Békés Megyei Népújság, 1974. október (29. évfolyam, 229-255. szám)

1974-10-04 / 232. szám

TBIZOTTSÁG ÉS A MEGYEI TANÁCS ÍAPJA

191i. OKTÓBER 4., Péntek

Ara: 80 fillér

XXIX. ÉVFOLYAM, 232. SZÁM

Virág proletárjain

—

MA;

ISMÉT ZÉG A MUNKA DALA SZARVASON (5. oldal)

•

FELSÖNYOMÄS — CSÖNDES ESŐK IDEJÉN (5. oldal)

Külkereskedelemről szóló törvényjavaslatot fogadtak el

FelszabailGlásaiik 39. éviardiilőjára készül megyénk lakossága

Baráti találkozók, emlékmű-avatások.

Megkezdődött az országgyűlés őszi ülésszaka

Csütörtökön délelőtt ti órakor összeült az országgyűlés őszi ülésszaka.

Az ülésen részt vett Losonczi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke; Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Aczél György, Apró Antal, Gáspár Sándor, Németh Károly, Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, valamint a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. A diplomáciai páholyokban helyet foglalt a Budapesten akkreditált diplomáciai képviseletek több vezetője.

Az ülést Apró Antal, az országgyűlés elnöke nyitotta meg. Kegyelettel emlékezett meg a legutóbbi ülésszak óta elhunyt dr. Zsidai László és Szabó Mátyás képviselőkről.

Az országgyűlés néma felállással adózott dr. Zsidai Lászlónak és Szabó Mátyásnak, emléküket jegyzőkönyvben is megörökítette.

Az elnök javaslatára ezután az országgyűlés elfogadta az ülésszak tárgysorozatát. A napirend:

L A külkereskedelemről szóló törvényjavaslat tárgyalása;

2. Dr. Papp Lajos államtitkárnak, a Minisztertanács Tanácsi Hivatala elnökének beszámolója a Tanácstörvény végrehajtásáról.

Ezt követően, napirend szerint megkezdődött a külkereskedelemről szóló törvényjavaslat tárgyalása.

Bíró József expozéja

A miniszter bevezetőben hangsúlyozta: a felszabadulás

óta eltelt immár három évtized tanúsítja, hogy létfontosságú érdekünk fűződik a nemzetközi munkamegosztásban való részvételhez. A belső adottságok — éspedig az a tény, hogy nyersanyagban és energiahordozókban nagy mennyiségű behozatalra szorulunk, továbbá hogy belső felvevő piacaink, beruházási, kutatási erőforrásaink korláto-/ zottak — arra késztetnek bennünket, hogy maradéktalanul bekapcsolódjunk a nemzetközi munkamegosztásba és kihasználjuk azokat az előnyöket, amelyek a termelés fejlesztéséhez és a gazdaságos kivitelhez szükségesek. A nemzetközi munkamegosztás nyújtotta lehetőségek révén szélesítjük felvevő piacainkat, a beruházási és kutatási erőforrásokat és a követelményeknek megfelelően alakíthatjuk ki a népgazdaság szerkezetét.

A tudományos-műszaki forradalom és a nemzetközi munka- megosztás kiszélesedése a szocialista és tőkés világgazdaságban egyaránt mélyreható változásokat idézett elő. Hatásukra mindkét világgazdaság gyors ütemben fejlődött, jelentősen bővült a termelés. A mennyiségi igényekkel szemben világszerte fokozatosan korszerű, magas színvonalú termékek iránti igények kerültek előtérbe. Általában élénkült a nemzetközi együttműködésre való hajlandóság. és jellemzővé vált a nemzetközi gazdasági kapcsolatok sokrétű formáinak kibontakozása. A nemzetközi munkamegosztás szélesedése következtében a világkereskedelem erőteljesen fejlődik, növekedési üteme meghaladja a világtermelés növekedését. Ma már egyetlen ország sincs a világon, amely megengedhetné magának, hogy önellátó gazdálkodást folytasson. Különösen nem engedheti ezt meg Magyarország.

Az általános világjelenségek alól hazánk sem vonhatja ki magát. A fejlődés azt mutatja, hogy hazánk gazdaságában is érvényesülnek a korszak tendenciái. A nemzeti jövedelem és a társadalmi termék növekedésének ütemét — a felszabadulás utáni években — hamarosan meghaladta a külkereskedelmi

forgalom növekedése, és ezt azóta is évről évre megállapíthatjuk. Ma már kivitelünk értéke a nemzeti jövedelem mintegy 40 százaléka A nemzeti jövedelem minden 1 százalékos növekedése pedig a külkereskedelmi forgalom 1,5 százalékot meghaladó bővülésével jár együtt. Külkereskedelmi forgalmunk — a világkereskedelem növekedésével összhangban — gyors ütemben növekszik. Adottságaink miatt behozatalunk kiegyenlítéséhez a szükséges fizetőeszközöket lényegében kivitelünk révén kell megszerezni. Az elmondottak is bizonyítják, hogy a külkereskedelem jelentős szerepet tölt be gazdasági életünkben, a népgazdaság fejlesztésében. A külkereskedelem így egzisztenciális kérdés számunkra. Ahhoz, hogy az ország külkereskedelme megfeleljen a követelményeknek, szabályozni kell számos tevékenységet, amely a népgazdaság ágazataira közvetlenül hat, a külkereskedelmi érdekeinknek megfelelően. Külkereskedelmünknek összetett feladatokat kell megoldania. A termelés, a fogyasztók érdekei és a megoldandó feladatok szoros egységben jelentkeznek a külkereskedelemben. A törvényjavaslatban szükségszerűen a népgazdasági és a külkereskedelmi érdekek egysége jut kifejezésre. Alkalmas arra, hogy szilárdítsa és szélesítse a nemzetközi munka- megosztásban való részvételünket és segítse a népgazdasági tervek sikeres végrehajtását.

A törvény megalkotása azért is fontos, mert eddig nem volt olyan jogszabály, amely a népgazdaságnak ezt a fontos ágát jogilag egységbe fogta volna, és biztosította volna az egységes végrehajtást és értelmezést. A társadalom és a népgazdaság érdekeit szolgáló törvény maradéktalan végrehajtása megköveteli, hogy a benne foglaltakat mindenki egységesen értelmezze és hajtsa végre. Aki külkereskedelemmel akar foglalkozni, annak a törvény összes rendelkezéseihez szigorúan kell tartania magát, függetlenül attól, hogy a népgazdaság melyik szektorában gazdálkodik. A javaslat tehát az állami vállalatokra és szövetkezetekre egyaránt irányadó.

(Folytatás a 2. oldalon)

koszorúzások, lakás- és gyermekintézményátadások a programban

Eseményekben gazdag prog-, ramimal készül az országban elsőnek felszabadult megye lakossága a 30. évfordulóra. A jubileum alkalmából megyénk városaiban. falvaiban, nagy kiterjedésű tanyavilágában bensőséges ünnepségeket rendeznek. Ünnepi párt- és tanácsi üléseken emlékeznek meg a 30 év előtti eseményekről s a 3 évtized alatt elért eredményekről. Mindenütt elhelyezik a kegyelet virágait a szovjet hősök sírjain, a felszabadulási emlékműveken, tisztelettel adóznak azoknak, akik életüket áldozták szabadságunkért.

Kiállítások nyílnak a magyar —szovjet baráti kapcsolatokról, a szovjet nép életéről, munkásságáról, megyénk gazdasági és kulturális fejlődéséről. Magyar —szovjet baráti találkozók tarkítják a programot. Sfcámos helyen úttörők és KISZ-fiataJok köszöntik a veteránokat, illetve az 1945-ös párttagokat.

A jubileumi ünnepségsorozat már ma. pénteken megkezdődik. Az MSZMP megyei bizottságának képviselői Debrecenben és» megye határán fogadják a fel- szabadulási emlékünnepségékre érkező csaknem 100 szövjet vendéget, Penza testvérmegyénk küldötteit.

Békéscsabán 157 szövetkezeti, állami és OTP-lakást adnak át a boldog tulajdonosoknak. Gyulán a megyei képzőművészek jubileumi tárlatát nyitják meg, amelyen az alkotóművészek a szabad 30 esztendő fejlődéstörténetét reprezentálják. A több nemzetiség lakta megyénkbe nem csak szovjet, de jugoszláv és kelet-németországi testvérvárosokból is érkeznek vendégek.

Szombaton a megye minden táján ünnepel a lakosság. A megyeszékhelyen például megkoszorúzzák a szovjet hősök sírjait, a Felszabadulási Emlékművet, a Jókai Színházban rendePiUanatkép az ülésteremből

zett párt- és tanácsülésen először adják át a városiért legtöbbet fáradozott elvtársaknak a Felszabadulási Emlékplakettet. Felszabadulási emlékművet avatnak Szarvason és Magyarbánhe" gyesen. Szarvason nyitják meg a szovjet kulturális napok eseménysorozatát, itt nyílik kiállítás ..Moszkvai látképek” címmel Szántihoffer Imre grafikáiból.

Gyulán egyebek között szovjet váhdor könyvkiállítás nyílik,, átadják rendeltetésének az új szolgáltató és üzletházsort. a város első óvodai KRESZ-parkját, a Várfürdő modem pihenőjét, a város legújabb óvodáját és az új középiskolai leánykollégiumot. Mezőberényben a felszabadító 2. ukrán hadsereg katonáinak állítanak emléktáblát, ugyanakkor leplezik le Orlai Petries Soma emléktábláját is.

Kedves ünnepség színhelye lesz Gyoma, ahol 30 évvel ezelőtt a legnagyobb csatát vívták a megyét felszabadító szovjet csapatok1. Gyoma határában több mint 500-an haltak meg többségükben szovjet katonák. Az ő emlékükre fáklyás felvonulást rendeznek, s elhelyezik a megemlékezés virágait az emlékművön. Este ünnepi nagygyűlésen tisztelettel adóznak a hősi halottak emlékének. Zsadány- ban magyar—szovjet—lengyel

baráti találkozóra kerül* sor; s az ünnepség táílx>rtűzzel zárul. Szovjet vendégeket fogadnak többek között Vésztőn. Csorvá- son, Szeghalmon. Bélmegyeren, Kamuton és számos más helyen.

Kiállítások nyílnak, ünnepi ülések és koszorúzások lesznek többek között Okányban, Ecseg- falván. Biharugrám, Mezőhegyesen. Kertészszigeten, Bucsán. Köröstarcsán szovjet pionírokkal együtt ünnepelnek az úttörők és a KISZ-flatalok. Az eseménydús program hálatűz meggyújtásával zárul.

Vasárnap érkezik Battonyáról a Szabadság Lángja Tarhosra. Itt ünnepélyesen átveszik a fiatalok és viszik Bélme gyérré, ahol ünneplőbe öltözött úttörők várják őket.

Körösnagyharsányban ünnepélyes keretek között adják át. a falu vezetőinek a Határőr község címről szóló okmányt. Szarvason vasárnap nyílik a Ülj Paraszti Élet című országos fotókiállítás, amely az elmúlt 3 évtizedben megváltozott helyzetet reprezentálja. Mezőberényben a magyar, szlovák és a német nemzetiség népi művészeteiből — szőtteseiből, hímzésekből. szűrökből — nyílik kiállítási.

Megyénk számos községében, üzemében, intézményében lesznek az elkövetkező napokban magyar—szovjet baráti találkozók. ünnepségek. A Viharsarok sokat szenvedett — s immár .30. éve szabad — lakossága őszinte szeretettel várja a felszabadítók képviselőit. Híres szovjet művészek előadásaiban gyönyörködhetnek a városok és falvak lakói. Az eseményekben gazdag program méltó lesz a megye felszabadulásának évfordulójához.

A.