Békés Megyei Népújság, 1973. március (28. évfolyam, 50-76. szám)
1973-03-18 / 65. szám
Két község lakóinak ellátásáról gondoskodunk À CsoTväsi Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet önálló oldalkiadványa A z újonnan földhöz juttatott parasztság összefogása 1945 őszén ; hoztai létre a földművesszövetkezeteket. A eél az volt, hogy ; az uradalmakban lévő gazdasági szerszámokat kijavítsa, ; hozzálásson saját földjének megműveléséhez. E megmozdu- ; Ms e szövetkezés alapja volt, és hosszú éveken át a termelés se- î gítése volt a fö feladat. A kereskedelem kialakulása csak 1944-ban, ; a Hangya-szövetkezettel váló egyesülés és az államosítás után kéz- • dödött. Azóta huszonöt esztendő telt el, s szövetkezetünk, a Csór- \ wási Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet igyekszik mind \ magasabb színvonalon kielégíteni az igényeket. Működési terüle- : tünkön, Csomóson és Gerendáson e fő feladat a lakosság keretke- ! éelmi és vendéglátóipari ellátása, valamint a háztáji termelés és : felvásárlás segítése. A szövetkezeti tagság igénye a lakosság szűk- : végleteinek kielégítése egyre többet követel tőlünk is. Ennek tu- .= dalában, valamint a SZÖVOSZ irányelvei alapján tevékenykedünk. ; !S hasábokon arról szeretnénk tájékoztatót adni, hogyan gondosko- I dunk csaknem tízezer ember ellátásáról ruházati cikkekhez. A vendéglátóipar forgalma szintén növekedést mutat, elsősorban a gerendása 2-es számú vendéglőnél, ahol az átalakítás után az ételforgalom mintegy 50 százalékkal nőtt. Itt kultúrált körülmények között tudjuk fogadni a vendégeket, melynek eredményeként a közétkeztetés színvonala lényegesen emelkedett. E két fő üzemágunk mellett a felvásárlás és az ipar területén is szeretnénk előbbre lépni. Elsősorban az árutermelés szervezésével, a két község termelői érdekeltségének fokozásával. Kollektív mnnkä Аз ейяпйМ éveik kedvező fejlődési lehetőséget teremtettek a szövetkezeti mozgalom számára. Mind erősebben érvényesült a tulajdonosi viszony, szélesedett az önkormányzat, a szövetkezeti demokrácia A igyekszünk megvalósítani a korszerű üzem- és munkaszervezést E törekvéseinkben hatékonyan támogatja vezetőségünket a szövetkezeti tagság, amely nagy aktivitással vesz részt a munkában. Bizonyítja ezt a részközgyűléseken való részvétel, s az a tucatnyi észrevétel, javaslat, amelyeket itt tettek. Több áru — nagyobb forgalom Bz a kollektív erő tette lehetővé, hogy szövetkezetünk múlt évi forgalma 5,5 százalékkal haladta meg az 1971. évit, s elérte a 80 millió forintot. Csorváson az összforgalom 64,4 millió forint volt, ebből 43,8 millió forintot a kiskereskedelem hozott, s kilenc százalékos növelést ért el. A gerendási egységek összforgalma 15,6 millió forint voit, ami 5,4 százalékkal haladta meg a tavalyelőttit. Itt is szembetűnő a kiskereskedelem nagyobb részaránya, amely mellett a vendéglátói forgalom is növekedett, összességében tehát elmondhatjuk, hogy 1972-ben elsősorban a bolti forgalom emelkedett dönMúlt évi gazdálkodásunk alakján a szövetkezet vagyona megközelíti a 18 és fél millió forintot. Jelentős összeget fordítottunk a lakosság ellátásának javítását szolgáló felújításokra, karbantartásokra. A múlt évi beruházás összege 960 ezer forint voit, a felújítás és karbantartás pedig 528 ezer forint. Ebből a gerendási vendéglő korszerűsítésére 210 ezer forintot fordítottunk. Szövetkezetünkön belül tovább erősödött a munkaverseny, ifjúsági brigádok alakultak, s 37 bolt nevezett be a Kiváló Egység cím elnyeréséért indított versenybe, ezenkívül 137 dolgozó versenyez. Munkánkban nagy segítséget jelentett ez, s a következő években is támaszkodunk dolgozóink, szövetkezeti tagjaink aktivitására. Csoívác, lakóinak kedvelt szórakozóhelye, az ízlésesen berendezett eszpresszó A lábossá« szolgálatában Vegyesiparcikk forgalmunk, amelv meghaladta a 25,2 millió forintot, 11,6 százalékkal emelkedett egy év alatt. Az életszínvonal emelkedését bizonyítja hogy nőtt a tartós fogyasztási cikkek iránti kereslet, 376 olajkályhát, 144 televíziót adtunk él. Ez utóbbiból 43-at engedményes áron. így összesen mintegy 13 ezer forint kedvezményt adtunk a vásárlóknak. A falu kulturálódását jelzi, hogy egyre több fürdőszobás lakás énül. s я múlt évben több mint A gerendási étterem, ahol a felújítás után jelentősen javult a közétkeztetés .................................................... r 'ibb mint huszonöt esztendő telt el azóta, hogy fö profilunk a lakosság kereskedelmi és vendéglátóipari ellátása lett. Az eltelt negyedszázad szinte minden napja új és új követelmények elé állította szövetkezetünket. Munkánkat a két község lakói az üzletekben, о vendéglátóipari egységekben mérik le: megtalálják-e a keresett árut, s a vendégnek kijáró udvariassággal bánnak-е vele. Volt idő, amikor erre kevesebb energiát is elegendőnek véltünk, napjainkban azonban az igények és a kulturális színvonal emelkedésével egyre több gondot fordítunk erre. A kulturált ellátás biztosításáért eddig is sokat tettünk, s a jövőben méginkább törekszünk erre. Elég, ha megemlítjük, hogy most épül a piactér közelében az új ABC-áruházunk, Gerendáson a tüzelőolaj-árusítót, e ezen kívül is több felújítást, karbantartást tervezünk. E mellett a választék növelésére, a többcsatornás árubeszerzésre összpontosítjuk a figyelmet. Tudjuk, hogy hosszú távon számolnak a szövetkezetekkel, így velünk is, s mi szeretnénk megfelelni e várakozásnak. . H A főutcán épült fűszer-csemege bolt, amelynek élelmiszerforgalma a* elmúlt évben 12 százalékkal nőtt 46 mértékben. Ami az egyes áni- fő-csoportokat illeti — a jobb ellátás eredményeként — fokozódott az élelmiszer-forgalom. Kiemelkedő a nemrég készült csemege bolt ég a húsbolt forgalma. Ez utóbbihoz hozzájárult, hogy saját hizlaldánk 113 sertéssel segítette a húsellátás javítását Mind Csorváson, mind pedig Gerendáson növekedett a tej és tejtermékek iránti kereslet, amelyet sikerült kielégíteni. A továbbiakban a zöldség-, gyümölcs- és kenyérellátás javítására törekszünk, az előbbi termeltetési probléma, az utóbszáz, ehhez szükséges berendezést adtunk eL Ruházati egységeink forgalma meghaladta a tízmillió forintot, amely lényegében hasonló a korábbihoz. Biztosítaná tudtuk azokat az alapvető cikkeket, amelyekre a lakosság igényt tartott. Az évente rendezett engedményes vásárokon 20—40 százalékkal olcsóbban — 137 ezer forint kedvezménnyel — juthatnak hozzá a vásárlók az egyes A választékos áruellátás érdekében hoztuk létre я papfr-író- szer, kulturcikk boltot bi szervezési kérdés. Az ossz lakosság érdekeinek figyelembe vételével azonban megoldható.
