Békés Megyei Népújság, 1975. július (30. évfolyam, 152-178. szám)

1975-07-12 / 162. szám

HATANDÓ MŰSOROK; KOSSUTH RADIO: 1.20 Hírek. Időjárás. 4.33 Zenés műsor. 5.00 Hí­rek. 0.30 Hírek. 7.» Krónika. 7.W Körzeti időjárás. 7.30 Dj könyvek. 0.00 Hírek. 0.05 Műsorismertetés. 10.00 Hírek. Lapszemle. 12.0o Hírek 15410 Hírek. 15.00 Világgazdaság hí­rei. 17.00 Hírek. 13.00 Esti krónika. 13.30 pírek. (Csak vasárnap). 20.00 Hírek. (Csak vasárnap). 21.00 Hírek. 22.00 Hírek. 24.00 Hírek. 0.2g Him­nusz. 0.55 Hírek. {Csak szombaton). | PETŐFI RADIO: t.30—8.05 Azonos a Kossuth rádió műsorával. 11.00 Hírek. 13.00 Hírek. 13.17 Vízállásje­lentés. 11.30 Hírek. 15.30 Hírek. 16.00 Hírek. (Csak vasárnap). 16.3o Hírek. 17.30 Hírek. 18.00 Hírek. 18.51 Jó éj­szakát, gyerekek! 20.00 Esti kró­nika. H. 21.00 Hírek. RÁDIÓ-, TV Július 14-től Július 20-ig Hétfő KOSSUTH RADIO: 8.15 Mit tteen a Rádió? 838 Virágénekek. 9.<tt Déry Tibor; A befejezetlen monda*. XI. 9.30 Brahms: Klarinétötös. 10.10 A képzelet varászlója. IV. 10.12 Borodin: H. szimfónia. n.ll Rey- mont: Parasztok. L 12.35 Tánczenei koktél. 13.20 Népdalok, 13,53 Vála­szolunk hallgatóinknak a Rádió- naplóhoz érkezett kérdésekre. 14.00 Édes anyanyelvűnk. 11.14 L. Aragon: A bázeli harangok. 15.15 Éneklő vi­lág. 15.« Mozart; D-dúr „Haffner” szimfónia. K. 385. 16.05 Hegedűs Géza: istennők szerelme, 17.05 Kül­politikai figyelő. 17.20 A hét rádió­hallgatója. n.lo A közoktatás fó­ruma. 18.00 „Tessék választani”. 21.13 Operarészletek. 22.20 Operett- részletek. 22.40 Külpolitikai maga­zin. 23.00 Beethoven: C-dúr szoná­ta. Op. 53. 23.30 Verbunkosok, nó­ták. PETŐFI RADIO: 0.05 Zenekari muzsika. 8.33 Sosztakovics: Poéma. 3.08 Ezeregy délelőtt. 12.03 Nóták. 1230 Operarészletek. 1303 Az én falum: Ordas. 13.20 Forradalmi da­lok. 13.35 Véleményem szerint. 14.00 Kettőtől ötig. Kívánságműsor. 17.00 Jelentés a vívó VB-ről.1805 Kül­politikai figyelő. 18.20 Elet a szüle­tés után. 18.50 Fúvószene. 19.02 Ket­ten a tavon. m. 20.05 Vívó VB. Kb. 21.30 Népdalok. 21.55 Váci Mihály: Ave Mária. 22.00 Leonard Bernstein vezényel. 23.IS Filmzene. 23.30 Brahms: Klarinétötös. Kedd 18.30 A' Szabó család. 19.25 Farkas Ferenc: Tisza partján. 19.36 Nem­zetközi randevúi az űrben. 20.01 Brahms: Klarinétötös. 20.38 Háttér­beszélgetés. 21.03 Vívó VB. 21.30 Musicalekből. 22.20 Tíz perc külpo­litika. 22.30 Ritmusok Szófiából. 22.50 Meditáció. 23.00 Versenymű- vek. 0.10 Dixieland-felvételek. PETŐFI RADIO: 8.Ó5 Örökzöld dallamok. 8.50 Kritikusok fóruma. 9.03 Csaj kovszkij -művek. 12.O3 Ma­gyar táncokról. 12.23 Zenekari mu­zsika. 13.35 Az európai széppróza klasszikusai. XIX. 14.00 Kettőtől ha­tig. 18.10 Éljünk értelmesen. 18.25 Zenekari muzsika. 19.40 Muzsikaszó. Kb. 21.40 Operaáriák. 22.09 Maja­kovszkij : Buffó-misztérium. 23.15 Operettrészléteüij, Sserdt KOSSUTH RADIO: 8.» Sztolft)- nikus költemények. 9.00 Harsan a kürtszó! 0.34 Verbunkosok katona­dalok. 10.10 A képzelet varázslója. V. 10.40 Kodály: Saékélyfonó. 12SS Melódiakbktéi. 13.45 Törvénykönyv'. 14.00 A bűvös kendermag. 15.15 Fú­vószene. 15.30 Kóruspódium. 15.3S József Attila műhelyei. E 16.05 ; Operettrészletek. 16.19 Haza akarok ] térni. 16.39 Külföldről érkezett. 17.10 | Operarészletek. 17.30 A jövőbe lát- ni. 18.00 Sanzontükör Párizsból. HL 1 KOSSUTH RADIO: 8.20 Nemzet­közi randevú az űrben. 8.45 Nóták. 9.10 Reymont: Parasztok, n. 10.10 Várbarátok ba j vívása. 1050 Schu­mann-művek. 11.30 a Szabó csa­lád. 12.35 Tánczenei koktél. 13.20 Vita s korszerű mezőgazdaságról. 13.4) Népdalok, néptáncok. 14.24 Űj felvételeinkből. 14.40 Vála­szolunk hallgatóinknak. 15.10 Ranki: Két bors ökröcske. 15.24 Irodalmi tanítási napok. 15.44 Kórusok. 16.05 József Attila műhelyeiből. H. 16.25 Mozart: G-dúr zongoraverseny K. 453. 17.O5 Külpolitikai figyelő. 17.20 Operarészletek. 17.43 Mitől rész­vénytársaság? 17.58 Töltsön egy órát kedvenceivel. 19.25 Vívó VB. 19.35 Gondolat. 20.20 Vívó VB. Kb. 21.30 Népdalok. 22.20 Operettrészle­tek. 2240 A Dunánál. 23.00 Barokk muzsiká, 0.10 Zenei műsor. PETŐFI RADIO. 8.05 Zenekari muzsika. Közb. 830 Tíz pere kül­politika. 9.55 Néhány perc tudo­mány. 12.08 Szigeti József hegedül. 1250 A szakszervezet tárgyalta. 13.O3 Operarészletek. 13.40 Orvosok a mikrofon előtt. 14.00 Kettőtől hatig, 18.05 Külpolitikai figyelő. 18.25 Fia­talok hullámhosszán. 20.25 Kis ma­gyar néprajz. 20.33 Hangverseny. Közb. 21.13 Badímpex. 22.03 Brahms: Klarinétötös. 22.48 Táncdalok. 23.15 Verbunkosok, nóták. Csütörtök KOSSUTH RADIO: 8.20 Nóták. 8.51 A Rádió Kabarészínháza. 10.10 A képzelet varászlója. VL 10.37 Mo­zart: Szerenád tizenhárom fúvós hangszerre. K. 361. 11.29 Mindenki könyvtára. 12.35 Melódiakoktél. 13.40 A tanács szervezői. 14.00 Mihály András műveiből. 14.22 Népdalcso­kor. 15.10 Zengjen a muzsika! 16.10 Suppé-nyitányok. 16.33 „A nagy Jövő Heti rv= műsor Július 14., Hétffi BUDAPEST: 19.08 Hírek 19.15 Ví­vó VB 1975. 22.00 Hírek. Július 15., Kedd BUDAPEST: 17.13 Hírek. 17.» Gyere velünk, csináld velünk. 18.13 Postafiók »0. 1835 A gondnok. 19.05 Vívó VB 1975. 19.15 Esti mese. 19.30 Tv-hlradó. 20.00 Tévétoma. 20.05 Ve­szély az utakon. I. 21.25 Vívó VB 1975 , 22.35 Tv-híradó — 3. Július 16-, Szerda BUDAPEST: 9.30 Tévétoma. 9.35 Delta. 10.00 Az aranyrablók. VH. 10.50 Ünnep Dalsorában. 11.05 Fab­rizzi szisztéma. 17.13 Hírek. 17.20 A kisfiú és a csacsi. 17.50 „Életet a* éveknek." 18.30 Megtakarított mil­liók. 19.05 Vívó VB 1975. 19.15 Esti mese. 19.30 Tv-híradó. 20.0o Dunai hajós. H. 21.05 Dalok, táncok a Szovjetunióból. 28.10 .... • A tizes kör közepébe-lőni!” 21.30 Vívó VB 1975. 22,40 Tv-hlradó. — 3. július 17.1 Csütörtök BUDAPEST: 16.53 Hírék. 17.00 Szojuz,—Apolló. 17.50 Bulgária, Do­kumentumfilm. 18.30 Vívó VB 1975. t8.40 Szojuz—Apollo. 19.20 Esti me­se. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Szojuz— Apollo. 21.00 Nyár. 2.1.30 Veszély az utakon. TI. 21.40 Vívó VB 1975. 22.50 Tv-híradó — 3. Július 1*-, Péntek «UDAPEST; 17.2« Hírek. 1gjt üzenetváltás”. 17.0S Nyolc rádió nyolc dala. 17.35 Vívó VB. 18.05 Az üzemi demokrácia lépcsőin. 18.30 Haydn: Esz-dúr szimfónia. No. 84. 19.25 Vívó VB. 19.35 Kritikusok fó­ruma. 19.45 Örökzöld dallamok. 20.30 Vívó VB. Kb. 21.30 Tánczene. 22.20 Tíz perc külpolitika. 22.30 Ci­gánydalok, csárdások. 22.49 Versek. 23.09 Hangverseny, o.lo Operettrész­letek. PETiOFT RADIO: 8.05 Operarészle­tek. 8.50 Balkezesség. 9.03 Roman­tikus zene. 9.30 Munkésklub. 12.03 Francia muzsika.- 1338 Szolnoki stúdiónk jelentkezik. 13.20 Monte­verdi: Hagyj él hát, kegyetlen. 13.28 Versek. 14.00 Rádiónapló — kettőtől hatig. 18.10 Csak fiataloknak! 19.13 Rádióhangversenyekről. 19.43 Gál­iért Endre Írása. 20.28 Victor Hugo: Nyomorultak. I. 21.48 Operettrész­letek. 22.00 Hangversenyközvetítés. 23.15 Verbunkosok, népdalok. Péntek KOSSUTH RADIO: 8.20 Aktuális gazdasági Jegyzet. 8.30 Operarész­letek. 9.01 Déry Tibor: A befeje­zetlen mondat. XII. 9.34 Népdalok. 9.83 Lottósorsolás. 10.05 Hangjáték. 10.25 Édes anyanyelvűnk. 10.30 Zene­kari muzsika. Közb. 11.10 Lehet-e kék rózsát előállítani? 11.49 Könyv­ismertetés. 12.35 Tánczenei koktél. 13.20 Nóták. 13.52 Brigádnapló. 14.07 Csicseri bolt. 14.33 Éneklő Ifjúság. — Szegeden. 14.49 Az élő népdal. 15.10 Vívó VB. 15.32 Magyarán szól­va. 15.47 Kóruspódium Miskolcon. 16.05 Éjszakai emberek. 17.06 Kül­politikai figyelő. 17.» Szabó Fe­renc: Ludas Matyi. 1732 Tamási Áron: Szerelmesek. 18.08 Népi zene. 18.20 Láttuk, hallottuk a színház­ban és a moziban. 18.40 Ravel: G- dúr szonáta. 19.40 Irodalmi kávé­ház a Korona-cukrászdában. 20.40 Vívó VB. Kb. 2130 Operarészletek. 22.20 Lemezmúzeum. 0.10 Két Ko- dály-kórus. PETŐFI RADIO; 8.05 Könnyűzene. 8.50 Tíz perc külpolitika. 9.03 Ezer­egy délelőtt. 12.03 Kósa Anna bal ladája. 12.22 Két fantázia zongorá- , ra. 12.45 Versek. 13.03 Haydn: C- ; dúr szimfónia. No. 92. „Oxfordi”. * 1335 Az európai széppróza kiasz- S ezikusai. XX. 14.00 Kettőtől hatig. ■ 18.05 Vívó VB. 18.28 Victor Hugo: ; Nyomorultak. IL 20.28 Balladáink ! világa. X. 20.4s Fő a vendég. Ze- * nés játék. 21.50 Versek. 23.15 Dvor- ■ zsák: VI. szimfónia. Óvodások d allein cse. 11.05 Opera- részletek. 11.36 A rádió lemezalbu­ma. közb. 12.10 Edes anyanyelvűnk. 13.10 Egy korty tenger. 13.», Liza Minelli énekel. 13.3o Rádiólexikon. 14.05 Egy rádiós naplójából. 14.49 Külföldi tudósítónk levele. 15.08 Ví­vó VB. 16.00 Thomas Mann ével. XHL 17.» Nőtakedvelőknék. 17.51 Verdi: Rlgoletto. 20.23 VUágllra. | ».38 Vívó VB kb. 21.30 Operett-1 részletek. 22.15 Évfordulók nyomá-' ban. 23.25 Tánczene. 0.10 Fúvószene.1 PETŐFI RADIO; 8.00 Miska bá­csi lemezesládája. 8.30 Mit hallunk? 9.00 Daloló, muzsikáló tájak. 9.23 Az MRT gyermekkórusa énekel. 9.36 Könnyűzenei újdonságok. 10.00 Versek. 10.10 Vasárnapi koktél. 11.40 Jó ebédhez szól a nóta. 12.39 Török Tamás: Az eltüsszentett bi­rodalom. 14.00 Táskarádió. 15.00 Mi­ért nem szép? 15.» Operettrészle­tek. 15.49 Mikrofon előtt az irodal­mi szerkesztő. 16.05 Sanzonok. 16.35 Zenekari muzsika. 17.» Nőkről — nőknek. 18.10 Nyári vidámságok. 19.26 Vívó VB. 19.40 Filmzene. 20.16 Louis Armstrong felvételeiből. 30.32 Hangverseny, közb. 21.12 Részvétei a kultúrában. 22.00 Népdalok. 22.» Szórakoztató zene. 23.10 Operett- részletek. 23.26 Mozart: Esz-dúr di­vertimento K. 563. a■■a■■■■c■■■BC■ssa■Es•s^B•aeJlaaaesaaflaa4««» Jliai Televízió Kisűlm. 17.» Műsorainkat ajánl­juk! 18.15 Szőj uz_A polio. 19.00 öt perc meteorológia. 19.30 Vívó VB 1975. 19.20 Esti mese. 19.» Tv-hír- adó. 20.00 Tévétoma. ».05 Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki sza­ki. 20.» Veszély az utakon, m. 21.» Vívó VB 1975. 22.40 Tv-híradó — 3. Július 19-, Szombat BUDAPEST: 8.53 Tévétoma. 9.00 Szojuz—Apollo. 9.25 Déry Tibor: Felelet. V.—VI. 11.» Szórakoztató műsor. 12.» „Eletet az éveknek ’. 15.43 A kettétört lándzsa. Amerikai film. 17.» Hírek. 1735 Panoráma. 18.CO Két korszak. 18.15 Teleszublektív. 19.15 Cicavízió. 19.30 Tv-híradö. 20.» Shakespeare: Vízkereszt, vagy amit akartok. 22.40 Tv-híradó — 2. 22 50 A buszon. Július »., Vasárnap BUDAPEST: 9.13 Pengetó. 9.40 Egy magyar nábob. 11.10 Városok, *művék. Xm. 11.40 Szojuz—Apollo. 15.53 Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki. 16.00 Függöny nélkül. 16.45 Mossoreau felesége, m. 17.45 Látogatás dr. Tálas! Ist­ván professzornál. 18.35 Delta. 19.05 Vívó VB 1975. 19.15 Esti mese. 19.» A hét. ».28 Hírek. 20.» Az arany­rablók. Vin. 21.15 Telesport. 22.35 3 Hírei* I Szombat _______________ * ■ KOSSUTH RADIO: 8.» Lányok, | asszonyok. 8.45 Karnevál. a Par- ? nasszuson. 10.10 Zenekari muzsika. ; 11.25 Két hangjáték. 12.» Zenei 3 anyanyelvűnk. 12.30 Magyarán szól- S va. 12.^5 Melódiakoktél. 13.53 Dalok. • 14.00 Tanú voltam. 14.10 Népi zene. 5 14.25 írj Zenei Üjság. 15.15 Kis ma- : gyár néprajz. 15.» Slágermúzeum. ■ 16.00 168 óra. 17.» Derűre is derű. 3 18.00 Liszt zongoraművei. XXm. ! 18.45 Operettrészletek. 19.» Népda- ■ lók. 2O.O5 Operarészletek. 20-28 Bal- 3 zac: A tőzsdelovag. 22.» A beat ■ kedvelőinek. 23-05 Caplet: Falusi ; vázlatok. 23.15 Slágerexpressz. 0.10 3 Melódiákőktél, • ■ PETŐFI RADIO: 8.05 Nótacsokor. 3 8.45 Válaszolunk hallgatóinknak. 9.03 í Schubert-művek. 10.05 Szombat dél- ; előtt. 12.O3 „Jelképek erdején át.” 3 12.13 Baletízene. 13.03 Mit rejt a tér- ! kép? 13.» Fúvósművek. 14.» Nap- ; raforgő. 15.» Orvosi tanácsok. 15.05 » Operarészletek. 15.27 Szerkesztőségi 3 beszélgetés a Falurádióban. 16.05 VI- J vó VB 16.25 Az Állami Népi Együt- \ tes felvételeiből. 17.01 A hét műso- 3 rából. 18.15 önöknél ez hogy van? S 19.25 Hegedűmuzsika. 20.18 A rock ; mesterei. 89. 20.48 Händel: Alcina. 3 BUDAPEST: 9.» Műsorismertetés. 931 Idősebbek is elkezdhetik, (ism.). 9.35 Féléiét, m—ív. r. (ism.). 11.56—12.25 „Eletet az éveknek”, »(ism.). 15.53 Műsorismertetés. 15.55 Az oshogbói m üvészt e 1 e pen. 16.25 Hírék. 16.» Reklám. 16.40 Női atlé­tikai Európa Kupa — középdöntő. 18.46 Az elsüllyedt erdő. 18.55 „Ren­dezni végre közös dolgainkat”. 19.05 Vívó VB, 1975. 19.15 Cicavízió, 19.» Tv-híradó. 30.00 siombat este... 22.10 Tv-híradó — 2j 22.» Vívó VB, 1975. BUKAREST: n.6Q Románia—Hol­landia női teniszmérkőzés. 16.40 Kulturális művészeti kaleidoszkóp. 1730 A tv klubja- 18.» A legkiseb­beknek. 18.» Tv-híradó. 19.» Tv- enciklopédia. 19.40 A Kojak c. já­tékfilm. 21.» Este tízkor találko­zunk. Zenét szórakoztató műsor. A Román Televízió Szerkesztősége a műsorváltoztatás jogát fenntartja! BELGRAD: 17.19 Vitorlások — filmsorozat. 18.15 Jugoszláv gyer­mek fesztivál. 19.15 Rajzfilm. 20.00 Háborús és háború utáni idő. ».30 I nidza *75 — közvetítés a fesztivál­ról. 22.00 Lakodalom — jugoszláv film. n. MŰSOR: 16.45 Lipcse: Atlétika. 19.55 Közjáték. 20.» Ohridi nyár — ünnepélyes megnyitó. 21.00 Huszon­négy óra. 21.15 Daloló szombat. 21.45 Hét tv-nap. Rádió Állandó műsorok?­KOSSUTH RADIO: *30 Hírek. Időjárás. 4.33 Zenés műsor. 5.» Hí­rek. 6.30 Hírek. 7.» Krónika. 7.10 Körzeti időjárás. 7.» Üj könyvek, 8.» Hírek. 8.05 Műsorismertetés. 10.» Hírek. Lapszemle. 12.O0 Hírek. 15.» Hírek. 16.» ( Világgazdaság hí­ren 17.00 Hírek. 19.» Esti krónika 19.30 Hírek. (Csak vasárnap). 20.» Hirek. (Csak vasárnap). 21.» Hírek. 22.» Hírek. 24.» Hírek. 0.2s Him­nusz. 0.55 Hírek. (Csak szombaton). PETŐFI RADIO: 4.30—8.05 Azonos a Kossuth rádió műsorával. 11.» Hírek. 13.» Hírek. 13.47 Vízállásje­lentés. 14.30 Hírek. 15.3Q Hírek. 16.» Hírek. (Csak vasárnap). 16.» Hírek. 17.30 Hírek. 18.» Hírek. 18.54 Jó éj­szakát, gyerekek! 20.» Esti króni­ka. H. 24.» Hirek. KOSSUTH RADIO: 8.» Lányok, asszonyok. 8.40 Operarészle­tek. 9.18 Ketten a ta­von. L 10.10 Hangszerszóló. 10.30 Hangversenyközvetltés. Kb. 11.» Zenés játékrészleték. 11.4» Versek. 12. » Zenei anyanyelvűnk. 12.» Ma­gyarán szólva. 12.45 Melódiákoktól. 13. » Az olvasótáborokról. 13.40 Fia­taloknak! ’ 14.25 Űj Zenei Újság, 15.10 Kis magyar néprajz. 15.15 Bi­zet: Az arlesi lány — L szvit. 1538 Operettrészletek. 16.» 168 óra. 1730 Derűre is derű. 18.01 Ml a titka? 19.25 Lemezmúzeum. 20.» Sok a szöveg... 21.26 Nóták. 22.» A beat kedvelőinek. 23.» Schumann-mü­vek. 0.10 Melódiakoktél. PETŐFI RADIO: 8.0» Népdalok. 9.69 Válaszolunk hallgatóinknak 9.18 Dániel Safran gordonkázüc. 1035 Szombat délelőtt. 12.03 ;Jelké­pek erdején át”. 12.13 Világhírű előadóművészek felvételeiből. t3M Van-« nálunk infláció? 13.33 Rlm- szklj-Korszakov; Versenymű harso­nára és fúvószenekarra. 14.» Nap­raforgó. 14.» Éneklő Ifjúság. 15.» Orvosi tanácsok. 1S.O5 Énekszóval, muzsikával. 15.27 Szerkesztőségi be­szélgetés a Falurádióban. 16.05 A hét műsorából. 17.02 Közvetítés a vívó VB-ről. 21.30 Operettrészleteűc, Mater. 17.44 Magyarok a búrok földjén. 18.« Sanzon est. Közb. kb. 18.55 Versek. ».13 Csenki Imre: A szép Jutkica. 20.20 Közvetítés a vívó VB-ről. a ,3q Operettrrészletek. 22.06 Poulenc: Az emberi hang. 23.15 Slágerturmix. SZOLNOKI STÜDIO a 222,38 m-es hullámhosszon: 18.00-töl 19.» óráig: Hétvégi kaleidoszkóp. Szerkeszti? Kutas János. tömi Békési Bástya: 6-kor: volt egy­szer egy vadnyugat I—H. Békéscsa­bai Brigád: délelőtt 10-kor: A rend­őrség csak áll és néz, — fél 6-, fél 8-kor: A rendőrség csak áll és néz. Békéscsabai Szabadság: 6- kor: Özönvíz I. Békéscsabai Terv: Hárommilliárd lift nélkül. Gyulai Erkel: Ulzana. Gyulai Petőfi: Nagy­városi fények. Orosházi Béke:.. .És hamarosan, a sötétség. Orosházi Partizán: Piedone, a zsaru Szánház Július 12-én; szombaton este fél 9 órakor Gyulán, a Várszínházban: VÉRES FARSANG Vasárnap Ill'nil —1 I1—HMM— ■ ■ KOSSUTH RADIO: 8.O5 öt konti- i nens hét napja. 8.21 Színes népi mu- • zsilca. 9.» Kulturális Magazin. 10.03 ; A kis hableány. Mesejáték. 10.47 i 1Síá. JÜLÍLS ÍZ. KSZV Szegedi Kenderfonógyár Sarkadi telepe FELVESZ 18. évüket betöltött férfi és női munkavállalókat, rostüzemi és fonodái előkészítői, betanított, illetve segédmunkás munkakörökbe. Bejáróknak utazási költségtérítést, csoportos bejárás esetén saját autóbusszal történő munkás- szállítást biztosítunk. Albérletben lakóknak havi 300,— Ft (teljesítménytől függő) albérleti hozzájárulást fizetünk. Jelentkezni lehet: 5720 Sarkad, TELEPVEZETŐNÉL

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom