Békés Megyei Népújság, 1971. január (26. évfolyam, 1-26. szám)
1971-01-12 / 9. szám
* A MEGYEI PÁRTBtZt) TTSÁG ÉS A MEGYÉI TANÁCS LAPJA 1971. JANUÁR 12., KEDD Ara: 1 forint XXVI. ÉVFOLYAM, 9. SZÁM Most a dér okoz gondot Rendkívüli állapot Békés megyében — A KPM-nél gyűjtik az erőt Manapság annyira divatosak | a csoportos játékok — a rádió,] a tv unois-uratalan ilyesmire szólít fel bennünket —, hogy megkockáztatom a javaslatot: mielőtt ezt az írást végigolvasná Kedves Olvasónk, tartson kis szünetet és nézzen körül a lakásban, mi mindenféle külföldi holmi jutott a birtokába az utóbbi egy-két esztendőben... így. Nos, ha a lengyel vodkáról, német villanyborotvájáról, szovjet zsebrádiójáról és felesége külföldi kötött szettjéről sem feledkezett meg, akkor beláthatja, hogy bizonyos értelemben komoly importőrré vált az utóbbi esztendőkben. Tehette, mert ugyanakkor — szerencsére — exportőrként is a 60-as évek elejéhez képest sokkal jobb eredményt ért eh Nézhetjük így is külgazdaságunk fejlődését napjainkig és terveit a negyedik ötéves terv időszakára, így, hogy az egyes ember mindennapi bevásárlásait és munkáját hozzuk kapcsolatba a külkereskedelmi mérleggel és külgazdasági törekvéseinkkel, hiszen ez csak látszólag egy csoport — a külkereskedelem dolga. " A külkereskedelmi áruforgalom, a külkereskedelmi fizetési mérleg alakulása a harmadik ötéves tervben arra utal, hogy a korábbi időszakoknál lényegesen jobb eredménnyel dolgoztunk. A rubel elszámolású exportforgalom S0 százalékkal, a dollár elszámolású több mint 60 százalékkal (a tervezett 35—10 százalék volt) növekedett a harmadik ötéves terv esztendeiben, míg az importforgalom rubelben 45, dollár elszámolásban 60 százalékkal emelkedett. Ezen belül a fogyasztási cikkek importja egyetlen esztendő alatt, 1970-ben 40 százalékkal nőtt, s elérte értékben a 20 milliárd forintot. A külkereskedelmi fizetési mérleg egyenlege pedig, a legutóbbi öt esztendőre számítva — lényegesen jobb, mint eddig bármikor is volt A külkereskedelmi forgalmat a negyedik ötéves tervben is a dinamikus növekedés kell, hogy jellemezze. A terv az export növekedését rubel elszámolásban 50, dollár elszámolásban 38, míg az import emelését 55, illetve 32 százalékban írja elő. A fogyasztási cikkimport a szükségleteknek megfelelően alakul majd, kivéve csupán a személygépkocsi behozatalt. Az import további dinamikus növekedésének elengedhetetlen előfeltétele az export dinamikus fejlesztése. S itt már korántsem csak külföldi fogyasztási cikkek ellenértékéről van szó, hiszen pl. energia- hordozó és nyersanyagszükségletünk döntő részét is behozatalból kell fedeznünk. Ezért rendkívül fontos számunkra, hogy külkereskedelmi áruforgalmunk döntő része változatlanul a szocialista országokkal bonyolódjék le — biztosítva a KGST keretében létrejött tervegyeztetésekkel és hosszúlejáratú szerződésekkel, megállapodásokkal. E megállapodások — főképp legnagyobb kereskedelmi partne- rünkkkel, a Szovjetunióval —, biztosítják a gazdaság további töretlen fejlődéséhez szükséges alapvető nyersanyagokat s energiát. Ám nem ingyen, tehát az export növelése itt is alapfeltétel, ehhez pedig az ipar export- képességét, a gyártmányok versenyképességét fokozni kell, s jó színvonalát általánossá tenni. A külgazdaság számára azonban az eddiginél határozottabban, lényegesen hangsúlyosabban fogalmaz meg egy feladatot a negyedik ötéves terv: a tudományos és technikai haladás, a tudományos és gazdasági együtt- műkdödés dinamikus bővítését a szocialista országokkal s a világ más államaival. A párt X. kongresszusának álláspontja szerint: „A szocializmus teljes felépítésének célja magával hozza, sőt megköveteli, hogy gazdaságpolitikánk a nemzetközi gazdasági együttműködés dinamikusabb fejlesztésére irányuljon. Ha lépést akarunk tartani a világgal, közelíteni akarjuk a világ legjobb teljesítményeit, akkor mindtöbbet kell igénybe vennünk más nemzetek tudományát, technikai vívmányait és szervezési módszereit.” Mi ebben a hétköznapi feladat? Csupán távirati stílusban néhány példát. Versenyképes, korszerű gyártmányok tervezése. A versenyképesség megköveteli, hogy a tudományos kutatás eredménye gyorsan váljék késztermékké, az új technikához rövid úton jusson az ipar és nem annak erkölcsi kopása után. A beruházások kivitelezési ideje legyen rövid, s világosan el kell dönteni azt is, hogy mit oldunk meg hazai erőből, mit nemzetközi együttműköd ésseL Gyorsítani kell a licencek és technológiai eljárások átvételét, hatékonyabbá tenni a piaci együttműködést. Aztán: úgy kell szervezni a munkát, hogy egyetlen perc se menjen kárba. Vagy: a nemzetközi szállítási szerződéseket pontosan s az előírt minőségben teljesítsük, s így tovább. Összességében tehát olyan általános gazdasági környezetet kell szervezni, amelybe a korszerű tudomány, technika köny- nyen beépülhet, s ezt véghezvinni társadalmi feladat. A negyedik ötéves tervben a feladat teljesítéséhez a legteljesebb összhangnak, kooperációnak kell megvalósulnia a politikustól egy-egy vállalat vezetőjéig és a szerelőszalagig. A tudósok, az elméleti közgazdászok vitái sok mindent elrendezhetnek a szocialista országok gazdasági integrációjáért, s a nemzetközi együttműködés izmosodásáért általában is, de végül is mindez a gyárakban formálódhat csak olyanná, amilyenné lesz. A hétköznapokban az egyes ember személyes munkájának láncolatában. Gerencsér Ferenc „Tél tábornok” újabb egysé-1 get vetett be, ezúttal a dórt. j Ez okoz legnagyobb gondot! most a megyei távközlési üzem j vezetőinek és dolgozóinak.! Amint azt hétfő délelőtt megtudtuk — a rádió is bemondta — az országban Békés megyében a legsúlyosabb a helyzet, ami a telefonösszeköttetést illeti. Elek, de még jó néhány községgel teljesen megszakadt minden telefonösszeköttetés és használhatatlan a Szeged és a Budapest felé irányuló távbeszélő vonal is. Az üzemzavarok abbó] adódtak, hogy a vonalakat sok helyen szinte karvastagságú zúzmara és jégréteg borítja. Míg normális időben egy kilométer vezeték súlya 28 kilogramm, most eléri a 250—300 kilogrammot is. így nem is lehet csodálkozni azon, hogy a roppant teher alatt egymás után szakadnak a drótok. A távközlési üzem dolgozói teljes erőbedobással dolgoznak, hogy a helységek közötti összeköttetéseket biztosítani tudják, ezért Szegedről is kapnak erősítést. Egyelőre nem tudnak foglalkozni az előfizetőkkel — bár a helyi vonalösszeköttetésekben is sok a zavar —, mert elsődleges cél. hogy a távolsági vonalakat rendbe hozzák. A MÁV-tól már megnyugtatóbb híreket kaptunk. Jelenleg a pályák rendben vannak és hétfőn délelőtt mindössze a budapesti személyvonat késett hosszabb időt — 30 perc —, a többi járatok általában csak 5—10 perc késéssel érkeznek, illetve indulnak. A KPM békéscsabai kirendeltségénél arról értesítettek, hogy jelenleg „csendesedik a védekezés”. Ez azt jelenti, hogy a fő-, illetve mellékútvonalakon számottevő hóakadály nincs, sőt, valamennyi főútvonal úgynevezett „fekete” állapotban van, de a mellékútvonalakon is Fock Jenő és Biszku Béla fogadta Le Thanh Nghi-t Fock Jenő, a kormány elnöke és Biszku Béla, az MSZMP KB titkára, a Politikai Bizottság tagja, Fehér Lajosnak, a kormány elnökhelyettesének, a Politikai Bizottság tagjának társaságában hétfőn fogadták Le Thanh Nghi-t, a Vietnami Dolgozók Pártja Politikai Bizottságának tagját, a VDK miniszterelnökhelyettesét, a Vietnami Demokratikus Köztársaság hazánkban tartózkodó kormányküldöttségének vezetőjét. A baráti eszmecserén részt vett Hoang Cuong, a VDK budapesti nagykövete is. folyamatosan takarítják a jeget, illetve szélesítik az utat. Százötvenen dolgoznak hóekékkel, gréderekkel és sószóró járművekkel. A jelentések szerint Békés megye főútvonalai jobb állapotban vannak, mint a szomszédos Bács-Kiskun megye útjai. A KPM dolgozói közül sokan most vették ki szabadnapjaikat, más részük pihen, hogy friss erővel álljanak készenlétbe, ha az idő úgy kívánja. A Békéscsabai Kertészeti és Köztisztasági Vállalat dolgozói jelenleg az összegvűitött havat szállítják a Körösbe. Takarítják a Szabadság és István király teret, hamarosan megkezdik a Tanácsköztársaság útjának tisztítását és folyamatosan végzik a buszmegállók rendbe hozását. A város forgalmasabb részein jelenleg hómentesek a járdák, mindössze a Kulich lakótelep Szabolcs utca felőli részén található még eltakarítani való. MA: „Megvédem a munkásosztály hatalmát" (3. oldal) Téli este az erdőn (4. oldal) Mit kell tudni a gázhasználóknak? (10. oldal) Beszámolók a sporteseményekről (7—8—9. oldal) Elutazott a bolgár kulturális küldöttség A bolgár kulturális küldöttség, amely Josziv Toskov, a Külföldi Baráti és Kulturális Kapcsolatok Bizottsága elnökhelyettesének vezetésével Budapesten tartózkodott, az 1971—1972. évi magyar—bolgár kormányközi kulturális és tudományos együttműködési munkaterv megtárgyald. Sára és aláírására, vasárnap elutazott. B. O. Képes riport a 4. oldalon. Eg)űüiníiködé§ a rVagv Piacon Téli este a erdőn
