Békés Megyei Népújság, 1971. május (26. évfolyam, 102-126. szám)
1971-05-15 / 113. szám
Apróhirdetések MmskBnyveze« ttgrtscsflcos német boxer Mm eladó. Békéscsaba, Berzsenyi u. SS, 272688 Gumzsfrozot* ezres Skoda eladó. Békéscsaba, Széchenyi u. 9. n. em. 2- 272687 Héz eladó SOO négyszögéi gyümölcsössel, cserépkályhával. Békés, V., Kával *S. 111280 200-as, 300-as, 800-as elektromos keltetőgép fizetési könnyítéssel kapható. SzuM Ferenc, Budapest, XX., Bem u. n. Pesterzsébet. 6162 «03-as Moszkvics generálozott, most vizsgázott eladó. Bármikor megtekinthető. Medgyesegyháza. Baross u. X 272706 CM-es Wartburg új motorral eladó. Szarvas, szülőotthon. 109389 Két házhely,- háromkerekű betegtolókocsi eladó. Békéscsabai V. Lajta utca 34. 1271 Műszaki vizsgázott 407-es Moszkvics eladó. Békés, TtíZÉP. Gellén. ________________________ 111282 M űszaki vizsgázott 900-as Trabant eladó. Békés, I* Raktársor 8. 111284 Kuvaszkölykök és felnőttek olcsón eladók, házőrzésre, tenyésztésre alkalmasak. Földvári, Békés. Egyenes 4. 1271 Békéscsaba, L, Partizán u. «3 számú udvari házrész eladó. Érdeklődni szombat, vasárnap egész nap, hétköznap 16 óra után, 1279 CG rendszámú Wartburg eladó. Békés, Liliom u, 4. _____________1282 M ájus 0-én U—IS óra között Békéscsaba, Luther u. S szám alól egy boxer szuka elveszett. Becsületes megtaláló Jutalomban részesül. 272702 Ford—Escort, fehér, 28 000 km-t futott. eladó. Gyula, Kun Béla 26. ________________________________Utasa B ötejelő, közelellűs tehén, 10 hőnapos bikaborjú eladó. Kétsoprony 197. Petrovszki.__________________1278 8 7# négyszögöl területen, gyümölcsössel kisebb ház — vizvezetókes —, melléképületekkel, 79 000-ért eladó. Békéscsaba, V.. Wagner u. 5. ________________________________ 1283 K érem azt a házaspárt ki 9-én Sza- jiazugban komondor-kölyköt talált gépkocsijával elvitte, juttassa vissza a gépjavító-üdülő gondnokának. ___________________________________1285 Ú jszegeden 110 négyszögöl telek eladó. Edeklődni: szombat vasárnap, Bérkert u. 92.__________________217310 G yulán, Zrínyi Miklós tér 33 számú ház eladó. 109401 Kiadó ház ezerkettőszáx négyszögöles portavat Elek. Kun Béla u. 19. ______________________________109399 H uny a 128 számú tanya, faluhoz, kövesúthoz közel, beköltözhetően eladó. Érdeklődni; Rákóczi u. 40. ' 1268 Bontásból nád eladó. V„ Könyves utca 88. Békéscsaba, 1266 Modem iker sportkocsi eladó. Békéscsaba, Kulién Lakótelep 37 11/6. érdeklődni: 17 órátóL 162 Négyszemélyes sátor príma állapotban eladó. Gyulavárt Béke utca 31. ________________________________1263 K ézi kötőgép és mély gyermekkocsi eladó. Gyula, Pacsirta u. 37. 1258 Fürjesen tanya eladó. Érdeklődni: Békéscsaba, Földvári 14. 1260 Békéscsaba, Gorkij utca 50 szám alatt 200 négyszögöles házhely eladó, alsó ép uletekkeL tégla és vályog anyaggal.___________________1252 N agy Phönix pálma eladó. Békéscsaba, Tolnai u. *. B. Ih. Hl. em. 10. ___________________________272772 B eköltözhetően tanya eladó. Békéscsabától 6 km-re, Csorvási műúthoz közel. Érdeklődni: Békéscsaba, V., Thököly U. 33._____________ 272760 ! fázisú villanymotor szivattyúval eladó. Békéscsaba, L, Batthyány u. j/j_____________________________272689 4 é ves borjas tehén és 1 bika eladó. Békéscsaba. Franklin utca végén. Fabulya Pálnál.________________272691 1 50-es külföldi motorkerékpár, új- típusú Scvalbert 50-es motorkerékpár, új ealipso magnó, zenekari cimbalom eladó. Gádoros, Arany u. 4«. 272694 Gyula, Henyel Miklós u. 4/a számú befejezéshez közelálló ház azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni: szombat és vasárnap.__________272697 Süldő és malac eladó. Békéscsaba, SaUal U. 65. _______________272698 E ladó 600-as Trabant kifogástalan állapotban. Mézöberény. Luther u. 4. Érdeklődni: szombaton és vasár- nap délután. 272751 Trabant 500-as Combi márciusban műszaki vizsgázott, 2S 000 Ft-ért és CP-s Wartburg 68 000-ért eladó. Szarvas, Jókai u. 13. Érdeklődni: esti órákban.________________260813 K ertész vállalna üvegházi kertépítési szaporítását vagy vezetését. „Nagy gyakorlattal" Jeligére a szarvasi hirdetőbe. 260817 11 smmsm UU. MÁJUS 15. 1000-es Wartburg eladó, príma állapotban. Békés, Kossuth 14 111285 Utcai lakrész beköltözhetően eladó. Békéscsaba, Aradi u. L Jawa 250-es nagykerekfl Szarvas, Vajda Péter u. 84 Békéscsaba, Ktsmegyer. 03/4 számú tanya eladó. Homokbánya-dűlő 272713 Békésen, TV- Erkel u. 4 sz. komfortos. központi fűtéses ház sürgősen eladó, fizetési kedvezménnyel, OTP átvállalással. Érdeklődni: mindennap 15 órától. 111283 Rendszám nélküli Skoda 6000-ért és négykerekű kerti traktor ekével 12 OOO-ért, üzemképesek, eladók. Békéscsaba, Kisrét, Tanya 49/5. Van- sza Pál. 272712 Világos hálószobabútor olcsón eladó. Békéscsaba, Kossuth tér 10. 272714 8 hetes malac eladó. Békéscsaba, V.. Gyuska János u. 6. 172716 Bécsi zongora. Mambó magnó, gyermek sportkocsi, színes járóka eladó. Békéscsaba, Vásártér 11. 272722 Fiatal nő egy gyerekkel üres albérleti szobát keres. „Árva” Jeligére a békéscsabai hirdetőbe. 272274 Villany parkettgyalu eladó. Békéscsaba. Kazinczy u. 1. D. 3. Mészáros. 272770 Német mély gyermekkocsi eladó. Békéscsaba, VI., Kodály Zoltán u. Dobozi kövesútnál. 272664 350-es Jawa kitűnő állapotban eladó. Gyula, Szegedi Kiss István u. 2X______________________________272681 Békéscsabán 3 szobás családi ház igényesnek eladó. Fürst Sándor u. 7. _______________________________272685 C H-s rendszámú 1000-es Wartburg de Luxe felújított állapotban. 30 Ollóért eladó. Kondoros, Jókai u. 32. _________________________________272696 Jő állapotban levő 1000-es Wartburg eladó. Csárdaszállás, Kossuth u. 38 _________________________________272699 Fiat 850-es eladó. Békéscsaba, Ku- lich Ltp. 26. Fábián Benedetaé ___________________________ 272752 8/80-as sfldtötőgép és 3 fejes kereszt- orsőzó eladó. Békéscsaba, Bajza u. 15. Gulyás. 272707 Törzskönyvezett 8 hónapos boxer kan eladó. Békésesaba, Bessenyei u. 140._____________________________272710 Telekgerendás 273 számú tanya eladó. Érdeklődni rvasámap. 1289 Kisipari komplett konyhabútor, kombinált szoba, szőnyeg, olajfestmény eladó. Békéscsaba. VI., Deák u. 4—6. Dr. Szekeres. Érdeklődni: vasárnap egész nap. hétköznap délután 6 órától lehet. 272777 Üdülőnek is alkalmas, 400 öles gyümölcsös a szarvasi Körös partnál, Mangolzugban. épülettel eladó. Ragályi. Szarvas, Deák u. 14. _______________ 260015 C G rendszámú Renault gépkocsi eladó. Békéscsaba, Német Lajos u. 8. Érdeklődni: szombat délután 12—18 óráig. 272780 A DÉMASZ SZERELÉSI OSZTÁLYA értesíti a lakosságot, hogy az alábbi helyeken épült létesítményeket 1971. május 18-án feszültség alá helyezi. Békéscsabán: a Békéscsaba II. 20 KV. vonal Orosházi u. és a temető közötti áthelyezett szakaszát Gynl&n: a Városerdő üdülőtelep részére épült kisfeszültségű hálózatot A létesítményeken elhelyezett tárgyak érintése életveszélyes! 272759 Újra megjelent a Magyarország története 1—2. bővített és átdolgozott kiadásban• A kétkötetes mű korszerűen, tudományos igénnyel, ugyanakkor színes, olvasmányos stílusban tárgyalja népünk történelmét a honfoglalástól napjainkig. Magyarország története szép és gazdag kiállításban kerül az olvasó kezébe; mintegy 400 kép, 28 színes térkép és 36 térképvázlat teszi szemléletessé, érdekesebbé; használhatóságát név- és helymutató fokozza. Ara — egész vászon kötésben — 211 Ft Itt levágandó SZÖVKÖNYV Központi Könyvszolgálata Budapest 62. Pf. 583. MEGRENDELŐ SZELVÉNY. Megrendelem a Magyarország története e. kétkötetes művet 5 havi részletre, 3 százalékos kezelési és a portóköltség felszámításával A vételár egyötödét a postai kézbesítéskor fizetem, a fennmaradó összeget pedig négy egyenlő havi részletben törleszteni. Készpénzfizetés esetén kezelési és portóköltség nincs. A következő rovatokat csak a részletre vásárlók töltsék ki: Szül. hely, év:_______________Anyja neve:___________ N agyképűség Kifelé furakodtam a boltból. amikor a pult fölött észrevettem a plakátot: BURGONYACUKOR 10 FT. Időbe telt, amíg ráeszméltem, hogy mi az. Akkor hangosan is kimondtam, ízlelgettem. De ilyen keservesen még sohasem állt rá a nyelvem magyar szóra, mert úgy éreztem, semmit sem jelent. Burgonyámkor — morogtam magamban. Aztán, hogy burgonyabogár. Mert erre már rájárt a nyelvem. Igen, a szavak fogalmakat fejeznek Hí a fogalmakhoz pedig valamilyen módon viszonyulnak. Valami eszünkbe jut róluk, érzelmi szál fűz hozzájuk. És ekkor rádöbbentem: ez az előke- lősködő, keresett szó- összetétel enrrem meglop! Érzelmileg. Mert, ha azt mondom: krumplicúkor, akkor máris elomlik a nyelvemen, látom gyermekkorom szatócsboltját Kolman bácsival, akihez már csak azért is élvezet volt elmenni, mert süket volt az istenadta és ott kedvünkre kiordítozhattuk magunkat. Érzem a bolt illatát, izzadó tenyeremben a réz tízfilléreseket, egyszóval átélem gyermekkorom egy darabkáját. Ezt orozta el tőlem ez a plakát. Cserébe adja a burgonyacukrot. Hát nem! Ezt nem engedem! Pedig én is üldözöm az idegen szavakat. Örülök, hogy a slafrók, hózentróger és vinersnieli kiment a divatból. De vajon ez a burgonyacukor magyarítás-e? Vagy csután az egyik jövevényszó helyett másikat, a hivatalosabban hangzót akarják rámtukmálni? Mert köztudott, hogy a burgonya (ál la Bourgogne) épp olyan táróimé tszétt finn-ugor szó, mint teszem azt, a konyak.il Am lehet, tévedek ebben a krumpli-dologban. És helyes az a törekvés, melyegyjelemtésű szavaink esetében a jobban hangzó (kérdés, hogy kinek?), szebben csengő (kérdés, hogy minek?) mellett buzdít. Engem meg lehet győzni, hajlok a jó szóra. Ígérem, hogy vendéglőben vadsertést rendelek, vagy gránátos-menetet. Utána áttanulmányozom filmszínházaink műsorát, megtekintek egy magyar mozgófényképet, majd fel- tolakszom a géperejű társasbér járóműre, esetleg fogok egy bérgépkocsit, hogy időben hazaérjek. A sarkon pattogatott tengerit (vagy törökbúzát) vásárolok a gyerekeknek, és este elmondom nekik a mesét a zöldsertésről... De amíg meg nem győznek: krumplicukor! Kutya ura fakó! Cs. K. Vegyszeres gyomirtás a MÁV vonalain A MÁV Hódmezővásárhelyt Pályafenntartási Főnökség f. hó 17-én Hódmezővásárhely—Békéscsaba, május 21—22-én Kétegyháza—Elek, valamint Kétegyháza—Mezőhegyes között, május 24-én Mezőhegyes—Orosháza között, május 25—26-án Orosháza—Mezőtúr, Kisszénás—Kondoros, május 28-án Orosháza—Szentes állomások között a vasúti pályán vegyszeres gyomirtást fog végezni, Hungária—Viratol—Citovett összetételű vegyszerrel. A vegyszer lábas és szárnyas jószágokra, valamint méhekre veszélyes. Ezért a jelzett vonalakon 14 napon át legeltetni veszélyes, Illetve nem szabad. Kérjük a lakosságot és szomszédos birtokosokat a fenti értesítés betartására. A rendelet be nem tartásából adódó károkért felelősséget nem vállalunk. MÄV Hódmezővásárhely! Pályafenntartási Főnökség x Kereskedelmi napok Mezőberényben ax ÁFÉSZ rend 1971. május 16-től május 22*ig Nagyszabású ruházati, híradástechnikai, üveg-porcelán, tüzelési cikkek, vízvezetékszerelési cikkek, kultúrcikkek, valamint élelmiszerek bemutatója, kóstolóval egybekötve. Hideg ételek, cukrászipari termékek bemutatója. BEMUTATOK HELYEI: Ruházati bemutató: Községi Kultúrotthon. Vegyesiparcikk-bemutató: Pamuttextilművek kultúrterme. Élelmiszer-bemutató: ÁFÉSZ kultúrterme. Cukrászati termékek, hideg ételek: Szabadság Étterem emeleti nagyterme. A bemutatott áruk a helyszínen kiválaszthatók. Vidéki vásárlóknak a nagyterjedelmű árukat kívánságra házhoz szállítjuk. Május 22-én műsoros esttel egybekötött divatbemutató a Szabadság Étteremben. Tekintse meg Impozáns árubemutatóinkat, ahová mindenkit szeretettel vár az ÁFÉSZ IGAZGATÓSÁGA.
