Békés Megyei Népújság, 1972. november (27. évfolyam, 258-282. szám)
1972-11-01 / 258. szám
Televízió BUDAPEST: 9.00—9.35 Iskola.tv. Kémia. 9.35 Műsorismertetés. 9.36 Del. ta. Tudományos híradó. 10.05 A kö. birodalom. 11.15—11.35 Telizsák 15.00 Eizenstein. A Patyomkin páncélos. 16.05 Irány az egyetem! 16.48 Műsorismertetés. 16.50 Hírek. I6.55 Ferencváros— Tatabányai Bányász. 18.50 Tv.minta. bolt. 19.10 Esti mese. 19.30 Tv.híradó. 20.00 Antonio Gades és együttese Bu. dapesten. 20.35 Haza, a magasban. 22.05 Tv-híradó — 2. kiadás. BUKAREST: 16.30 Német nyelvok. tatás. 17.00 öntevékeny művészek. 17.15 Az építkezésről. 17.45 Zenei újdonságok, 18.20 A legkisebbeknek. 19.20 Rovaro tábornok. Filmarchí. vum — Vittorio de Sica filmje. 21.00 Tv.glóbusz bemutatja a Fehér vá. rost: Algírt. A Román Televízió Szerkesztősége a műsorváltoztatás Jogát fenntartja! BELGRAD: 16.45 Magyar nyelvű tv.krónika. 17.40 Rajzfilm. 17.50 Quen. tin Durward — filmsorozat. 18 30 Szem elől tévesztve — riport. 19.00 Rajzfilm 19.15 Szórakoztató zene. 20.30 Aknák a Balti-tengeren — lengyel játékfilm. Második műsor: 2030 Az angol televíziós dráma egy hónapja. 21.30 Huszonnégy óra. 21.40 Zenei műsor, 22.20 Szabadegyetem. Rádió KOSSUTH RADIO: 4.25—7.59 Jó reggelt! A Kossuth rádió reggeli mű. sora. 8.00 Hírek. Időjárás. 8.05 Mű. sorismertetés. 8.15 Budapest és a vi_ dék kulturális programjából. 8.18 Vivaldi műveiből. 9.00 Petőfi Sándor. 9.20 Könnyűzene Bródy Tamás szer. zeményeiből. 10.00 Hírek. Időjárás. 10.05 Nyitnikék. 10.40 Romantikus ze_ net 11.30 A Szabó család. I2.0o Déli krónika. 12.20 Ki nyer ma? 12.3o Reklám. 12.35 Tánczenei koktél. 13.20 Fehér Sándor népi zenekara játszik, Bajházy Árpád énekel. 13.5o Válaszolunk hallgatóinknak. 14.05 Britten: Változatok és fuga egy Purcell, témára. 14.24 Dávid Gyula—Raics István: Égő szavakkal. 14.30 Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 15.20 Harsan a kürtszó! 15.59 Hallgatóink figyelmébe! I6.O0 A világgazdaság hírei. 16.05 A világkonszernek új stratégiája, 16.15 Beethoven: G.dúr zongora-szonáta Op. 14. 16.30 Reklám. | 16.33 Népdalgyűjtőúton Bartók Béla nyomában. 17.00 Hírek. Időjárás. 17.05 Külpolitikai figyelő. 17.20 * Az Ifjúsági Rádiószínpad bemutatója. Kárpáti rapszódia. 18.19 Egy revizori jelentés nyomában... 18.34 A könnyűzene trombita-virtuózai. 18.58 Hallgatóink figyelmébe! 19.00 Esti krónika. 19.25 Sporthírek. 19.30 Illyés Gyula művészete. 19.50 A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának hangversenye. Kb. 20.20— 20.30 Kritikusok fóruma. 21.05 Hírek. 21.08 Talabér Erzsébet és Dóry József nótákat énekel. 21.29 Érzékeny, ség. 22.00 Hírek. Időjárás. Kb. 22.15 Sporthírek. 22.20 Kodály Zoltán rádióelőadásai II. 23.10 Cserháti Zsuzsa, Szécsi Pál és a Corvina-együttes felvételeiből. 24.00 Hírek. Időjárás. 0.10— •.25 Schütz.kórusmüvek PETŐFI RADIO: 4.25—7.59 A Petőfi rádió reggeli zenés műsora. 8.00 Hí. rek. Időjárás. 8.05 Nótacsokor. 9.00 Hírek. 9.03 Kíváncsiak Klubja. 10.00 A zene hullámhosszán. 11.55 Néhány perc tudomány. 12.00 Zenekari mu. zsika. 13.Óö Hírek. Időjárás. 13.03 Házunk tája. 13.23 Wagner: A walkür— Sieglinde elbeszélése. 13.50 Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 14.20 Időjárás, és vízállásjelentés. 14.35 Hírek. Körzeti időjárás. 14.40 Klubrádió. 17.0o ötórai tea. 17.54 Orvosi tanácsok. 18.00 Hírek. Időjárás. I8.05 Külpolitikai figyelő. 18.20 Közvetítés az FTC—Tatabánya bajnoki labdarúgó-mérkőzés II. félidejéről. 18.45 Bartók: Táncszvit. 19.05 Fél óra sanzon. 19.35 Gyártsuk vagy ne — ami nem gazdaságos? 19.54 Jó es. tét, gyerekek! 20.00 Esti krónika II. 20.25 Kis magyar néprajz. 20.30 Üj könyvek. 20.35 Édes hazám. 21.23 A rádió dalszínháza. 22.47 Toronyzene. Pézel műveiből. 23.00 Hírek. Időjárás. 23.15 Wozzeck 24.00—0.10 Hírek. Idő. járás. MOZI Békési Bástya: fél 4-kor: A Nagy Medve fiai, fél 6-, fél 8-kor: A 22.es csapdája. Békéscsabai Brigád: fél 4., fél 6-, fél 8-kor: Tombol a Hold. Békéscsabai Szabadság: 2- és 4-kor: Lillomfi, 6. és 8-kor: Felszabadítás III. Békéscsabai Terv: fél 6-kor: Harc Rómáért I—II. Gyulai Erkel: Meteorvadászok. Gyulai Petőfi: Jaj, ez a kislány! Orosházi Partizán: A fekete farkas. Közületek munkaerőigénye Segédmunkásokat, gépkocsi, rakodókat, épületbádogost keresünk felvételre jó kereseti lehetőséggel. Jelentkezni lehet a Városfejlesztési Kivitelező Részleg központi irodáján, városi tanács 89_es szoba, vagy a Trefort u. 1/1 sz. telephe. lyén a művezetőnél. x 0*0 Simagépes dolgozókat, vasalónőket, kazánfűtőt, szénbehordó segédmunkásokat és raktári segédmunkásokat felvesz a Férfi Fehémeműgyár Békés, csabai Gyára. x Az I. és II. számú Hizlalda etetőket vesz fel. Jelentkezés: Békéscsaba, Kétegyházi út. x **• A Békéscsabai I.es Téglagyár felvételre keres 2 kazánfűtőt, vagy gáz. és olajfűtésű kazán, kezelői vizsgával rendelkező kazánkezelőt és 2 elektrikust vagy turbinagépészt. Fizetés megegyezés szerint. Betétben edzhető és nemesíthető króm. és nikkeltartalmú szerkezeti acélok A erroglobus vállalatnál hazai és import minőségben, 8 mm és 300 mm közötti átmérő méretben raktárról kaphatók! Levélcím: FERRO GLÓBUS, nemesacél főosztály, Budapest VI., Lehel u. Kistételek azonnali kiszolgálása, a Bp. IX., Drégely u. 2—4 sz. telepen. Üzleti órák hétköznap 7-től 14 óráig, (szombat kivételével). 3/b. x A takarék- szövetkezetek féléve j Ha az ember háza | Washingtonban éppen ; o minisztériumok és a ■ követségek tövében • helyezkedik el, önkéntelenül is tanakodni kezd, hogy vajon mi történik a kerítés túlsó oldalán, különösen a Diplomata Sor impozáns épületeiben. Nos, én két évtizeden át éltem e külföldi méltóságok közelében, de sosem nyílt rá alkalmam, hogy bármelyikükkel is szóba elegyedjem. Egy szép nap aztán betértem egy kínai étterembe, s ott a tányérom mellett díszes kis cédulát találtam; „Vedd el, amit kapsz, és ne áh its többet.” Ez a kis papír sugallta, hogy behozzam a sokéves mulasztást — összeszedtem hát a bátorságomat, s felhívtam a Kínai Nagykövetséget, hogy megkérdezzem, pontosan mit jelent. A fiatal hölgy, aki felvette a telefont, nagy kuncogások közepette kijelentette, hogy valóban van Kínában eféle közmondás, és körülbelül megfelel annak, hogy „jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok.” Megköszöntem a segítségét, s hozzátettem, nagyon örülök, hogy közös vonásokat fedeztem fel népeink között. A hölgy azzal búcsúzott, hogy hívjam fel máskor is. Ekkor döntöttem él, hogy felkutatom, vajon a világ többi részén is él-e ez a közmondás. A Spanyol Nagykövetségen szerencsével jártam. Amikor a „Jobb ma egy... stb.” spanyol változata után érdeklődtem. az értelmes hangú, de vidámságát leplezni nem tudó fiatal nő azonnal közölte; „Jobb egy a kézben, mint száz röptében”. Előre, meg sem állunk Nepálig! Telefonon elmagyaráztam, hogy egy bizonyos közmondás érdekel, mire a kisasszony egy rendkívül élénk úriemberhez kapcsolt. Az biztosított róla, ben lényeges változást jelentett! hogy a területi elhatárolások j megszűntek, a meglévő taka- : rékszövetkezetek, amelyek te- • kintélyes részjegyalappal bírnak, • kiterjesztették hatósugarukat a • közeli városokra és új települő- i sekre; például Mohácsra, Sziget-[ várra, Mátészalkára, Ráckevére,; Nagykátára, Mezőkovácsházára • Gyomára, Mezőhegyesre, Buda-: kalászra, Pécsváradra és Pilisre, i hogy csak néhányat említsünk a : sorból. • Fél esztendő alatt összesen 13 kirendeltséggel és 15 betétgyűjtő pénztárral gyarapodott az üzlethálózat, s így e népszerű szolgáltatás közelebb került a tagok otthonához, munkahelyéhez. Elsősorban a területbővítés, nek köszönhető, hogy a hatodik hónap végéig 42 ezerrel emelkedett a létszám, s a takarékszövetkezetek a SZÖVOSZ összesítő vizsgálatának idején 923 ezer tagot számláltak. Vagyonuk a fél év alatt elért 10 milliós növekedéssel együtt meghaladta a 117 millió forintot. Egy-egy szövetkezetnek átlagosan 303 milliós részjegyalapja van, szemben az év elejei 276 millióval. A takarékállomány is tovább gyarapodott. A betét-növekedés 28,4 millióval haladta meg a múlt év hasonló időszakának növekedését, azaz: a tagság június 30-ig összesen 5 157,4 millió forintot tett félre. A kamatozó betét mellett változatlanul népszerű a gépkocsi- nyereménvbetét: 236,1 millió fo- iint gazdái várják, hogy rájuk mosolyogjon a szerencse. A nagy családi beruházások általában tetemes összege emésztenek fel. Ha a kiadás meghaladja a tőkét, jól jön a hitel. A takarékszövetkezetek fél év alatt 171 ezer igénylőnek 1168,3 millió forintot folyósítottak. A lista élén a személyi kölcsönkérelmek állnak. Ezt követi az áruvásárlási, az építési, majd a termelési kölcsön. A takarékszövetkezetek kölcsönakcióját június 30-ig közel négyszázezren vették igénybe. A takarékszolgálát és a kölcsönfolyósítás nem meríti ki a pénzintézetek ténykedését, s e két szolgáltatás mellett a biztosítási munka legerőteljesebb. Az első fél évben 39 499 biztosítást kötöttek, s ez háromszorosa a múlt év hasonló Időszakának. A növekedés oka egyfelől az Állami Biztosító tavaly bevezetett kölcsönfedezeti életbiztosítási konstrukciója, másrészt az, hogy egyre több szövetkezet végez magasabb fokozatú biztosítási; munkát. : hogy természetesen Nepálban is létezik ez a mondás, és hogy nepáli nyelven óhajtom-e hallani? Azt feleltem, hogy megteszi az angol is, mire ő tájékoztatott, hogy a bölcs nepáli imigyen elmélkedik: „Egy vak anyai nagybácsi is jobb, mint semmilyen”. Kezdtem úgy talállamb a tetőn”. A japánok szerint: ,.Ne üldözd a második nyulat, ha elkaptad az elsőt, mert mindkettő elszalad”. Az Ír Nagykövetségen egy előzékeny úriember biztosított róla, hogy a gazdag ír néphagyományban természetesen megtalálható ez a közmondás is. Felírta a teElaine Hart Messmer: Veréb vagy tusok? ni, hogy ez a kölcsönös előzékenység a nemzetközi kapcsolatokban, túl szép ahhoz, hogy soká tartson. A Francia Nagy- követségnél aztán meg is kaptam a magamét; az ottani hölgy géppuska-sebességgel darált valamit, de abban egy árva szó sem volt madarakról és közmondásokról. Amikor búcsút mondtunk egymásnak. viszonyunk némi kívánnivalót hagyott maga után. A franciáknál elszenvedett kudarc után Skandinávia felé fordultam, ahol tudvalevőleg hűvösebb az emberek temperamentuma. Valamennyi Skandináv- ország hasonlóan válaszolt, egyikük szerint „Egy madár a kézben több, mint kettő az erdőben", a másik szerint ....több, m int a háztetőn”, vagy ....több, mint a f aágon". Lehet közülük választani. Az irakiak és a szomáliaiak nem tartoznak éppen Skandináviához, mégis ismerik ugyanezt a közmondást. A Német Nagykövetségen egy rendkívül udvarias idősebb hölgy közölte, hogy a németek úgy vélik: „Egy veréb a kézben jobb, mint egy galefonszámomat, ás másnap visszahívott, közölvén, hogy Írországban „Jobb a pisztráng a hálóban, mint a lazac a tóban”. Igazán nagyon sajnáltam, azt a szegény férfiút, akivel az Olasz Nagykövetségen tárgyaltam. Túl kellett kiabálni a háttérben süvítő gőzkalapácsot, de ez még semmi: először a személyzet egy, majd két tagja tárgyalta izgatottan a kérdést. Már éppen lemondtam róla, hogy valaha is egyezségre jutnak, amikor emberem diadalmasan kiáltotta bele a kagylóba: „Jobb ma egy tojás, mint holnap egy csirke”. Az oroszokat sem szabad kihagyni, ezért felhívtam a Szovjet Nagykövetséget, és egyenesen nekiszegeztem szokásos kérdésemet. Az ügyeletes tisztviselő hosz- szan fontolgatta a dolgot, majd válaszadás előtt még a biztonság kedvéért megkérdezte: „Hogy mondják a kakukkot angolul?” Ezután kis időre magamra hagyott a készüléknél, végül közölte: „A kakukk a kézben többet ér, mint a darumadár az égen”. Fordította: Zilahi Judit «•••••■■■■■■•■■■■■■■•■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■•■■■■■■•■■■■■•■■■■■■■■■■•■■■■■■■■■■■■■••■■■■■■a* Színház November l_én, szerdán délután fél 3 órakor Orosházán: MAGYAR ELEKTRA Apróhirdetések Szegeden, Csongrádi sgt. 1—3, IV. em. 14. sz. kétszobás társasház_rész be. költözhetően eladó._______._______1436 M B i000.es Skoda, 3 és fél éves. igényesnek eladó. Megtekinthető: Elek, Tanácsköztársaság útja 8.________3762 T igriscsíkos boxer kutya elveszett. Megtalálóját jutalomban részesítem. Békéscsaba, Thurzó utca 24____ 3764 R 16-os CX, 22 000 km.rel, 120 000 Ft. ért, kifogástalan állapotban eladó. Békéscsaba, Botyánszki Pálné u. 27, Toronyi.______________________229309 Szegeden belvárosi társasházban harmadik emeleti 2 szobás, modem lakás eladó. ,,Lift van, 371858” jeligére a szegedi hirdetőbe.____________371858 Elcserélném dunaújvárosi állami másfél szobás, összkomfortos lakásomat békéscsabai hasonlóra, vagy kertes fél házra. ..Kohász” jeligére a dunaújvárosi hirdetőbe.________229301 2 szobás családi ház eladó. Békéscsaba, _Gorkij u. 88._____________229300 Modern, mély gyermekkocsi eladó. Békéscsaba. Achim ltp 31. I. 5. ________________________ 229293 V áros központjában házrész beköltözhetően eladó. (Két családnak is aL kalmas). Békéscsaba, Garai u. 24. ______________ 229304 V áros központjában beköltözhető 3 szobás ház eladó. Békéscsaba, Sebes György u. 5. 229303 A Budapesti Közlekedési Vállalat felvételre keres villamos kocsivezetökel és aulóbuszvezelökel Jelentkezhetnek: 8 általános iskolai végzettségű 20. életévet betöltött, szakképzettség nélküli férfi és nő dolgozók, mert vállalaton belül kiképezzük VILLAMOSKOCSI-VEZETŐNEK ’ 5 000 FT EVES MUNKAKÖRI PÓTLÉK! 21. életévüket betöltött férfi gépkocsivezetők, akik 1 éves — 3,5 tonnás — tehergépjárművezetői gyakorlattal rendelkeznek és vállalaton belül kiképezzük AUTÓB USZ VEZETŐNEK! Autóbuszvezetők részére 10 000 FT ÉVES FORGALMI JUTTATÁS! A Budapesti Közlekedési Vállalattal munkaviszonyban álló JÁRMŰVEZETŐK részére 1973. január 1-től a megkívánt feltételek fennállása esetén 5 ÉV NYUGDÍJ KORKEDVEZMÉNY Bérezés a kiképzési idő alatt is a kollektív szerződés szerint. Minden dolgozó és családtagja részére autóbuszra, villamosra, HÉV-re, Metróra szóló díjmentes utazási igazolványt biztosítunk. Felvétel: Budapest VII., Kertész u. 16., és a vállalat valamennyi telephelyén. 2229
