem. A legutóbbi tervidőszakban nemzetközi árucsere-forgalmunk — bár részben a világpiaci áremelkedések hatására — évente átlagosan 15 százalékkal nőtt, s volumene 1975-ben több mint kétszer akkora volt, mint 1970-ben. Az idei tavaszi Budapesti Nemzetközi Vásár jelentőségét kiemeli az a tény, hogy arra az ötödik ötéves tervidőszak első évében kerül sor, amikor minden területen nagy erőfeszítéseket teszünk a tervben meghatározott célok ' eléréséért, E célkitűzések között különösen fontos helyet foglal el a külgazdasági feladatok teljesítése. A tervelőirányzatok 1976—1980. között a külkereskedelmi forgalom 45—50 százalékos növelését írják elő. ami folyó árakon mintegy kétszeres emelkedést jelent. Az idei első negyedévet értékelve a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának legutóbbi, áprilisi ülése a többi között megállapította, hogy a népgazdaságban erősödtek a külgazdasági egyensúly javítására irányuló törekvések. A továbbiakban is arra számítunk, hogy minden viszonylatban növeljük részvételünket a nemzetközi munkamegosztásban. Kereskedelmi mérlegünk javításában lő eszköznek nem a behozatal korlátozását tekintjük, hanem az exporthozamok növelését a világpiaci kereslethez igazodó, korszerű, versenyképes, tehát értékesebb áruk szállításának bővítésével. Ebben továbbra is meghatározó jelentőségűek kölcsönösen előnyösen bővülő gazdasági kapcsolataink a szocialista országokkal, elsősorban legnagyobb partnerünkkel, a Szovjetunióval, amelynek részesedése tavalyi teljes behozatalunkban 35 százalékot, kivitelünkben pedig csaknem 39 százalékot tett ki — mondotta, majd így folytatta: A nem szocialista országokkal lebonyolított árucsere-forgalmunk is több mint kétszeresére nőtt a? elmúlt öt évben, s több kereskedelempolitikai megállapodást kötöttünk. A Közös Piac tagállamaival is — Írország kivételével — kialakult hosszú lejáratú gazdasági, ipari és műszaki együttműködési megállapodásaink rendszere. Örvendetes — mondotta, hogy csupán az elmúlt évben 15 százalékkal emelkedett árucsereforgalmunk a fejlődő országokkal, amelyek iparosításához gépek és komplex berendezések növekvő szállításával járulunk hozzá, egyben tovább kívánjuk bővíteni vásárlásainkat is. Célszerűnek és kölcsönösen előnyösnek mutatkozik nagyobb volumenű, hosszabb időre szóló együttműködést eredményező kooperációs megállapodásokat létrehozni. Ehhez — mint ezt számos korábbi példa is bizonyítja — a szakosított vásár jó tájékozódási és tárgyalási lehetőséget nyújt. Nemeslaki Tivadar végül köszönetét mondott mindazoknak, akik közreműködtek a vásár szervezésében, építésében és rendezésében, majd megnyitotta az 1976. évi tavaszi Budapesti Nemzetközi Vásárt. (MTI)
