Békés Megyei Népújság, 1974. július (29. évfolyam, 152-177. szám)

1974-07-25 / 172. szám

Osorio (Köti Árpád) és

A zöldnadrágos lovag című vígjáték szerzője Tirso de Molina, a spanyol és az angol dráma virágkorában, a XVI. és XVII. században élt, dolgozott. Shakespeare kortársa.

Nem véletlen tehát, hogy darabjaiban egyaránt megtalálhatók a középkori spanyol népi színjáték elemei és a világi tárgyú téma. Ez természetesen nemcsak Shakespeare hatása, hanem a nagy történelmi változásoknak, az új világ felfedezésének következménye is. A műveltségben előretörő világi elem Spanyolországban is szembeszáll az egyházi uralommal. Eleinte rejtve, iróniával, később nyíltan is.

Tirso de Molina merészen harcol darabjaiban a máglyahalált osztogató spanyol államhatalommal. (Caramanchel: „ ... én csak istent szeretem, s megevett egy tehenet”. „Kezdek félni, hogy esetleg szellem vagy ... s jön az. Inkvizíció! Add a bérem és megyek.”) A zöldnadrágos lovag című vígjátéka hősiességének évszázadokon át fennmaradt bizonyítéka. Egy időben „csacska” játékoknak minősítették nálunk is a szakemberek ezt és a hasonló komédiákat. Mondván: jópofa, szerelmi bonyodalmak csupán. A darab fordítója (Ber- czeli A. Károly) és a rendező (Miszlay István Jászai-díjas) azonban felismerte a komédia többletét: a spanyol komédiák szociális, társadalmi mondandóját. Erre alapozták idei választásukat, eszerint vitték színre a gyulai Várban A zöldnadrágos lovagot — sikerrel!

A jellegzetes középkori szerelmi történet a következő: egy ifjú szerelmét faképnél hagyja, mert „olyan nőre lelt, kit fölvet az arany”. A lány nem hagyja magát. Álruhában! követi és akadályozza szíve vá-! lasztoltját, míg az rádöbben, hogy hol a helye.

Mindez persze nem ilyen egy- szerű a színpadon. Csupa fondorlat szemtanúja vagyunk, csapda csapdát követ, alig tudjuk szemmel tartani az esemé- j nyékét. A rendező ezt nem is tartja fontosnak, hiszen a mai nézőt aligha nevettetné meg a puszta bonyodalom. Éppen ezért a szinte önálló kis játékokra és a. színészi ösztönökre építette fel a darabot. Visszanyúlt a spanyol dráma alapkövéhez, aj

Don Martin (Bote Attila)

(Fotó: Demény)

népi játékhoz és megvalósította ennek lényegét: „Mennyi sok bolondság ott vagyon, tudjátok. Minden gonoszságra vagyon szabadságtok”.

Tirso de Molina a főszerepet Dana Juannára, a megcsalt lányra írta. Miszlay viszont Cara- manohelt, a bolondos szolgalegényt lépteti előtérbe (Dégi István Jászai-díjas). így vált a darab öncélú szerelmi komédia helyett a szerző „hátsó” üzenetének erőteljes kifejezőjévé: az inkvizícióval, a feudális elmaradottsággal küzdő spanyol nép mulattatva figyelmeztető szócsövévé!

A rendezői felfogás és a színészi játék olyan finom áttételekkel oldja meg ezt, hogy a néző nem didaktikus tanulsággal távozik, hanem kedves, rokonszenves középkori spanyol kisemberekkel.

Molina két lehetőséget ad a darab befejezéséhez: Don Martin vagy félelemből, vagy pedig örömmel térjen vissza a lányhoz. Azt hiszem, nem belema- gyarázás, ha' azt mondom, hogy a rendező azért döntött az utóbbi visszatérés mellett (bár talán komikusabb lehetett volna a félelem), mert ezzel fejezte ki a szerző eredeti óhaját: a spanyol embert soha ne igazgassa a félelem.

A színészi választás tette lehetővé a rendezői elképzelés létrejöttét. Dégi István Cara- manchelje az előadás legjobb alakítása. Kitűnő karaktert teremt. Szövegrögtönzései, helyzetkomikumai, gesztusai, égre akadt szemei és játéka a versformákkal — maradandó élményt adnak. Egyszerre korgó gyomrú szolga és mulatta tó-gondolkodtató shakespearei-bolond. Pap Éva (Jászai-díjas) Dona Jüanná ja már nem ennyire szerencsés választás. Talán túl komolyan alakítja a figurát. Szakács Eszter Dona Inese méltósá etelj es komika. Löte Attila (Jászai-díjas) Don Martin, Mentes József (Jászai-díjas) Don Pedro, Fülöp Zsigmond (Jászai-díjas) Don Juan, Kertész Péter Quintana szerepében következetes és nagyszerűen mímelő.

EÍismerés illeti Csányi Árpád (Jászai-díjas) egyszerűségében is atmoszférát teremtő, jó térhatású díszleteit, Poós Éva jelanezeit Réthy István

Ljabb munkalehetőség nőknek Javult á szolgáltatás

Több gyermekintézmény szükséges Gyantán

Az MSZMP KB nőpolitikái határozata nyomán az utóbbi években változott a nők aktivitása, nemcsak a termelőmunkában, hanem a társadalmi élet más területein is. Ezt tapasztalta az a bizottság, amely Gyomén felmérte a határozatot követő intézkedéseket, s az elmúlt években elért eredményeket. A társadalmi élet fontos területein betöltött munkájuk alapján a nők egyre inkább kivívják az elismerést, megbecsülést. Az elmúlt években a nagyközségben már nagyobb számban és megfelelő arányban javasolták a nőket a választott testületbe. A Hazafias Népfront Bizottság 49 tagja közül 21 nő, ami az összlétszám 47,2 százalékának felel meg. A 60 tanácstag közül 18 a nő, és megfelelő arányban választottak nőket a KISZ-bizottságba, valamint az ÁFÉSZ vezetőségébe is. Nem ilyen jó az arány a mezőgazdasági termelőszövetkezetekben, bár itt kevés nő dolgozik. Elsősorban a különböző bizottságokban tartanak számot munkájukra, amelyekben igen aktívan tevékenykednek. Függetlenített vezető viszont kevés van, sőt akad olvan munkahely, ahol nem is találunk. Érdemes megemlíteni, hogy bár a pedagógus pá'ya elnőiesedett Gyomén is, 65 százalék a nők aráHázelemek konveyoron

A legnagyobb szovjet alumíniumszerkezeti gyár építését kezdték meg az ukrajnai Bro- vari közelében. Ajtó- és ablakblokkokat, válaszfal és függőmennyezet paneleket, kulturálisszolgáltató, valamint kereskedelmi szervek épületeinek elemeit fogja gyártani.

A vállalat a terv szerint évente 10 ezer tonna szerkezeti elemet gyárt majd, első üteme 1975-ben kezdi meg a termelést.

(APN)

nya, de nincs egy női igazgató vagy -helyettes.

Bár a közvetlen vezetésben még nincs mindenütt biztosítva a nők megfelelő aránya, közéleti tevékenységük mégis erősödik. A különböző fórumokon megjelennek, elmondják véleményüket, s jó javaslatokat is tesznek. Ez annak is köszönhető, hogy jelentős számmal kapcsolódnak be a politikai életbe, részt vesznek az állami és szakmai továbbképzésben, valamint a munkahelyeken a szocialista brigádmozgalomban. Az a tapasztalat, hogy Gyomén több nő tagja a szocialista brigádoknak, mint férfi. Az ipari üzemekben 75 szocialista brigád működik 743 taggal, s ebből a nők aránya 54,5 százalék. A mezőgazdasági üzemekben 16 szocialista brigád dolgozik 265 taggal, ebből 125 a nő. Egyre több a törzsgárdatagok száma is, és az utóbbi két évben több nő részesült különböző kitüntetésben, mint férfi. Mindezek együttvéve bizonyítják, hogy a nagyközségben a különböző állami, gazdasági és társadalmi szervek rendszeresen és folyamatosan törődnek a nőpolitikái határozat mind jobb végrehajtásával.

Az utóbbi években különösen sokat javult a munkalehetőség. 1967-től folyamatosan iparosodott a nagyközség, s ebben élenjáró volt a háziipari szövetkezet, amely a bedolgozói rendszer meghagyása mellett rátért az üzemszerű termelésre. Több mint 60 millió forintos fejlesztést hajtott végre, jelenleg 480 munkással dolgozik, ezek zöme nő. Az újabb 48 millió forintos rekonstrukció során még nagyobb munkalehetőséget teremt a nőknek, az elképzelések és tervek szerint 60—80-nal tudja növelni a létszámot. Jelentős változást hozott az építőipari szövetkezet, amely megkezdte a bútorgyártást, itt is zömmel női do’gozókat foglalkoztatnak. A sütőipari vállalat

pedig édességkészítő üzemet üzemeltet női dolgozókkal.

A nők munkába állítása szükségszerűen magával hozza a szolgáltatás javítását is, valamint a munkakörülmények jobbá tételét. Az új, korszerű üzemek létesítésével ez lehetővé vált, egészséges, világos, pormentes teamekben dolgozhatnak a nők. Az üzemek egy részének saját konyhája és étterme van, ezenkívül a háziipari szövetkezet és az építőipar üzemorvosi ellátást is biztosít dolgozóinak. A mezőgazdasági üzemek korszerű személyszállító járműveket állítottak be, ezzel is köny- nyítve a nők munkakörülményeit. Ezenkívül a Győzelem Tsz bevezette a szabad szombatot, az üzemekben pedig megszüntették az éjszakai műszakot, illetve ahol elengedhetetlenül szükséges a három műszak, ott kisgyermekes vagy egyedülálló anyákat csakis nappali műszakban foglalkoztathatnak.

A szolgáltatás is javult, az üzletek nyitva tartását úgy oldották meg, hogy a dolgozó nők a kora reggeli és az esti órákban be tudjanak Vásárolni. Az ÁFÉSZ bővítette az áruválasztékot és minden boltban hűtőpultot vagy nagyobb méretű hűtőszekrényt üzemeltet. Törekszik arra, hogy az élelmiszer- boltok kapacitását növelje. Megoldatlan • viszont a ruha tisztítás, bár a Patyolatnak van felvevőhelye, de ez nem elégíti ki az igényeket. Szükséges lenne Gyomén is egy kisebb tisztítószalont létesíteni. Hasonlóképpen gond a gyermekintézmények bővítése, mert az ellátás nem megoldott, sem a bölcsődében, sem az óvodákban. A jeleVilegi 40 gyermeket befogadó bölcsőde helyett szükséges lenne egy 60 személyeset éoíteni, ugyanis az óvodákat is bővíteni kellene. Ehhez feltétlenül elengedhetetlen a társadalmi összefogás, az üzemek, vállalatok és a gazdasági szervek anyagi hozzájárulása.

K. J,

Felice Chilanti:

Her

m 7k7ifi

t

12121

SMo

liSII LUOLÍÚ

re Ginlian

1

ónak

18.

Giuliano belement az alkuba. És ebben a pillanatban, ezzel az alkuval kezdődött a banda történetének legvéresebb korszaka. A harmadik zászlóval a biztos kivándorlást ajánlották föl Giulianónak, tetemes anyagiakkal; ha átér az óceánon, megválaszthatja további sorsát: a gazdag polgár békés, biztonságos életét vagy parancsnoki posztot az amerikai és a kanadai alvilágban.

Az új zászló nem volt más, mint az amerikai fasizmus.

Szicíliában „antibolsevisfa frontnak” nevezett mozgalom indult: a nagy szicíliai—amerikai maffia foglalta el benne a kulcspozíciókat. Közben az egész világon romlottak a kelet—nyugati kapcsolatok, kiéleződtek az ellentétek. Űj háború kezdődött a keleti és a nyugati politikai rendszerek, elsősorban az Egyesült Államok és a Szovjetunió

között. Hidegháborúnak nevezték.

Bizonyos amerikai szervezetek jelentős összegeket fektettek hidegháborús politikai moz_ galmakba. Szicília is, mint már említettük, fontos figura volt a nemzetközi játszmában. És a Palermóban alakult a.ntibolse- vista front jelentékeny támogatást kapott az amerikai pénzemberektől, hogy a kommunisták ellen harcoljon. Crozza Black állt a front élén. A nagyfőnök (Szicíliában Capo dei Capinak, Amerikában Kingnek nevezték) olyan hatalmas volt, hogy bizonyos amerikai szervezetek a háború alatt felhasználták tevékenységét, és most, a hidegháborúban is éltek vele.

Orozza Black intézte a pénzügyeket. és természetesen a maga zsebére is dolgozott. Aztán valahogy el kellett számolnia az amerikai támogatókkal is. És hatalmas hiányokra derült fény a számadás során. 1947. április 20-án, amikor a tartományi gyűlés első választásain a kommunista párt vezetésével a baloldali pártokból alakult Népi Tömb erősebbnek bizonyult, és megszerezte a relatív többséget.

Hogy a konzervatív pártok vereséget szenvedtek, a parasztok lelkesedéssel és újult reménnyel készülődtek május el-! se.ie megünneplésére.

Akkor véres megtorlás terve érlelődött Crozza Black sötét agyában Fiatalkorában bérgyilkosaival Detro^tban többször lőtt sztrájkolókra, és mindig megjutalmazták érte. Kiment a texasi farmokra is, és halomra gyilkolta azokat a néger szak- szervezeti vezetőket és Puerto Ricó-i napszámosokat, akik béremelést és munkaidő-csökkentést követeltek. És felbúj tói értek is el bizonyos „politikai” eredményeket. Barátja és cinkostársa, Anastasia fölszámolta a New York-i kikötő becsületes szakszervezeti vezetőit, ő is segített létrehozni a „kikötő frontját”, amelyet a gengszterek az úgynevezett gyilkosság! szindikátussal együttműködve ellenőriztek.

Crozza Black tervei nem maradtak sokáig sötét agya mélyén, Az antibolsevista front rendszeres kapcsolatban állt a jobboldali és konzervatív pártokkal. És Crozza Black értésére adta ezeknek a pártvezéreknek, hogy véres akcióra készül, merényletekre, terrortámadásokra, vérfürdőkre. Nem minden pártvezér beszélte le; volt, aki várakozó álláspontra