Békés Megyei Népújság, 1972. február (27. évfolyam, 26-50. szám)
1972-02-03 / 28. szám
Ssada t Moszkvába repült Izrael tárgyalni akar A Reuter hírügynökség szerdán eseményt jelenteit a Közel-Keletről: O Anvar Szadat, az Egyiptomi Arab Köztársaság elnöke Moszkvába repült, hogy a szovjet vezetőkkel a közel-keleti válság új fejleményeit vitassa meg. © Izrael kormánya szerdán délelőtt beleegyezett abba, hogy a Szuezi-csa- toma megnyitásáról tárgyalásokat kezdjen Egyiptommal. A tárgyalások formája — a Reuter szerint — megfelelne egy korábbi amerikai javaslatnak: az egyiptomi és izraeli megbízottak legyenek „igen közel” egymáshoz, s valamilyen közvetítő diplomata vigye, s hozza az állásfoglalásokat, a vitaanyagot. A döntésről Abba Eban külügyminiszter tájékoztatta a nyilvánosságot az izraeli kormány rendkívüli ülésének befejeztével. (Reuter) Képek az NDK életéből A rostocki kikötő. Automatikus lrányítöasztal a ruhlal őragyárban. A diszpécser képernyőn ellenőrizheti az óragyártás egyes folyamatait cs az asztaltól irányítja a bonyolult munkaműveletek szakaszait t’ Erfurtban készült hatalma* — 315 tonna maximális nyomás kifejtésére alkalmas — présgépek a schőnebeckl traktorgyárban. A présgépeket a ZT 300-a* traktorok hajtómű- és karosas- azéria részelnek előállításánál hasznosítják. (Fotó: ZB-KS) Tárgyal az NOX ás az NSZK »udvarol”? Csou En-laj, a Kínai Népkőztársaság Államtanácsának elnöke nagyszabású fogadást adott a hivatalos látogatáson Pekingben tartózkodó Zulfikar Ali Bhutto pakisztáni köztársasági elnök, s az általa vezetett küldöttség tiszteletére. A kínai miniszterelnök a fogadáson elhangzott pohárköszöntőjében egyértelműen leszögezte, hogy országa továbbra is támogatja Pakisztánt Indiával fennálló konfliktusában. A kínai kormány és nép határozott támogatásáról biztosította Pakisztánt területi sérthetetlenségének „védelméért” vívott harcában és sürgette az indiai csapatok kivonását Ke- let-Bengáliából. Zulfikar Ali Bhutto, pakisztáni államfő pohárköszöntőjében igen elégedetten nyilatkozott a kínai vezetőséggel tartott megbeszéléseiről. Leszögezte: Pakisztán népének elhatározott szándéka, hogy Pakisztán „két része között” rendezést érjen el. (MTI) SIlDÜO hazautazott Zulfikar Ali Bhutto pakisztáni államfő szerdán a népi Kínában tett kétnapos hivatalos látogatásának befejeztével elutazott PekingbőL A kínai főváros centrumából a repülőtérre vezető mintegy 3 kilomé'eres fellobogózott útszakaszon több százezer fős tömeget vonultattak fel a pakisztáni vendég búcsúztatására. A pekingi repülőtéren Csou En-laj miniszterelnök, s a kínai párt és kormány más magasrangú vezcf.ői vettek búcsút a pakisztáni köztársasági elnöktől. (Reuter) Szerdáin délelőtt folytatódtak a nyugatnémet fővárosban a két német állam képviselőinek tárgyalásai egy általános forgalmi szerződés megkötéséről. Az NDK küldöttsége Michael Kohl államtitkár vezetésével a kora reggeli órákban érkezett meg Bonnba. Egon Bahr és Michael Kohl tárgyalásainak, sorrendben immár 34. fordulója a terveik szerint ismét kéit napig tart. A tárgyalások célja =8 mint ismeretes —, olyan megállapodás elérése, amely a két német állam között szabályozza a vasúti, közúti és vízi forgalmat. A két fél megállapodása alapján a kétnapos fordulót hosszabb 6zünet követt a küldöttségvezetők másirányú elfoglaltsága miatt A tárgyalásokat várhatóan március közepén úiítják majd fel ismét (MTI) Vita — botránnyal Bernadette Devlin, észak-ir parlamenti képviselő ac angol parlament észak-ír vitája során Maudlins angol belügyminiszterre támadt és megütötte. Devlin ezután elhagyta a parlament épületét. Képűnkön: Devlin az incidens után riportereknek válaszol, (Telefotó — AP—MTI—KS) DAN.EL LANG: INCIDENS A 192-ES MAGASLATON (Dokument um-reg iny) 1. A vietnami hadjáratból hazatérő amerikai veteránok fejében, valamennyi háborút járt katonaelődjükhöz hasonlóan, életreszóló emlékek kavarognak. Bármilyen távol szolgáltak is a fronttól, rendkívüli időnek érzik ott töltött katonaidejüket, amely múlékony mindennapossáigában is, úgy érezték, a hősiesség felé hajlott. Hazahozta magával emlékeit Sven Eriksson, leszereléséig elsőosz.ályú közlegény is — így hívom, mert tetézné az őt kerülgető veszélyt, ha valódi nevét használnám —, de el sem tudja képzelni, mit művel majd emlékeivel a jövő. 1908 áprilisában kitüntetéssel szerelt le. A huszonnégy évesen is háborús veterán, aki Minnesota észak- nyugati vidékének egyik kicsiny, mezőgazdasági településéről származik, még abban sem biztos, hogy ragaszkodna-e élményeihez, ha történetesen módjában állna, hogy uralkodjék emlékezetén Erikssom vietnami élményed természetesen változatosak voltak, nem egy közülük éle- sen vésődött tudatába. Már maga az, mondja, hogy megismerhetett egy ázsiai országot — ka- land&zámba ment. Az ottani táj Fordította• Hernádi Miklós egészen más, mint Minnesota e szögletének dermedt síkságai; életében előszór gázolt át rizsföldeken, hunyorgott a buja. gubancos dzsungel hirtelen homályában, barangolt bizonytalanul, fajéig beborítva a magas elefántfűben. Gyalogos lévén, Eriksson nem kevés bevetést csinált végig, ha akarná, felidézhetné, hogyan vett részt megerősített állások elfoglalásában, tűzharcokban, amikor a golyózápor valósággal a földhöz szegezte, de különösen egy rajtaütésről beszélhetne, amelyben egységének fele megsebesült. Eriksson mégis habozás nélkül bevallja, hogy valahányszor vietnami szolgálati idejére gondol, egyetlen kép bukkan fel benne. Egy vietnami parasztlány képe, aki két-három évvel lehetett fiatalabb nála, s akivel a Délkínai-tengertől néhány mérföldnyire, a Központi Fennsík egyik eldugott falucskájában, 1966. november 18-án „Ismerkedett meg”. A legénységi állomány négy másik tagjával Eriksson azon a napon felderítő őrjáratot végzett a lány faluja közeiében. Csak ködösen emlékszik a lány külsejére. Árra viszont világosan, hogy a, lány szájában szembeötlő aranyfogat látott, s hogy a lány sötétbarna szeme olykor nagyon beszédesen csillogott Arra is emlékszik, hogy a lány poros, kékesszürke üveg-fülbevalót viselt; azért figyelt fal a rajta függő csecsebecsére, mert tompán felfénylett, amikor azon a napos délutánon parancsot kapott, hogy őrizze a lányt. Mint a legtöbb lány, parasztos, bő, fekete pizsama-ruhát viselt, amely elrejtett,» alakját, Erikssonnak mégis »’ran érzése támadt, hogy karcsú és törékeny, tá'án százötvénöt centiméter magas lehet. A nevét csak akikor tudta meg, amikor a lány mór nem élt, a hadbíró ági tárgyaláson, ahol a lány húga igazolta a lánv személyazonosságát. Ezt a hadb'résági tárgyalást Eriksson maga kezdeményezte, és ő volt a kormány vomnatanúta. A lány neve — va’ódi neve — Fhan Thi Mao volt. Erik«*on eevetlen szót sem váltott vele, e^vikük sem beszélt a másik n vei vén. Ismeretsége a lánnval alig tartott tovább huszorné”v óránál, s ez vo’t esyszersmind a lány életérek utó1 só huszonnégy órája. Katonatánsai. négyen, »kekkel az őr! aratót vé<*“zte. m'^erőszakol- ták és me-öUric a lánvt. teáiét egy hegvi bozótban hagyták hátra. E°vlkük háromszor be’édö- fött tőrével, s amikor a védelem felkérte Erikeson/t, írla V a döfések hangját, ő így vallott: „Lőttem, beleztem is szarvast. Éppen úgy hangzott, mint araikor az ember belekésel a szarvasba, tompa, hupparó hang, vagy valami hasonlót..”
