Békés Megyei Népújság, 1971. augusztus (26. évfolyam, 180-204. szám)
1971-08-01 / 180. szám
Együtt Az új tanácstörvény a falusi államigazgatási szerveknek megnövelte önkormányzati jellegét, hatáskörét és felelősségét is. Elegendő arra utalni, hogy a járási tanácsok megszűnésével szükségszerűen is kitágul a községi közigazgatás hatásköre és joga. Bizonyos, hogy az illetékes pártszervezetek irányító, beszámoltató és ellenőrző tevékenységének is alkalmazkodnia kell az új helyzethez. A tanácsi tevékenység pártirányításának alapvető módszerei kialakultak, és csupán fejlesztésükre van szükség. A párt- szervezeteknek a marxista—leninista politika legjobb tapasztalataival — az elvi irányítást szükséges megtartani és fejleszteni. Az eszmei útmutatás biztonságos alkalmazásáért a pártszervezetek tanulmányozzák a tanácsi törvény adta lehetőségeket, valamint a község anyagi és személyi adottságait. A helyi lehetőségek alapos ismeretében a pártszervezet úgy adhat ösztönzést és bátorítást, hogy közben a tanács önállósága nem szenved csorbát, ellenkezőleg: államigazgatási tekintélye növekszik. A falusi pártszervezet tagjai, mert együtt élnek a lakossággal, változatos módon vehetnek részt a tanácsi államigazgatási és önkormányzati munkában. Az állami életnek fontos eleme a törvénytisztelet, a tudatosan önkéntes fegyelem. Természetesen a fegyelmezett állampolgári magatartásnak szerves tényezője és ösztönzője az ügyintézés hozzáértő, türelmes végzése. A pártszervezeti kollektíva, főleg a tanácsi apparátusban tevékenykedő kommunisták sikeresen fáradoznak a falusi közigazgatás szakszerű fejlesztéséért és a polgárok törvénytisztelő fegyelméért Amikor a pártszervezet vezetősége és tagsága a tanácsi fegyelemmel a közösség ügyét szolgáló központi akarat megvalósításán fáradozik, akkor egyszersmind segíti az állami élet demokratizmusának mélyülését is. Ahogy az állampolgári fegyelem szilárdításának támogatása, ugyanúgy a közéleti demokratizmus fejlesztése sem öncélú dolog A marxista—leninista párt a szocialista állami élet demokratizmusát azért is osztozni, mert vele az állampolgári közéleti aktivitás nemcsak megmarad, hanem folytonosan fejlődik. A közéleti aktivitásnak társadalomformáló ereje kiemelkedően nagy. Az a helyi tanács, amely mindent saját maga próbál „kigondolni”, eldönteni, a falu anyagi kiadásait pedig a központi költségvetésből akarja fedezni, akarva, nem akarva, kisebb-nagyobb hibákat követhet el. A lakossággal való együttműködés azért is helyes, mert megkönnyíti az azonnali és távolabbi teendők felmérését és a megoldások kidolgozását. Az is bizonyos, hogy ahol kikérik a választópolgárok véleményét, ott a lakosság a saját javaslatai végrehajtásában a tisztségviselőkkel együtt aktívan részt vesz. A kommunisták szervezőkészségükkel szívesen, hozzáértően támogatják a tanács és a lakosság építő kapcsolatát. A pártszervezet és a tanács marxista—leninista társadalom- fejlődést szolgáló kapcsolatainak egyik legjobb kifejezője az, hogy az alapszervezet milyen felkészültséggel végzi a beszámoltatást, ellenőrzést. A községi tanács vezetőinek beszámoltatása és tevékenységük ellenőrzése érthetően akkor szolgálja hatásosan a szocializmus ügyét, ha a falusi pártvezetés a munkára gondosan felkészül. Alapos felkészüléssel a fellelhető fogyatékosságok megszüntetésére hasznos, elfogadható javaslatok készülnek. A pártszervezeti munkának az is alkotó része, hogy az állami, közigazgatási tevékenységben a jót, a sikerest is észreveszi és méltatja. Lányai Sándor 1971. AUGUSZTUS 1„ VASÁRNAP Ara: 1,20 forint XXVI. ÉVFOLYAM, 180. SZÁM Külföldi ballonöltönyök, divatcikkek a szezonvégi nyári vásáron Túlteljesítette első félévi tervét Az idén 600 lakást ad át a Békés megyei Állami Építőipari Vállalat A hal nap kezdődő nyári vásáron a 20, 30 és 40 százalékos kedvezménybe bevont cikkekről érdeklődtünk megyénk kereskedelmi szerveinél. A fogyasztók minden évben többször is kedvezményben részesülnek a szezonvégi vásárok révén. Sokan várják is. különösen a nagycsaládosok, akiknek nem kis mértékben jelent előnyt, hogy a szükséges holmikat lényegesen olcsóbban szerezhetik be saját maguknak és gyermekeiknek. Az idei nyári szezonvégi vásáron, amely augusztus 2-1Ő1 14- ig tart, több millió forintot takaríthatnak meg a háztartások. A békéscsabai Centrum Áruházban a szezonvégi felkészülésről elmondták, hogy az eddigi vásárokhoz mérten a mostani lesz a legnagyobb. Felső konfekcióból férfi-, nőj és gyermekru- hákból 1,2 millió forint értékű áru közül válogathatnak a vásárlók. Többek között igen szép férfi ballomöltönyöket, Yester- alapanyagú ruhákat vásárolhatnak 30—40 százalékkal olcsóbban. A fehérneműk közül bizonyára sokan veszik majd az olcsó férfiingeket, női Krisztina hálóingeket, pizsamákat, és egyéb holmit. Természetesen bevonták a kedvezménybe a férfi-, női és gyermek fürdőruhákat is, melyek között található bánion, pamut, valamint egyéb alapanyagú is. A méterárunál 400 ezer forint értékű került a 30 százalékos kedvezménybe. Többek között mintegy harminc féle színű selyem, valamint műszálas nyári szövetek. A kötött- és divatcikkek nyári vásárba bevont értéke 1,4 millió forint, a női, férfi és gyermekszandálok, illetve cipők közül pedig 500 ezer forint értékű árut vásárolhatnak olcsóbban a fogyasztók. Az Univerzál Kiskereskedelmi Vállalat boltjai közül 47 ruhááru között válogathatnak a nyári vásár ideje alatt. A vállalat boltjaiban a legkülönfélébb cikkeket találhatjuk. Többek között jó az ellátás a női és férficipőkből, az olcsó férfiingekből, női karton- és selyemruhákból, valamint a selyem méteráruból. Érdekességként említjük, hogy a kellemes viseletű, ritka szövésű nyári férfiingek, melyeket eddig 117 forintért lehetett vásárolni, most 59 forintért kaphatók. A készlet körülbelül kétezer darab. Gyermek- és lánykaruhák is szintén nagy választókban vásárolhatók majd 30 és 40 százalékkal olcsóbban. Bizonyára nagy népszerűségnek örvendenek a most igen keresett és divatos forrónadrágok, amelyek korábban 150—180 forintért voltak kaphatók a nyárj vásár ideje alatt 93 forintért vehetik azok, akik ezt kedvelik. Az Univerzál Kiskéreskedelmi Vállalat boltjaiban is természetesen kaphatók lesznek a fürdőruhák, melyeket szintén bevontak a kedvezménybe. Tájékoztatást kaptunk az AFÉSZ-ektől is. Megyénk területén 35 ruházati áruházát érint a szezonvégi vásár, elsősorban a községekben. A készletek nagyságát érzékelteti a következő számadat: összesen 12 millió forint értékű árut kívánnak olcsóbban adnj a vásár 12 napja alatt. Ez hozzávetőlegesen 3,6 millió forintos megtakarítást jelent a fogyasztóknak. Érdemes megemlíteni, hogy egyes cikkek kivételével a boltok saját hatáskörükben döntenek arról, hogy milyen cikkeket vonnak be a kedvezménybe. Előfordulhat, hogy nem mindegyik boltban kapja ugyanazt az árut a vásárló olcsóbban. Érdemes tehát jól körülnézni! K. J. A Békés megyei Állama Építőipari Vállalat az első féléves tervét értékben a tervezett 220 millió helyett 221 és fél millió forintra teljesítette. Ez a tavalyi hasonló időszakhoz képest 30 millió forinttal több, ami teljesen a termelékenység növekedéséből ered. Az eredményt elősegítette, hogy az idén már az év elejétől működik ' a poli- gon-üzem, a panelok gyártása és szerelése folyamatos. A panelos lakások alapozásánál alkalmazzák Tóth Sándor építésvezető és Pólyák György előkészítő csoportvezető újítását, ami az építési időt lerövidíti és anyagmegtakarítást is jelent. Termelékenyebbé vált a munka azzal is, hogy a vállalat több új (betonkeverő, markoló, autódaru és számos kis) építőipari gépet szerzett be. Nem utolsósorban szerepe van a jó eredmény elérésében a szervezett, fegyelmezett munkának. Tavaly 90 brigád nyerte el a szocialista címeit, az idén újabb 37 brigád csatlakozott a mozgalomhoz. Az I. félévben a vállalat átadta többek között Békéscsabán a Kner Nyomda új épületrészét, a hűtőház mirelit-üzemét, Orosházán a gyopárosi mikrohotelt, Tótkomlóson a sertéstelepet. El. készült Békés megyében 152, Fehérgyarmaton 16 lakás .Terv szerint épül Békéscsabán a VOLÁN 8. sz Vállalat telepe, a kétszer 1 000 vagonos tárház, Szarvason a párt- és tanácsháza, Orosházán az állami gazdaság sertéstelepe. A II. félévben a jelentősebb létesítmények közül befejeződik Békéscsabán a ’hűtőház építésének második üteme, a kötöttáru, gyár bővítése, a Lékai-kollégium és a MEZÖBER irodaépülete, az Orosházi Üveggyárban pedig a vízmű és a szivattyúház. Év végéig 600 lakást ad át a vállalat. melyek nagyrészt Békéscsabán, továbbá Orosházán, Szarvason, Gyulán és Fehérgyarmaton épülnek, ezen kívül 600— 800 lakást előkészít olyan foltra, hogy téliesítve lehessen folytatni a munkát. Év végéig a termelési értékterv eléri majd a 470 millió forintot; Az I. félévi munkában kimagasló sikert ért el a mélyépítő és az orosházi építésvezetőség, de csaknem valamennyi építés- vezetőség és részleg eredménye, sen teljesítette a feladatát. A kö_ vetkezőkben előtérbe kerül a gazdaságosság foltozása, amit az építkezések határidőre történő befejezésével, illetve a meghatározott készültségi fok elérésével lehet megvalósítani. Egyes építésvezetőségeknél gondot kell fordítani arra is. hogy tervszerűbb, fegyelmezettebb legyen a munka. A IV. ötéves tervidőszakban a vállalat további fejlesztésére kerül sor, amelyre az előirányzott összeg meghaladja a 60 millió forintot. Ebből számos építőipari gépet szereznek be és tovább fejlesztik a panelos építési módot is. Jelentősen növelik a közmű (vízmű, csatorna, út, vasút) építési kapacitást, amit az épülő lakások nagy száma indokol. A szakszerelőipari munkáknál több kisgépet és előre- gyártást is alkalmaznak majd. öt év alatt 4 700 lakást épít a vállalat, melyből 2100 paneles, a többi téglaközépblakkos és egyéb szerkezetű lesz. A IV. ötéves tervidőszak végén 1975-ben az éves termelési érték eléri majd a 690 millió forintot, ami 50 százalékos növekedést jelent. A létszám akkor mintegy 3 000 lesz, ami alig több 12 százalékos emelkedésnél. Főként szakmunkásokat al_ kalmaz majd a vállalat. A fiatalok képzését maga oldja meg. Jelenleg több mint 500 szakmunkástanulót nevel. A segédmunkások kellő gyakorlati idő után szakmunkásvizsgát tehetnek. Ehhez a vállalat segítséget nyújt. p. B. zati áruházban vásárolhatnak olcsóbban az érdeklődők és 8 millió 300 • ezer forint értékű Peozába utazott vendégszereplésre a Balassi Együttes Ma hajnalban a Szovjetunióba, Békés megye testvérmegyéjébe, Penzába utazott a békéscsabai Balassi Együttes,hogy ott tíz alkalommal bemutassa „Magyar kaleidoszkóp” című nagysikerű műsorát, melynek koreográfiáját az együttes művészeti vezetője, Born Miklós állította össze. Zenen vezető: Holpert János. Az együttes műsorában fellépnek Andódy Tibomé és Andó, Mihály énekes-szólisták is. Az együttes ma, vasárnap délután érkezik Moszkvába, hétfőn megtekintik a szovjet főváros nevezetességeit, és este indulnak tovább Penza felé. Első fellépésükre — a tervek szerint — már kedden este sor kerül. Az együttes 14 napot tölt a testvér- megyében. Korszerű építési móddal készül Békéscsabán a MEZÖBER új ötszintes irodaháza melyben a megye- székhelyen működő intézmények kaptak helyet. A kerámiapancles épületet rövidesen átadják rendeltetésének. (Fotói Demény Gyula) t
