Békés Megyei Népújság, 1975. április (30. évfolyam, 77-100. szám)

1975-04-12 / 85. szám

Aioutimtó üíüsobos.5 KOSSUTH RÄDlOs &M Mrelk időjárás, $.33 Zenés műsor. S.00 Hit­es. 5.3© Krónika. 5.15 Falurádió. eM Hírek.- 6.30 Hírek. 1.00 Krónika. 1.1« Körzeti Időjárás. 7.30 CJ könyvek. 1.00 Hírek. 8.05 Műsorismertetés 10.00 Hírek. Lapszemle. i2.«o Hírek. B 15.00 Hírek. 16.00 Világgazdaság M- • t«i. 17.00 Hírek. 10.00 Esti krónika. ' 19.30 Hírek. tCsak vasárnap). SO.M Hírek. (Csak vasárnap), gi.oo Hírek. 12.00 Hírek. 84.00 Hírek. 0.88 Him- «asz. 0.55 Hírek. (Csak szombaton) PETŐFI BÄDI0 : 4.30—8.05 Azonos a Kossuth rádió műsorával, u.00 Hírek. 13.00 Hírek. 13.47 Vízállásje­lentés. 14.30 Hirek. 15.30 Hírek 16.« a Hírek. (Csak vasárnap). J6.3© Hírek, i 17.3© Hírek. 18.00 Hírek. 19.54 Jő éj- szakát, gyerekek! 80.00 Esti króni­ka. n. 83.00 Hírek. 98SBBBBs>aMiaausMaacsMHBess9ss«Baa9«<! RÁDIÓ-. TV-MŰSOR ápr. U tói ápr. 20-ig sok fóruma. 19.35 Slágermúzeum. 20.10 Kilátó. 21.09 Népdalest. 22.20 Tíz perc külpolitika. 22.30 Vers és dal. 23.01 Tánczene. 0.10 Operarész­letek. PETŐFI RÁDIÖ: 8.05 Nóták. 8.51 Szovjet dalok. 9.03 Operarészletek. 9.50 Kritikusok fóruma. 12.00 Zene­kari muzsika. Közb. 12.43 Törvény- könyv. 13.40 Barkácsolók ötperce. 14.00 Kettőtől hatig. 18.10 Mába hajlő ötezer év. 18.35 Hangverseny­közvetítés. Kb. 20.4o Népdalok. 21.00 Gondolatok filmekről. 21.15 Liszt zongoraművei. X. 22.15 Musicalek­ből. 23.15 Kőt szvit« Smerd» Hétfő KOSSUTH RÁDIÓ: 8.16 Nőtacso- kor. 9.10 Jókai, a nyelvművész. 9.30, Berlioz: Rómeó és Júlia. 10.05 Is­kolarádió. 10Í30 Magyar előadómű­vészek lemezeiből. 12.35 Tánczenei koktél. 13-20 Népdalok. 13.50 Vála­szolunk hallgatóinknak. 14.05 Édes anyanyelvűnk. 14.10 Dalok. 14.21 vlusicalekből. 14.44 Ablaknyitás. 15.10 Iskolarádió. 15.50 Fúvószene. 16.05 Az élő népdal. 16.15 Gazdaság- politika Magyarországon. 16.25 Ope­rarészletek. 17.05 Külpolitikai • fi­gyelő 17.20 A hét rádióhallgatója. 17.40 Van új a nap alatt. 17.56 Saj- tókenferencia az üdülésről. 19.40 Hangversenyközvetítés. Közb. kb. 22.20 Versek. 21.30 Mi, férfiak. 22.20 Német dalok. 22.50 Versek. 23.00 Rramhs-művek. 0.10 Lionel Hamp­ton vibrafonozik. PETŐFI RÁDIÓ: 8.06 Operarész­etek. 9.03 Ezeregy délelőtt. 11.45 Vízvédelmi őrjáraton, n. 12.44 Vla­dimir Horowitz zongorázik. 12.43 Tardi képeslap. 13.03 Zenekari mu­zsika. 14.00 Kettőtől hatig. A Rádió kívánságműsora. I8.O5 Külpolitikai figyelő. 18.20 Kalandozás. 19.25 Népi zene. 20.13 A Magyar Rádió Ka­rinthy Színpada. 21.43 Händel: Apolló és Dafné — dramafikus kantáta. 22.30 Berlioz; Rómeó és Júlia* 23.15 Tánczene. Kedd KOSSUTH RADIO: 8.22 Zenekari muzsika. 9.00 Harsa** a kürtszó. 9.35 Verbunkosok, katonadalok« 10.05 Iskolarádió. 10.35 Searletti: Amor kertje. 11.39 Haydn: h-moll vonós­négyes Op. 35. No. 1. 12.35 Melódia­koktél. 14.03 Tóth Eszter: Az üveg­golyó. 14.44 Éneklő Ifjúság. 15.10 Rádióiskola. 16.05 Az MRT énekkara ! enekel. 16.22 Lakásszentelő. 16.42 Farkas Ferenc: Lavotta szvit. 17.05 Fiatalok stúdiója. 17.25 Keringők. 17.35 Vendégségben. 18.00 A közön­ség kérdez, a muzsikus válaszol. 18.30 A Szabó család. 19.25 Kritiku­KOSSUTH RÁDIÓ: 8.22 Népdalok. 8.59 A Magyar Nyelv Hete. 9.14 örökzöld dallamok. 10.05 „Nyitni- kék”. ,10.40 Barokk muzsika. 11.30 A Szabó család. 12.35 Tánczenei koktél. 13.20 Verbunkosok, nóták. 13.55 Válaszolunk hallgatóinknak. 14.10 Takács Jenő: Táncok és da­lok. 14.30 Nőkről — nőknek. 15.10 Harsan a kürtszó! 16-45 Sugár Re­zső: in. vonósnégyes. 16.05 Rokon- \látogató testvérek. VI. 16.25 Termé­szetes vagy mesterséges? I. rész. 16.40 Operarészletek. 17.05 Külpoli­tikai figyelő. 17.21 Magyarország— Wales EB selejtező mérkőzés. 19.40 Hangversenyközvetítés. Közb. kb, 20.15 Versek. Kb. 21.40 Népi hang­szeres muzsika. 22.20 Évfordulók nyomában. 23.00 Operettrészletek. 0.10 Kórusművek. PETŐFI RÁDIÓ: 8.05 Schumann- ro/űvek. 8.50 Tíz perc külpolitika 9.03 Kíváncsiak klubja. 11.55 Né­hány perc tudomány. 12.00 zene­kari muzsika. 12.40 Házunk tája. 13.08 Operarészletek. 13.35 Versek. 13.40 Orvosok a mikrofon előtt. 14.00 Kitüntetések társaságában — kettő­től ötig. 17.03 ötórai tea. 18.05 Kül­politikai figyelő. 18.20 Tödön Ákos: j Snidling az ablakban. 19.00 Népda­lok. 19.35 Energiatermelés az élővi­lágban. 20.25 Kis magyar néprajz. 20.30 Irodalmi est. 21.11 Táncdalok. 21.34 Természetes vagy mestersé­ges? n. r. 21.54 Operarészletek'. 22.20 Népi zene. 23.15 Kamaraze­ne« Csütörtök KOSSUTH RÁDIÓ: 8.22 Daljáté­kokból. 9.00 Mába hajló ötezer év. 9.25 Nóták. 10.06 Iskolarádió. 10.30 Bramhs—Schönberg; g-moll zongo­ranégyes. 11.14 Gondolat. 12.36 Me­lódiákoktól. 13.39 A Válaszolunk hallgatóinknak különkiadása. 13.59 Grabócz—Várnai: Világok mozgatója. - kantáta. 14.12 Magyar muzsika. 14.49 Versek. 15.10 Párbeszéd magunkról. 16.06 Mozart: D-dúr szimfónia. K. 297. „Párizs”. 16.25 Kóruspódium. Jövő neti * II. TV= műsor Április 15. Kedd BUDAPEST: 16.4S Hírek. 17.00 Jég­korong VB. 13.40 Játék a betűkkel. 19.10 Esti mese. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Tévetorna. 2ü.0b Jogi esetek. J0.45 Magyarországi néptáncok. 20.55 A Brüchne-Ferbach eset I. rész. NDK film. 22.05 Tv-híradó —3. Április 16. Szerda BUDAPEST: 10.20 Delta. 10.45 A Dominiei-ügy. Francia film. 12.25 áték a betűkkel. 17.03 Hírek. 17.10 Mese születik. 17.20 Magyarország— Wales EB-selejtező labdarúgó-mér­kőzés. 19.20 Esti mese. 19.30 Tv-hír­adó. 20.00 A Brüchner-Ferbach eset. II. r. 21.10 Színházi Album. 22.55 Tv- híradó — 3. Április 17. Csütörtök BUDAPEST: 15.30 Irány az egye­tem! 16.05 Hírek. 16.10 Telesport. 18.35 Beszédtéma — beszéljünk róla! 19.15 Esti mese. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Goriot apó. Francia film. 21.50 Tv-híradó — 3. 22.00 Vélemény. Április IS Péntek BUDAPEST: 16.05 Sodrásban. Ma­gyar film 17.33 Hírek. 17.40 A tu- sirú szőnyegkészítők. 17.50 Papír­sárkány. 18.25 öt perc meteorológia. 18.30 Radar. 19.15 Esti mese. 19.30 i^Ntiíradó. 20.00 Tévétoma. 20.05 16.34 Megjelenés előtt. 17.05 Színes népi muzsika. 17.35 Közös otthon. 18.18 Egy asztal mellett...18.42 Hang­lemez. 19.25 Hangtárlat. IV. 2035 Nóták. 21.06 Verdi: Az álarcosbál. Közb. 22.20 Tíz perc külpolitika. 23.03 Versek. 0.10 Virágénekek. PETŐFI RÁDIÓ > 8.05 Zenekari muzsika. 9.25 A harmadik pecsét. Dokumentum játék. 11.50 Feledé- kenység. 12.00 Párosító dalok. 12.16 Operarészletek. 13.03.. Nyíregyházi stúdiónk jelentkezik. 13.20 Vokális zene. 14.00 Ifjúsági randevú kettő­től ötig. 17.00 Belépés nem csak tor­nacipőben! 18.10 Csak fiataloknak! 19.25 Hangversenyközvetátés. Kb. 21.15 Irodalmi kirándulások. Kb. 21.45 Népdalok. 22.25 Látófa. 22.40 * Operettrészletek. 23.15 Dzsesszfelvé- ® telek. Péntek Déry Tibor: Felelet, ni 21.1« Aki mer, az nyer. 22.10 Tv-híradó — 3. Április 19. Szombat BUDAPEST: 9.00 Papírsárkány. 9.35 Művészbejáró. Francia film. 11.10 Radar. 11.50 Színházi album. 13.33 Állatokról bizalmasan. 14.00 Jégkorong VB. 16.20 Négy keréken Indiáig. VIII. 16.50 Hírek. 16.55 Falu 1975. 17.25 1945. 6414 tavasza III 17.55 Művészeti Magazin. 18.40 Kéksapkások. 19.15 Cicavízió. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Frédi és Béni, avagy a kél kóKor- szaki szaki. III. 20.25 öreg rabló nem vén rabló. Szovjet film víg já­ték. 21.50 Tv-híradó — 2. 22.00 Jég­korong VB. Április 20. Vasárnap BUDAPEST: 9.20 Ki játszik ilyet? XVI. 9.40 Házról házra. I, 10.30 Vá­rosok, művek. I. 11.00 Ü. Dózsa— Csepel férfi bajnoki röplabda­mérkőzés. 13.38 Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki. 14.05 Peda­gógusok fóruma. 14.45 A burgonya termesztése. 15.05 A farkasok nyo­mában. IV. 16.05 Euróvíziós Dal- fesztivál *75. 17.10 A paprikás °m- ber. 17.40 Műsorainkat ajánljuk! 18.10 Delta. 18.40 Esti mese. 19.00 A Hét. 20.00 Hírek. 20.05 Déry Tibor: Felelet IV. 21.20 Sporthírek. 21.30 Operabarátok®* keresünk. I. 12.3« Hírek zonok. 13.40 A Kongó partján. 14.00 Mi a titka? 15.08 Pillantás a szocia­lista világba. 15.28 Énekegyüttesek műsorából. 16.00 Színházi Magazin. 17.05 Daloló, muzsikáló tájak. 17.45 A zongoraművészet első aranykora. 18.43 Versek. 19.15 Magnósok, fi­gyelem ! 20.00 Magyarán szólva — különkiadás. 21.01 Az Alekszandrov- együttes hangversenyéből. 22.20 Nép­dalok, néptáncok. 23.00 Zenekari muzsika. 0.10 Táncdalok. PETŐFI RÁDIÓ: 7.00 A reformá­tus egyház félórája. 7.30 OrgonaAiu­asöcsb ».00 Oper&részie& Ifép* művészek a mikrofon előtt. 8.3(65 Mit hallunk? 9.06 Kedves rokonok. Zenés játék. 10.25 A „Nyitnikék" postája. 10.55 Hogyan éltek elődeink a századokban? IV. 11.35 Nagy mesterek — világhírű előadóművé­szek. 12.36 A muzsikáló kávédaráló. Mesejáték. 14.00 Táskarádió. 15.00 Két Vivaldi fagottverseny. 15.24 Mit üzen a Rádió? 16.05 Kórusművek. 16.29 Operettrészletek. 17.39 Láttuk, hallottuk a kiállítótermekben. 18.05 A vasárnap sportja. 18.30 Edzők fóruma. 18.50 Hangversenyközvetí­tés. Kb. 20.45 Népdalok. 21.13 Ber­lioz: Rómeó és Júlia — drama tikus szimfónia. 22.45 A Magyar Rádió Országos Hegedűversenye, ered­ményhirdetés. 23.lo Szólistaparádé« S JÜaL KOSSUTH RADIO: 8.22 Zenekari | muzsika. Közb. 9.00 Anyanyelv és demokrácia. 9.53 Lottósorsolás. 10.05 Iskolarádió. 10.30 Édes anyanyel­vűnk. 10.35 Reneszánsz kórusok. £ 11.00 Riportműsor. 11.10 Operarész­letek. 11.49 Könyvszemle. 12.35 J Tánczenei koktél. 13.20 Népi zene. 13.45 Hol volt, hol nincs. 14.00 Szü­letésnapi ajándék. 14.25 „Nyitni- kék”. 15.10 Magyarán szólva. 12.25 Kóruspódium. 16.35 Operarészletek. 16.05 A Magyar Nyelv Hete. 17.05 Küipol. figyelő. 17.20 Bartók-művek. 17.38 Fiatal igazgató a Mátra alján. 17.58 Két határ. Rádiójáték. 19.40 Berlini slágerkoktél. 20.20 Veres Péter: A páiyamunkások. 20.50 Lemezmúzeum. 21.25 Láttuk, hallot­tuk a színházban és a moziban. 5 21.45 Halász Judit énekel. 22.20 Me­ditáció — a munkahelyi szexről. 22.30 Musica Mundana. III. 23.07 Verbunkosok, nóták. 0.10 Fúvósze­ne. PETŐFI RÄDTÖ: 8.06 Népdalcso­kor. 8.5o Tíz perc külpolitika. 9.03 Ezeregy délelőtt. 12.00 Radnai György énekel. 12.09 Kamara mu­zsika. 13.03 Balettzene. 14.00 Kettőtől # ötig. 17.00 ötórai tea. 18.05 Kül- 1 politikai figyelő. 18 20 Hangverseny- | közvetítés. Kb. 20.45 Húszas stúdió. Kb. ^ 21.33 Népdalok. 21.50 Katedra. 22.10 Operettrészletek. 23.15 Zenekari muzsika Szombat KOSSUTH RÁDIÖ; 8.22 Lányok, asszonyok. 8.42 Operarészletek. 9.00 Gyárfás Endre: Áldozat Trójáért. 10.05 Fúvósesztrád. 10.20 Versek. 10.30 Hangversenyközvetítés. 12.20 Zenei * anyanyelvűnk. 12.30 Magya­rán szólva. 12.45 Melódiakoktél. 13.30 Naprakészen. 13.40 Fiatalok­nak! 14.25 Üj Zenei Üjság. 15.05 Kis magyar néprajz. 15.10 Örökzöld dallamok. 16.00 168 óra. 17.30 Her­nádi Sándor: Egy tiszteletre méltó zsaroló. 18.00 Énekszóval, muzsi­kával. 18.10 Vasas—Ú. Dózsa baj­noki labdarúgó-mérkőzés. H. fél­idő. 19.25 Az Állami Népi Együt­tes felvételeiből. 20.00 Ne nevess korán! 22.25 A beat kedvelőinek. 28.10 Haydn-művek. 0.10 Melódia­koktél. PETŐFI RÄDIÖ: 8.05 Táncdalok. 8.20 Beethoven-művek. 9.03 Nóták. 9.46 Válaszolunk hallgatóinknak. 10.00 Szabad szombat. 12.00 Opera­részletek. 12.50 „Jelképek erdején át”. 13.03 A múltat vagy a jövőt te­lepítjük? 13.30 Kórusmuzsika. 14.00 Napraforgó. 14.53 Kórusmuzsika. 15.00 Orvosi tanácsok. 15.05 Bach: I. brandenburgi verseny. 15.27 Szer­kesztőségi beszélgetés a Falurádió­ban. 16.05 A hét műsorából. 17.40 Milyen legyen a jövő kertje? 18.05 Hangversenyközvetítés. 20.05 Bpi Honvéd—FTC bajnoki labdarúgó­mérkőzés. n. félidő. 20.56 Lortzing: A fegyverkovács. 23.15 Slágerex- pressz. Pasánta» KOSSUTH RÁDIÖ: 6.10 Kellemes vasárnapot! 7.23 Múzeumi híradó. 8.05 öt kontinens hét napja. 8.21 Pápa Relli: Éjszakai kaland. 8.59 Hindemith: Várost építünk — gyer­mekkantáta. 9.14 Szivárvány. 10.30 Vasárnapi koktél. 12.10 Édes anya­nyelvűnk. 12.15 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Tiszta szívvel. 13.10 San* 3 Televízió BUDAI'EST: 8.28 Szünidei mati­né. 9.30 Perpetuum mobile.- 10.15 Frédi és Béni, avagy a két kőkor­szaki szaki. 12.05 Látókör. 14.16 Ál­latokról bizalmasan. I. 34.45 A látás hatalma. XIX. 15.0,1 Perpetuum mo­bile. 15.50 1945 tele és tavaszs II. 16.25 Hírek. 16.30 Tájak, városok, emberek. 16.50 Ipari mozaik. 17.40 Közvetítés bajnoki labdarúgó-mér­kőzésekről 19.20 Cicavízió. 19.30 TV-híradó. 20.00 Szombat este ... kb. 22.10 Tv-híradó — 2. 22.20 Jégkorong VB. BUKAREST: 13.25 Népi táncok és dalok. 13.40 A szocialista országok­ból. 13.50 Művészeti-kulturális kalei­doszkóp. 14.10 Melódiák. 15.15 Bu­dapesti Vasas—Sportul Studentesc labdarúgó-mérkőzés. 17.00 A törté- j nelem lapjai. 17.15 Tv-klub. 13.00 A gyeim ekek világa. 18.20 A leg- 1 kisebbeknek. 18.SO Tv-hirádó' 19.00 Tv-enciklopédia. 19.50 Folytatásos film „Kojak”. 20.40 Tv-híradó. 20.50 A vasárnap sportja. 21.00 Találko­zunk tíz órakor. Zenés-szórakoztató magazin. A Román Televízió Szerkesztősé- i ge a műsorváltoztatás jogát fenn- j tartja! A Jugoszláv Televízió műsora mai számunkból technikai okok miatt , kimaradt, színházának emlékműsora ősz Fe­rencről. IC.05 Üj lemezeinkből. 10.59 Arcképvázlat. 12.20 Zenei anyanyel­vűnk. 12 30 Magyarán szólva. 12.45 Melódiakoktél. 14.00 Jelenlét. 14.10 Nóták. 14.25 Üj Zenei Üjság. 15.05 Kis magyar néprajz. 15.10 örökzöld dallamok. 16.00 168 óra. 17.30 Sport­krónika. 17.55 Hallgassuk • együtt! 18.35 Nóták. 19.30 Sanzonest. 20.19 Ladányi Ferenc: Arckép emlékeink­ből. 21.29 Népdalok, néptáncok 22.25 A beat kedvelőinek. 23.10 Martinat Virágcsokor — kantáta cseh nép.», költeményekre. O.lö Melódiakoktél PETŐFI RÁDIÓ: 8.05 Operettrész­letek. 8.30 Chopin-zongoramüvek. 9.03 Népzenei Magazin. 9.43 Vála­szolunk hallgatóinknak. 10.00 Szóm- bat délelőtt. 12.00 „Jelképek erde­jén át.” 12.10 Zenekari muzsika., 13.03 Műveltebben. 13.18 Operarész­letek. 14.00 Napraforgó. 34.53 Ráüld György: Vonós mi matúrák. 15.00 Orvosi tanácsok. 15.05 Zenekari mu­zsika. 15.27 Szerkesztőségi beszélge­tés a Falurádióban. 16.05 A hét mű­sorából. 16.32 Közvetítés bajnok* laí>* darúgó-mérkőzésekről. 17.25 Fúvós­zene. 17.44 Szegény O’Henry. 18.10 Kíváncsiak klubja. 19.03 Közkívánat­ra! 20.18 Híres énekesek dzsesszfel­vételeiből. 21.33 Hangi emezgyüj tök­nek. 22.33 Operarészletek. 23.15 Slá- gerexpressz. SZOLNOKI STÜDIÓ: a 222,38 rn- es hullámhosszon. 18.00-tól 19.00 órá­ig: Hétvégi kaleidoszkóp. Szerkesztés Sóskúti Júlia. Rádió ALLANDÖ MŰSOROK g KOSSUTH RADIO: 4.30 Hírek. Időjárás. 4.33 Zenés műsor. 5.00 Hí­rek 5.30 Krónika. 5.45 Falurádió. SM Hírek. 6.3o Hirek. 7.00 Krónika. 7.10 Körzeti időjárás. 7.30 Üj könyvek. 6.00 Hírek. 8.05 Műsorismertetés 10.00 Hírek. Lapszemle. 12.00 Hirek. 15.00 Hírek. 16.00 Világgazdaság hí­rei. 17.00 Hirek 19.00 Esti krónika. 19.30 Hírek. (Csak vasárnap). 20.00 Hírek. (Csak vasárnap). 21.00 Hírek. 22.00 Hírek. 24.00 Hírek. 0.28 Him unsz. 0.55 Hírek. (Csak szombaton) PETŐFI RADIO: 4.30—8.05 Azonos a Kossuth rádió műsorával, ti.01 Hírek. 13.00 Hírek. 13.47 Vízállásje­lentés. 14.30 Hírek. 15.30 Hírek. 16.00 Hírek. (Csak vasárnap). 16.30 Hírek. 17.30 Hírek 18.00 Hirek. 19.54 ló éj­szakát, gyerekek! 20.00 Esti króni­ka II ?" 00 Hírek KOSSUTH RÁDIÖ: 8.22 Lányok, asszonyok. 8.49 A Rádió Kabaré­Szisihá® Április ?.2-én, szombaton este $ órakor Békéscsabán: KELJ FEL ÉS ÉNEKELJ Somlay-bérie* Mozi Békési Bástya: A dunai hajós. Bé­késcsabai Brigád: fél 4-kor: Szegény gazdagok, fél 6-kor: A l^őszívu em­ber fiai I. n. Békéscsabai Szabad­ság: délelőtt 10-kor: Tecumseh, dél­után 4-kor: MÜVÉSZMOZI: A sakál, 6 és 8-kor. Nem zörög a haraszt. Békéscsabai Terv: Az audiencia.; Gyulai Erkel: Robinson Crusoe. Gyulai Petőfi: 3-kor: Tecumseh, 5 és 7-kor: Oklahoma olaja. Orosházi Béke: 5-kor: Mouret abbé vétke, 7- kor: A bostoni fojtogat >. Orosházi Partizán: fél 4-kor: A vörös tulipá­nok völgye, fél 6 és fél 8-kor: Dal a szerelemről. A MEZÖBERÉNYI MŰSZAKI ÉS VASIPARI KSZ felvételre keres: lakatos, hegesztő szakmunkásokat, vasipari betanított férfi dolgozókat, segédmunkásokat, présmunkás munkakörbe női dolgozókat. . Bérezés; megegyezés szerint. Kéthetenként szabad szombat Jelentkezni lehet: Mezőberény, Gyomai *. 26. se. alatt a személyzeti vezetőnél.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom