Békés Megyei Népújság, 1975. június (30. évfolyam, 127-151. szám)
1975-06-14 / 138. szám
Miről írnak a magyar nyelvű szovjet lapok miN 8. SZL VAtLAMf felvételre keres Szovjetunió A Szovjetunió című képes folyóirat júniusi száma ezúttal is gazdag tartalommal jelent meg. Színes riportjai közül kiemelkedik az Angarán épülő új vízierőműről szóló szöveges, képes beszámoló, továbbá a Prökof jev j zenéjére készült Rettegett Iván című új balettról szóló írás. Az új. balettnek nemrégiben volt a premierje a Moszkvai Nagyszínházban. Magyar vonatkozású cikket I közöl a folyóirat a budapesti > székhellyel működő vállalat, az AGRÖMASl munkájáról. Budapesti egyetemisták kérésére egy elméleti írás foglalkozik a pluralizmussal. Érdekes régészeti témáról olvashatunk a folyóirat „A holt város életre kel” című cikkében. Türkméniában most tárnak fel egy romvárost. A kutatók megállapították, hogy ennek a városnak a X. században _ tehát csaknem egy évezreddel ezelőtt — 70 ezer lakosa volt. A Szovjetunió júniusi számát a regényfolytatások, továbbá az orvosi és sportcikkek, valamint a divatrovat anyaga teszi még érdekesebbé, változatosabbá. Lányok — Asszonyok A Lányok—Aszsonyok júniusi száma elkalauzol Hódmezővásárhelyre a kötöttárugyárba és a Kubány-vidékre is, ahol kitűnően oldották meg a szántóföldeket védő erdők telepítését. A „Romni madonna” c. írás egy szovjet asszonyról szól, aki 45 árva gyermeket nevelt fel. A Csendes Don nőalakjait Makai Imre mutatja be. Szirmai Marianne írása Gorkij színművének, a „Jegor Bulicsov és a többiek”-nek nemzeti színházi előadását ismerteti. Közli a lap annak a két festőművésznőnek az életrajzát, akiknek képei ennek a számnak a színes mümellékleteként jelennek meg. Szülők és gyerekek érdeklődését hivatott felkelteni a „Közönyös eminens” c. írás, valamint az „Útlevél az életbe” c. rovat képes riportja, amely a pályaválasztáshoz nyújt segítséget. A divatrovat nyári modelleket mutat be. A kicsinyekhez rajzos mese szól. ' A lap melléklete kötött és horgolt modellek képét és leírását közli. A „Mindnyájunk szakácskönyve” rovatban az olvasók ételreceptjei jelennek meg. Felnőtteknek és gyermekeknek szóló keresztrejtvények gészítik ki a Lányok—Asz- szonyok júniusi számának mellékletét. Szovjet Irodalom A Szovjet Irodalark magyar nyelvű, harmadik — júniusi száma ezúttal is gazdag tartalommal jelent meg. Érdekes olvasmánynak ígérkeznek — a magyar olvasók számára még kevéssé ismert — Andrej Bitov elbeszélései. A Szovjet Irodalom első két számában közölt Farkascsorda című kisregény harmadik része is e számban olvasható. A Líra rovatban a többi között Edu^rdas Miezelaitis litván költő Ciurlionis fehér szigete című poémája található, Tandori Dezső fordításában. „Miezelaitis új lélegzési ritmust, vagy mondhatnám: új attitűdöt alakított ki magának a modem költészetben ... Nagyon összetett és sokrétű költészet az övé ... Legfeltűnőbb jellemzője mégis az, hogy erősen gondolati ” — írja a szerzőről Simon István. Az Ember es kora rovatban Jurij Soseglov interjút készített Jurij Trifonowal, az ismert «aovjet íróval. Az újságíró, új műveiről faggatta az írót, és a nemrég megjelent Türelmetlenség című történelmi regénye kapcsán az iránt érdeklődött, hogy munkásságában milyen szerepet játszik a történelmi téma. Az interjú A. Fodor Ágnes fordítása. Alekszanjlr Karaganov A filmrendezésről című tanulmányában írja: „A művészet fejlődését megjósolni bonyolult dolog, könnyen a peches jövendő- mondó nevetséges szerepének eljátszására kényszerülhet az ember. Viszont a filmművészet mai állapotát nem lehet igazán másként megérteni, csak mint a tegnapból a holnapba irányuló mozgást...” olvashatjuk Grá- nicz István fordításában. A híres szovjet filmrendező, Grigorij Mihajlovics Kozincev legváltozatosabb kérdéseket érintő jegyzetei is e számban olvashatók. Sztanyiszlavs2íkÍ3 művészetének méltó folytatója Georgij Tovsztonogov könyve a Gondolataim köre — amely egyébként nemsokára magyarul " is megjelenik — a színházművészet legizgalmasabb, legaktuálisabb kérdéseiről szól: „A színház nem emlékművek gránitja. Inkább sebes sodrású folyó. A filozófus szavaival szólva, ugyanabba a folyóba nem lehet kétszer belelépni — ez igaz, de örökké meríthetünk belőle.” — írja a színházrendező. A folyóirat harmadik számában e könyv recenziója található Fóti Edit fordításában. Ljudmilla Tatjanicseva és Eduard Sim elbeszéléseit orosz és magyar nyelven is közüli a lap a Két nyelven rovatban. A rövid novellákat Bállá Gyula fordította. Szputnyik A Szputnyik júniusi számának több publikációja foglalkozik a felnövekvő nemzedék problémáival. Módszertani cikk számol be arról: hogyan munkálják ki, hogyan alakítják a Szovjetunióban a legfiatalabb korosztály személyiségét Igazán jó pedagógusnak kell lennie annak, aki azt akarja, hogy ragyogjon a tanulók szeme. Ilyen j pedagógus az egyik ukrajnai város középiskolájának igazgatója. A cikkből megismerhetjük az igazgató pedagógiai módszereit, eredményeit, amelyek lépést tartanaik a tudományos-technikai forradalom vívmányaival. A „Gyermekrajzok” című cikk azt a nevelési elvet tárgyalja, amely szerint a művészeti, esztétikai nevelést már az iskolás kor elején el kell kezdeni. Min_ den gyermek tehetséges — állítják a cikk szerzői —, csak meg kell tanítani óikét az önálló gondolkodásra, alkotásra. . „Erkölcsi felszabadulás avagy szabadulás az erkölcstől” — ez a címe egy következő írásnak, amelyben a szerző abból indul ki, hogy sok nyugati országban a regények és a filmek ízléstelen erotikája, szexkultusza uralkodik. Ezzel a veszélyes lelki narkotikummal és terjesztőivel száll szembe az írás. Egy másik írás a televíziós központ munkáját ismerteti, bemutatva a Moszkvai Televízió kiemelkedő egyéniségeit, népszerű műsorait. Milyen lesz az időjárás 10, 100 vagy akár 200 év múlva? Megfejthetjük-e a szalamandrák titkát? Hogyan válik a delfin az ember segítőtársává? Miben áll az illuzionista titka? Ezekről és sok más egyéb érdekes kérdésről, tudományos kísérletről számol be a Szputnyik júniusi száma. TISZÁNTÚLI TALAJJAVÍTÓ VÁLLALAT megyei irodája, Szarvas, Budai N„ A. a. 5. sz. alatt felvesz: — T—100 lánctalpas traktorvezető tanfolyamra tanulógépvezetőket — gépkocsivezetőket, vontatóvezetőket ■ — faipari, hegesztőgépszerelő, villanyszereid ifc—| kasokat > — segédmunkásokat. Jelentkezés:' személyesen vagy önéletrajz beküldésévéi. A Volán 8. sz. Vállalat <taxi és 3 tonnán aluli gépjárművekre^ női gépjárművezetői tanfolyamot indít Jelentkezhetnek azok a 8. általános iskolával rendelkező, 18. életévüket betöltött nők, akik kedvet éreznek a gépjárművezetéshez. A tanfolyam költségét a vállalat megtéríti. Jelentkezni lehet: Volán 8. sz. Vállalat, Békéscsaba, Szarvasi út 87. Munkaügyi önálló osztály. A Gyulai Fa- és Fémbútoripari Szövetkezet felvételre keres: belső ellenőrt legalább 10 éves gyakorlattal, valamint MÉRLEGKÉPES KÖNYVELŐI VAGY SZÁMVITELI FŐISKOLAI VÉGZETTSÉGGEL, ANYAGISMERETTEL RENDELKEZŐ leltározó csoportvezetőt Továbbá felvesz lakatos és asztalos szakmunkásokat és különböző munkahelyekre segédmunkásokat Jelentkezni lehet a szövetkezet személyzeti vezetőjénél, Gyula, Zrínyi tér 1—2. tehergépkocsivezetöket, raktári munkásokat, kalauzokat, autóbuszvezetőket, női dolgozókat ipari betanított munkára, nyomda sz szakmunkást, érettségizett férfi és női dolgozókat forgalmi, szellemi munkakörbe, gyors- és gépírönőt. Jelentkezni lehet: Békéscsaba, Szarvas Út 87. Munkaügyi önálló osztály. AZ ALFÖLDI KŐOLAJ- ÉS GAZIPARI GÉPGYÁR azonnali belépéssel felvesz öntő, esztergályos, általános lakatos, hegesztő és villanyszerelő szakmunkásokat, VALAMINT Snt8- és szerelőmunkákra betanítóit munkásokat Jelentkezni tehet: a gyár munkaügyi előadójánál ^Orosháza, Bajcsy-Zs. út 41.) BÉKÉSCSABA, Tanácsköztársaság útja 23. OROSHÁZA. Kossuth L a. 8. GYULA, Városház a. 4. NÍVÓS AJÁNDÉKOKAT márkás, pontos karórákat ragyogó, hódító divatékszereket finom múvti kézelőgombokat kecses formájú öngyújtókat hasznos, szép lakásdiszeket kínálnak boltjaink Hirdessen lapunkban! —■nnnMannMmwnannnnBnnwaannaaanannMianananiawaaamaMi—mama—— Fiatalok, figyelem! Ipari tanulókat felveszünk fonó- és szövőszakmára JELENTKEZHET: minden M. életévet betöltött, 8. általános iskolai végzettséggel rendelkező fiatal lány és fiú. JUTTATÁSOK: kezdő tanulóbér 350,— Ft, mely a tanulmányi eredménytől függően emelkedhet. Társadalmi ösztöndíj 300,— Ft Napi háromszori étkezést biztosítunk, havi 90,— Ft-ért. Elhelyezés díjmentesen a gyár leányszállásán. Ingyen munkaruhát, tanszert és tankönyvet' biztosítunk. Tanulmányi Idő 2 év. A kezdő szakmunkások keresete 2800—3200 Ft+3% szakmunkáspótlék. CÍMÜNK: PNYV Szegedi Textilművek, Szeged, Tolbuchin sgt 87.
