Békés Megyei Népújság, 1975. október (30. évfolyam, 230-255. szám)
1975-10-09 / 237. szám
Világ proletárját egyesüljetek! A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÉS A MEGYEI TANACS LAPJA 1975. OKTOBER 9., CSÜTÖRTÖK Ara: 80 fillér XXX. ÉVFOLYAM, 237. SZÁM V Magyar-amerikai tárgyalások Elutazott a VDP és a VDK kormányának küldöttsége A Vietnami Dolgozók Pórijának és a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányának küldöttsége, amely Le Duannak, a VDP Központi Bizottsága első titkárának vezetésével hivatalos, baráti látogatást tett hazánkban, szerdán délelőtt elutazott Magyarországról. A testvéri vietnami nép küldötteit forró, baráti szeretettel búcsúztatták a Ferihegyi repülőtéren. Az épületeket vietnami, magyar és vörös zászlók, feliratok díszítették. Az ünnepélyes búcsúztatásra több ezer fővárosi lakos gyűlt össze, s ott voltak a budapesti vietnami kolónia tagjai, a Magyarországon tanuló vietnami diákok képviselői is. A betonon katonai díszzászlóalj sorakozott fel csapat- zászlóval. A búcsúztatásnál megjelent Kádár János, az MSZMP KözOktőber 9-25: Őszi koM %§vhe§&k Október 9-től megyénk városaiban és nagyközségeiben őszi könyvheteket rendeznek. Az ünnepi eseménysorozat középpontjában irodalmi estek, író-olvasó találkozók állnak. A község öt •alkotót — Baranyi Ferenc SZOT- díjas költőt, az olasz líra népszerű fordítóját, Csák Gyula József Attila-díjas írót, Fodor András József Attila-díjas költőt, Sass Ervin költőt, lapunk művelődéspolitikai rovatának vezetőjét és Filadelfi Mihályt, az Űj Auróra szerkesztőjét ismerheti meg. . Az első irodalmi est 9-én 19 órakor lesz Nagyszénáson, a könyvtárban, ahol Sass Ervin találkozik az olvasóival. Ugyanekkor a vésztői könyvtárban Csák Gyula lesz a nagyközség vendége. Pénteken és 17-én este 7, il- letve délután fél 4 órakor a békési könyvtárba várják az irodalombarátokat: Csák Gyula, illetve Baranyi Ferenc tart irodalmi estet. Hétfőn, 13-án a szarvasi könyvtárban este 7 órakor, kedden délután 3 órakor a szeghalmi járási könyvtárban, 15-én este 7 órakor pedig a mezőkovácsházi könyvtárban Fodor András találkozik a verskedvelőkkel. Baranyi Ferencet 16-án, csütörtökön Medgyesbodzáson, 17- én pedig Gyomán ismerheti meg a közönség. Az író-olvasó találkozók 19 órakor a könyvtárakban kezdődnek. Október 20-án Sass Ervin két községbe látogat: délután 3 órakor a mezőhegyesi, este 7 órakor pedig a végegyházi könyvtárba várja olvasóit. Az őszi könyvhetek utolsó rendezvénye október 25-én, szombaton este 6 órakor lesz; Filadelfi Mihály részvételével a gyulavári községi könyvtárban rendeznek író-olvasó találkozót ponti Bizottságának első titkára, Lázár György, a Minisztertanács elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, a/ Központi Bizottság titkárai, a kormány tagjai, s a politikai, a gazdasági, a kulturális és a társadalmi élet más vezető személyiségei. Jelen volt a búcsúztatásnál Nguyen Manh Cam, a VDK budapesti nagykövete. Ott volt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja is. Díszjel harsant, a katonai egység parancsnoka jelentést tett Le Duannak, majd felcsendült a magyar és a vietnami himnusz, közben 21 tüzérségi díszlövést adtak le a párt- és kormányküldöttség vezetőjének tiszteletére. Le Duan Kádár János társaságában ellépett a díszzászlóalj előtt, s köszöntötte az egységet. A vietnami vendégek ezt követően szívélyes búcsút vettek a magyar A Szolnok—Békés megyei! Élelmiszer és Vegyiáru Nagy- I kereskedelmi Vállalat békéscsa. I bai fiókjának bemutatótermében október 7-én kóstolóval egybe, kötött árubemutatót tartottak. A IV. negyedévi újdonságokat, az izsáki és a Balatonboglári Állami Gazdaság borait, pezsgőit, az Országos Méhészeti Szövetkezeti Közös Vállalat termékeit ismerhették meg — többek között — a részt vevő kereskedelmi szakemberek, boltvezetők. A békéscsabai fiók háromnegyedévi eredményeiről Tóth Rudolf áruforgalmi igazgató- helyettes adott tájékoztatót. Elmondotta, hogy tervüket a III. negyedév végéig a bázishoz viszonyítva 108 százalékra teljesítették. Különösen jó volt az (édesség-, a vegyiáru. és a kon- zervforgalom. J Ezt követően Staub Károly, a szolnoki igazgatóság osztály- vezetője a várható áruellátásról beszélt. E szerint az alapvető élelmiszerek ellátása az előző negyedévihez viszonyítva valamelyest javul, bár még mindig nem tudják kielégíteni az igényeket az úgynevezett Hókristály cukorból és nem lesz elég margarin sem. Az étolaj viszont már nem lesz hiánycikk — ennek oka eddig az volt, hogy a növényolaiiparnál műszáki problémák akadályozták a termelést. Ezt megszüntették, így rövidesen folyamatosan biztosítják a szállítást. Az első vagonok a hét eleién már megérkeztek. a továbbiak a hét végén várhatók. A kereskedelem már készül az ünnepi szezonra is. Általában 15—20 százaikkal több árut szereztek be az előző évinél, Télaoó. karácsonyi és újévi szezoncikkekből. Az igényeknek megfelelően főleg a kisebb méretű 2—10 dekás figurákból lesz több az idén. A karácsonyfadíszek 70 százaléka tejcsokoládéból készült, mivel a íapasztaközéleti vezetőktől, a diplomáciai képviseletek vezetőitől és tagjaitól és a vietnami kolóniától. Le Duan eztán Kádár János társaságában elhaladt a búcsúztatásra összegyűlt fővárosiak hosz- szú sorai előtt. Vietnami és magyar zászlócskákkal integetve köszöntötték a budapestiek nagy szeretettel a testvéri vietnami nép küldötteit, éltették a két nép megbonthatatlan barátságát. A díszzászlóalj díszmenete után úttörők virágcsokrokkal kedveskedtek a párt- és kormányküldöttség vezetőinek és tagjainak. Le Duan a beszállás előtt szívélyes, baráti kézfogással, öleléssel vett búcsút Kádár Jánostól. Néhány perc múlva magasba emelkedett a küldöttség különgépe, amelyet a magyar légierők vadászgép-köteléke a határig kísért. (MTI) lat az, hogy ezek iránt nagyobb a kereslet. Szaloncukorból és egyéb édességből november végén érkezik az első szállítmány a boltokba, ezt köyetően folyamatosan töltik fel a készletet. Italokból a tavalyihoz hasonló lesz a választék és az ellátás. A közkedveltté vált szőlőléből lényegesen több érkezik. A tanácskozáson jelen levő szakemberek közül a Balatonboglári Állami Gazdaság — a gyártócég — képviselői ugyanis ígéretet tettek arra, hogy az eddiginek a kétszeresét szállítják. Végül ezen a tanácskozáson jelentették be, hogy déligyümölos. bői Békéscsabára megérkezett az első szállítmány. Az ecuadori banánszállítmány napokon belül a boltokba lterüL Szerdán Budapestre érkezett Rogers C. B. Morton, az Egyesült Államok kereskedelmügyi minisztere és kísérete. A delegációt a Ferihegyi repülőtéren dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter fogadta. A külkereskedelmi minisztériumban folytatott tárgyalások során a két miniszter áttekintette a magyar—USA gazdasági kapcsolatok aktuális kérdéseit. — ■•A' — Lázár György, a Minisztertanács elnöke szerda délután hivatalában fogadta Rogers C. B. Mortont. Koktél a mongol nagykövetségen A magyar—mongol barátsági és együttműködési szerződés aláírásának 10. évfordulója alkalmából Bamdarijn Dügerszüren, a Mongol Népköztársaság budapesti nagykövete szerdán koktélt adott a nagykövetségen. Részt vett a koktélon dr. Ma- róthy László, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a KISZ KB első titkára, Borbándi János a Minisztertanács elnökhelyettese, Péter János, az országgyűlés alelnöke, dr. Korom Mihály igazságügy-miniszter, dr. Schultheisz Emil egészségügyi miniszter, Marjai József külügyminisztériu- mi államtitkár, Rácz Pál külügyminiszter-helyettes, Varga István, az MSZMP KB külügyi osztályának helyettes vezetője. — ~4r — Az évforduló alkalmából Kádas István, hazánk ulánbátori nagyköveté fogadást adott, amelyen megjelent Szonomin Luv- szan, a Mongol Népi Forradalmi Párt Politikai Bizottságának tagja, a Nagy Népi Hurál elnökségének első elnökhelyettese, Nyamin Luvszancsültem, a Nagy Népi Hurál elnöke, Damdingijn Goffibozsav, a Mongol Népköz- társaság Minisztertanácsának elnökhelyettese, továbbá a mongol politikai és társadalmi élet számos vezetője. (MTI) A bemutató egy részlete (Fotó: Demény) Hiánycikk marad-e az étolaj — Növekvő forgalom az élelmiszerboltokban — Már az ünnepekre készül a kereskedelem A korlátozás korlátái Gazdasági tennivalóink jelentős részében — példának okáért: a termelési szerkezet korszerűsítése, az anyagi termelés hatékonyságának növelése — azok a követelmények és célok fogalmazódnak meg, amelyeknek teljesítése a gazdaság előrehaladását, fejlődését szolgálja. Ezek és az ilyen fejlesztés- jellegű feladatok megoldásának kulcskérdése az ütem és a mérték; gazdaságunk fejlődése attól függ, milyen ütemben és mértékben teljesítjük ezeket a feladatokat. A magyar gazdaság fejlettségének magasabb szintje, és a megváltozott világgazdasági helyzet egyidejűleg olyan feladatok megoldását is igényli, amelyeknél cselekvési szabadságunk, lehetőségünk az ütem és a mérték szempontjából korántsem határtalan. Az okokozati összefüggések ismeretesek, csak a gondra, a problémára utalunk: tőkés kivitelünk értéke, devizabevétele pem tart lépést a behozatal devizakiadásaival, gazdaságunk külső és belső egyensúlyi helyzete problematikussá vált. Első megközelítésben úgy tűnhet, hogy a gondok orvoslásának útja-módja a tőkés országokból származó import korlátozása. A devizakiadásokat kétségkívül lehet mérsékelni, de az import korlátozása csak az észszerűség határáig mehet, azon túl már a gazdaság zavartalan működését is gátolja. Aligha hagyható ugyanis figyelmen kívül, hogy a tőkés világpiacról származó importanyag, vagy alkatrész számos iparágunk számára épp oly nélkülözhetetlen, mint a kohászatnak a szovjet vasérc. Az importkorlátozásnak tehát határa, korlátja van, amiből szükségképpen következik, hogy ezen a területen csak a devizakiadásokkal való racionális takarékosság lehet a célunk. A külgazdasági egyensúly javításának leghatékonyabb módja, járható útja a gazdaság exportképességének növelése. Ha elegendő és több piacon is gazdaságosan értékesíthető terméket gyártunk és exportálunk, importgondjaink is mérséklődnek, a behozatalt a népgazdaság reális szükségletei szerint bővíthetjük. Másmilyen összefüggések Is arról tanúskodnak, hogy ezt az eszközt — a korlátozást —'csak mértékkel szabad igénybe venni. A következő tervidőszakban a gazdaságpolitika és az új ötéves terv a gazdasági egyensúly javítását állítja középpontba. Ennek mértékét azonban a gazdaságpolitika és az új ötéves terv nem határozhatja meg szabadon. Ahhoz ugyanis, hogy a nemzeti jövedelem évente 5,5—6,0 százalékkal növekedjék, a gazdasági növekedés alapvető belgazdasági feltételeit is biztosítani kell; ne- veztesen azt, hogy a lakosság fogyasztása és a felhalmozásiberuházási tevékenység is folyamatosan, harmonikusan fejlődjék — enélkül ugyanis nincs gazdasági növekedés, nem gyarapítható a termelés és a nemzeti jövedelem, nem növelhető a gazdaság exportteljesítménye sem. Népgazdaságunk jelenlegi konkrét helyzetében a korábbiaknál sokkalta szigorúbb feltételek és követelmények közepette a gazdaságfejlesztés és a gazdálkodás komplikáltabb feladatait kell megoldanunk. Az anyagi termelés ágazataiban a fejlesztési feladatok megvalósításában tulajdonképpen az ütem gyorsítására, növelésére lenne szükség, mégpedig olyan körülmények között, amikor számos néprajzi folyamat növekedési ütemét mérsékelni kényszerülünk. GaramvSlgyi Istváa
