Békés Megyei Népújság, 1973. december (28. évfolyam, 281-305. szám)
1973-12-24 / 301. szám
/jy'ëg néhány nap és szóvet- //jf kezetünk is új esztendőt kezd, melynek gazdasági alapját az idei év eredményei jelentik. Talán nem tűnik dicsekvésnek, ha azt mondjuk. hegy sok irányú erőfeszítés árán olyan 12 hónapot zárhatunk le december 31-én, mellyel nem kell szégyenkeznünk. A múlt évhez viszonyítva, az idén több mint 10 százalékkal érünk el nagyobb forgalmat. Konkrétabban szólva, ebben az esztendőben elérjük a 125 milliós áruforgalmat. Hogy szövetkezetünk megannyi hátráltató tényező ellenére is ilyen eredményről adhat majd számot a tagságnak 1974 első heteiben, az •mindenékelőtt dolgozóink szorgalmának köszönhető. Ügy véljük, idei eredményeink alapvetően az év közben tapasztalható jobb áruellátásból, a nagyobb áruválasztékból fakadt. Ezt. vagyis a korábbinál kielégítőbb tagsági és lakossági ellátást kívántuk szolgálni bolthálózatunk fejlesztésével is. Szeretnénk hinni, hogy a Felszabadulás útján december 1-én megnyitott élelmiszer önkiszolgáló bolttal Dévaványa igen «agy kitér jedésű kerületének szereztünk örömet. Az ÁFÉSZ dolgozói jelentős társadalmi munkával iá hozzájárultak e bolt mielőbbi kialakításához. Sok éves kérésnek tettünk eleget szintén Dévaványán azzal, hogy a község központjában december 10-én létrehoztuk az olcsó áruk boltját. Itt szeretnénk említést, tenni a dévaványai étterem korszerű konyhájáról is. mélyet fébruár I-én adtunk át rendeltetekének. A jelentős költséggel kialakított konyha minden igényt kielégít. S ez azt je_ lenti, hogy naponként mintegy 500 személy étkeztetését oldja meg. Ecse gralván is szövetkezetünk teremtette meg a közétkeztetést; Az említett községben másfél évvel ezelőtt nyitottuk meg a kisvendéglőt, ahol naponként 80—100 személy kulturált körülmények között történő étkeztetését oldják meg. Közkedveltté lett a presszó is. Mindkettő — megítélésünk szerint — jól szolgálja ecsegfalvi tagságunkat. de az egész lakosságot is. Mint már említettük, szövetkezetünk dolgozói becsülettel helytálltak ebben az évben. Akarásukban bízva, minden reményűn^ megvan arra, hogy 1974-ben is teljesíteni tudjuk feladatainkat. Mindenekelőtt azt, hogy a jövő évre tervezett 135 milliós forgalmát az ÁFÉSZ teljesíteni tudja. Sokat tehetnek ezen elképzelésünk valóra váltásáért a Kiváló bolt címért versenyző kollektívák. Az általunk tervezett forgalom teljesítését bolthálózatunk további korszerűsítésével. illetve bővítésével is elő kívánjuk segíteni. Szövetkezetünk igazgatósága mindent elkövet azért, hogy a tagságot, illetve Dévaványa és Ecsegfalva egész lakosságát még jobban szolgálja az 1974-es esztendőben. Év végéhez közeledve — miközben említést, tettünk' itt idei eredményeinkről —, kívánunk • szövetkezetünk egész tagságának és a két község minden lakosának eredményekben gaz. dag új esztendőt, Mindig nagy áruválaszték várja a déva ványainkat az áruház műszaki osztályán, ahol a szocialista brigád címmel hatszor kitüntetett kollektíva dolgozik. A Felszabadulás úti élelmiszer önkiszolgáló bolt, melyei: Dévaványa egyik nagy kiterjedésű kerületében december 1-én nyitott meg az ÁFÉSZ. November 15-én „látta” első vendégeit Dévaványán a 70 négyzetméter alapterületen létesített autóscsárda, ahol kulturált körülmények között étkezni is lehet. Ez év február 1-én adták át rendeltetésének a dévaványa! étterem korszerű konyháját, amely naponként mintegy 500 szentély étkeztetését látja el. Sok éves kérést teljesített az ÁFÉSZ, amikor mi vei ezelőtt Ecsegfalván létrehozta a naponként 100 személy étkeztetésére alkalmas kisvendéglőt szót. Dévaványa lakosságának régi vágyát teljesítette a szövetkezet, amikor december 10-én megnyitotta az nlcso áruk boltját. m mm Jovore tizmilló forinttal nSveljiik áruforgalmunkat Dévaváayai ÁFÉSZ igazgatósága
