Békés Megyei Népújság, 1975. szeptember (30. évfolyam, 205-229. szám)
1975-09-19 / 220. szám
Juliánustól Gagarinig A Szovjet Irodalom élő melléklete Békéscsabán Rendszeres és alkalmi olvasók, érdeklődök na#}' figyelemmel hallgatták a verseket, prózai müveket és zenés betéteket, távoli és közelebbi nyelvrokonaink ősi művészetének s az orosza—szovjet irodalomn ak válogatott darabjait A közönség megérzi, ha igazi, csemegére számíthat. Megérezte I szerda este Békéscsabán is. A j Megyei Művelődési Központ j nagytermében legalább 100 né- j zőnek már nem jutott hely, ők állva nézték végig azt az irodalmi estet, mely a Szovjet Irodalom élő melléklete címet kapta. Az előadás valóban élt és ezt a közreműködő kiváló művészeknek köszönhetjük. Győri Franciska, Horváth Ferenc, Keres Emii, Rab Edit, Somhegyi György és Sztanko- vics Béla kitűnő, jól szerkesztett válogatást adtak a szovjet irodalomból. Jutalom volt ez a műsor, jutalom a békéscsabai közönségnek. Azért kaptpk, mert megyénk országosan is az első helyen áll a magyar nyelvű szovjet lapok olvasásában, terjesztésében. A Lapkiadó Vállalat és az Irodalmi Színpad -szocialista szerződést kötött ez eV áprilisában, amikor az új folyóirat, a Szovjet Irodalom első száma megjelent. A művészek ebben vállalták, hogy az új folyóiratból műsorokat állítanak össze és ezzel bejárják az országot. A műsor állandóan változik, megújul, ahogy az irodalmi lap számai mindig új művekkel ismertetik meg a közönséget Béhezitik Nyugat-Európa kiemelkedését a gazdasági visszaesés időszakából. Az NSZK-ban még mindig tart a termelési válság. Az ipar jelenleg 15 százalékkal kevesebbet termel, mint egy esztendővel ezelőtt. Mindez az\ is jelenti, hogy a Schmidt-kor- mány által az év elején hozott óvatos gazdaságélénkítő intézkedések nem bizonyultak kielégítőnek. Ezért a legutóbbi na pókban Bonn új konjunktúraélénkítő programot jelentett be. amely körülbelül hatmilliárd márkányi hitelt injekcióz a gazdaságba. Különösképpen a legmélyebb válságban levő iparág, az építőipar konjunktúrájának életrekeltésével próbálják megfordítani a helyzetet. Az Egyesült Államok es Nyu- gat-Németország gazdasági stagnálása, illetve recessziója jóformán meghatározza a többi európai tőkés ország gazdaságának helyzetét. Hiszen az amerikai és nyugatnémet piac összeszűkülése önmagában is megnehezíti a többi ország számára a konjunktúra élénkítését. Különösen érezhető ez Franciaországban, amely jelenleg a „nulla gazdasági növekedés”, tehát a stagnálás állapotába jutott. Sőt, júniusban és júliusban az ipari termelés csökkenni kezdett, mégpedig évi rátára átszámítva, 9 százalékos ütemben. Olaszor szágban 13 százalékkal alacsonyabb az ipari termelés, mint egy évvel korábban, A kormány késcsabán premiert lathatott a közönség, az összeállítást most játszották először. Szerpej Jeszenyinre, a nagy szovjet költőre egy versével és Lenint búcsúztató szavaival emlékeztünk. Martinóv magyar- országi találkozásairól, élményeiről írt, a történelemről, mely ezer szállal fűzi össze a két testvémépet. Juliánus barátról szólt, a régi magyar utazóról, akit oly sokan ismernek és tisztelnek a Szovjetunióban. Nemrég tartották Budapesten az első finnugor kongresszust és ebből az alkalomból a keleti finnugor költészetből hallottunk válogatást. Karjaiul, votják és mari verseken mosolyogtunk. el, tréfás, derűs hangvételük igazi meglepetés volt. Aztán Bajko- nurra, az űrrepülőtérre varázsolt bennünket Keres Emil. Gallaj feljegyzéseit adta elő, a mérnök-író a nagy pillanatról, Gagarin űrrepüléséről számolt be, döbbenetes hitelességgel. Mikor Martinov és Tvardovsz- kij ars poeticájával és Martinov eurázsiai balladájával véget ért az előadás, először némán ült mindenki, csak később csattant fel a taps. Viharos erővel. Lenyűgöző élmény volt az előadás. ugyan Itt is kidolgozott egy ■ gazdaságélénkítési tervet, en- ; nek a hatása azonban bizony- * tálán. Az egyik legilletékesebb | olasz megfigyelő, Agnelli, a Fiat jj főnöke és a gyáriparos szövet- ; ség elnöke úgy véli, hogy „1976 I nyara előtt nem várható a kon- : junktúra élénkülése”. Nagyjából ; hasonló a helyzet Nagy-Britán- ! niában, ahol e pillanatban 3 : százalékkal kisebb az ipari tér- : melés, mint egy évvel ezelőtt. • Végül Távol-Keleten az 1949 j óta| tartó látványos gazdasági ; növekedés után Japán továbbra ■ is a gazdasági visszaesés huh : lámvölgyében van. Jelenleg 4 j százalékkal termel kevesebbet j az ipar, mint egy évvel ezelőtt, ■ a csökkenés üteme azonban jú- ; niusban itt is felgyorsult. Ja- * pánban' az optimistább bank- * szakemberek az utolsó évne j gyedben élénkülést várnak, en- : nek alapján is legfeljebb a ; „nulla gazdasági növekedést” ; azaz a stagnálást tartják lehet- ■ s égesnek. : A kibontakozó összkép min- ■ denképp az, hogy az I. negyedév ■ végén várt konjunktúraélénkii- I lés nem következett be. A tő- I kés világ "legfontosabb országai- : ban tovább tart a gazdasági ; visszaesés, legjobb esetben a ! stagnálás. : A „hivatalos reménykedők” ? célpontja most az 1976-as esz- : tendő. <—i—e) « lFolytatjuk) Hagykamarásí mozaik Hosszú es kanyargós a községen átvezető út Nagykamaráson. Nehezen jut él az ember a tanácsházához, amely nem a központban,hanem a régi településen, a templom közelében van. Az új település föle már nem i magasodik templomtorony. Az iskola épületében van ugyan egy kis kápolna, nemrég azonban az iskola megszűnt és helyébe majd a Békéscsabai .Kötöttárugyár kihelyezett üzeme kerül. Az egyik szobában könyvtárat rendeznek be. mint a mellette levő régi italboltnak, bár az italfogyasztásban a nagykamarásiak sem szerénykednek. A bolt szomszédságában lesz majd a földbe süllyesztett 25 köbméteres tüzelőolaj-tároló. Ä Med gyesegyháza és Vidéke ÁFÉSZ 270 ezer forintot fordít xá. A beépítéshez a lakosság mintegy 10 ezer forint értékű társadalmi munkával járul majd hozza. Mégpedig — Köböl András szerint — szívesen mert közös érdek. R munkaverseny eredményei az Orosházi RG-ban Az Orosházi Állami Gazdaságban a közelmúltban értékelték a felszabadulásunk 30. évfordulója tiszteletére indított munkave-r- seny időarányos teljesítését. A mozgalomban résztvevők gerincét a szocialista brigádok alkotják. huszonkét kollektíva 352 tagja Tett jelentős vállalást. Célul tűzték a hozamérték 2,4 millió forintos növelését és a költA tanulók átjárnak a másik iskolába. A nagy távolság miatt iskola-autóbusz fogja szállítani a gyerekeket, aminek egyelőre az az akadálya, hogy hiányzik egy 230 méteres útszakasz. Igaz, nemsokára már elkészül. A megyei tanács 200 ezer forintot juttatott érre a célra. A KPM Békéscsabai Közúti Igazgatóságának KISZ- fiataljai társadalmi munkában készítették el a tervet, amit a lakosság mintegy 100 ezer forint értékű önkéntes munkával megvalósít. Gazsó János, a községi párt- vezetőség titkára, aki az útépítés egyik lelkes kezdeményezője volt, csak elismeréssel tud beszélni a lakosság összefogásáról, amelynek nyomán egyre szebbé, jobbá válik az élet Nagykamaráson. Az iskolát is társadalmi munkában hozták rendbe a szülők a nyári szünet alatt. Annyira igyekeztek, hogy már július 1- én elkészültek. A tatarozásra szánt összeg megmaradt, amiből újabb szemléltető eszlctizöket vásárolhatott az iskola. Fehér István igozgaió örömmel újságolja: — A szülök jóvoltából az evek során többek között sikerült elérni, hogy a nyolc osztálynak ma már hat televíziója van. Az idén .56 ezer forint értékű tornatermi felszerelést vásároltunk. A központban levő művelődési ház az előtte viruló rózsákkal, zöldellő fákkal, cserjékkel a község dísze. Ezen a környéken a legmozgalmasabb az élet. A tanács most a művelődési ház mögötti egy holdnyi füves területen kultúrpark kialakítását tervezi. A fa- és cserjeültetés novemberben lesz. Az erdőgazdaság egyik bánkúti (nagykama- rásiakból álló) szocialista brigádja vállalta a szakmunkát. Bizonyára a község lakossága is szívesen segíti majd őket — A tanácsnak egymillió forint all rendelkezésre iskola, óvoda, valamint pedagógus szolgálati lakás felújítására. Vállalkozót azonban nem találunk — mondja Köböl András. — Akkor mi lesz az egymillióval ? — Nem is tudom, hogy fogjuk tudni elkölteni. Talán ha a megyéi tanács művelődésügyi osztálya gondoskodna. — Bizonyára igaza van. Valószínűleg nem egy község „jár hasonló cipőben”. Központilag mégiscsak jobban meg lehetne szervezni az ilyen feladat végrehajtását Pásztor Béla ségek csaknem 1,7 millió forintos csökkentését. Ami az első vállalást, a kedvezőtlen időjárás miatt a kalászosoknál nem sikerült elérni a tervezett növekedést. a kukoricánál azonban vasi lehetőség a lemaradás pótlására. A termés a vártnál jobbnak ígérkezik, a hibridkukorica vetőmagnál 2,5—3 millió forint többletbevételre számítanak. A költségcsökkentésre tett vállalás a takarékossági intézkedési tervből adódik, amely éves szinten kétmillió forint megtakarítást irányoz elő. Ebből az első félévben egymillió forint már realizálódott, amely elsősorban az ésszerű gazdálkodás, a szocialista brigádok körültekintőbb munkájának eredménye. Példa erre a szállításnál dolgozó Petőfi brigád, amelynek tagjai többszázezer forint összegű gáz- és villamos energia, valamint üzemanyag- megtakarítást érték el, A tmk Déri Miksa brigádja a fenntartási költséget felére, az energiafelhasználást egyharmadára csökkentette. Hasonlóan elismerésre méltó a gépműhely Dózsa, a betakarításban dolgozó Vörös Csillag és a szárító Kossuth Lajos brigádja is. A községben új p ártszékhaz ép-ült, a régiben hamarosan tornatermet alakítanak ki, A felszerelés majd ide kerül Az udvaron jövő tavasszal sportpályát létesítenek, számítva ismét a szülők segítségére. De hát manapság semmit sem kell kétszer mondani, ha a gyermekek érdekéről van szó. Oktatástechnikai tanfolyam indul Békéscsabán Újfajta szemléltető eszközök a megye iskoláiban Elkészült a 490 adagos napközis konyha, ahol az új tanévben egyelőre ISO személyre főznek. Innen látják el ebéddel az iskolásokat, óvodásokat. Azt a 39 tanulót is, aki Bánkúiról jár Nagykamarásra. Később pedig — Köböl András községi tanácselnök véleménye szerint 1—2 év múlva — az öregek uapbözi otthonának a lakóit is. Szép az új élelmiszerbolt, elégedett vele a lakosság. Van is forgalma szépen. Nagyobb, Félezer fürdő és strand Magyarországon Magyarosi István a ielcvizióláne működését ismerteti a tanfolyam résztvevőinek (Fotó: Demény Gyulai Magyarországon oüu-nái több fürdőt, strandot tartanak számon, de további 100 építésére lenne szükség a növekvő igények kielégítésére. Elkészült már a fürdők távlati fejlesztési programja is. s ennek megvalósításához szolgálnak támpontul annak a hétfőn kezdődő nemzetközi konferenciának a tapasztalatai, amelyet a Magyar Hidrológiai Társaság rendez, és a fürdőkultúra fejlesztésének kérdéseivel foglalkozik. A Magyar Tudományos Akadémia kongresszus, dísztermében megrendezésre kerülő tanácskozásra eddig 200 bel- és külföldi szakember jelezte részvétedét. A Békés megyei Tanács Pedagógus Továbbképző Intézetében Békéscsabán tegnap, csütörtökön délelőtt 14 hetes oktatástechnikai | tanfolyam kezdődött megyénk vezető szakfelügyelőinek, általános iskolai központi mű- ' helyvezetőknek és a szakközép- j iskoláit: műhelyvezetőinek. A | tanfolyamot dr. Gácsér József, a megyei tanács művelődésügyi osztályának vezetője nyitotta meg. Rövid beszédében kiemelte: a korszerű oktatás nem nélkülözheti ma már a modem technikai berendezéseket. E gépek használatát, működésük elvét szeretné most a tanfolyam megismertetni megyénk közoktatásának gyakorlati vezetőivel A tanfolyam vezetője, Magyarosi István a megnyitó után bemutatta az intézet kép- es hang- technikai laboratóriumit. A heti hat órában előadásokat hallgató és gyakorlati foglalkozásokon részt vevő pedagógusok itt olyan szemléltető eszközöket is készítenek majd, amelyeket sokszorosítás után megyénk iskolái között szétosztanak. "■1 ... 3 B ÉKÉS Hinni e 1976. SZEPTEMBER 19.
