Békés Megyei Népújság, 1970. december (25. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-20 / 298. szám
A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÉS A ME.GYEI TANÁCS LAPJA 1970. DECEMBER 20., VASÁRNAP Ára: 1,20 forint XXV. ÉVFOLYAM, 298. SZÁM A népgazdaság 1971. évi terve A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács megtárgyalta és jóváhagyta az 1971. évi népgazdasági tervet. A kormány — az ez évi munka tapasztalatait és a várható eredményeket értékelve — megállapította, hogy 1970-ben a népgazdaság a tervezett irányoknak megfelelően fejlődött. A tervben kitűzött célokat jelentős részben sikerült megvalósítani. Meggyorsult az ipari termelés növekedési üteme, javult a társadalmi munka hatékonysága, folytatódott a belső piac egyensúlyának magszilárdítása. Kedvezőtlenül befolyásolta azonban a fejlődést a szeszélyes időjárás, valamint a jelentős ár- és belvízkár; A nemzeti jövedelem kb. 4—5 százalékkal emelkedik, amely növekedésnek közei háromnegyed részét a termelékenység emelkedése alapoeta meg. Az ipari termelés az idén a tavalyihoz viszonyítva mintegy 7 százalékkal emelkedik. Az átlagosnál gyorsabban fejlődik a vegyipar (11—12 százalékkal), a gépipar (8—9 százalékkal), valamint a könnyűipar (8 százalékkal), míg az építőanyag'ipar termelése csak kismértékben nő. Az iparvállalatok nagyobb figyelmet fordítottak a belföldi ellátásra, ennek eredményéként nőtt az árukínálat, javult a fogyasztói piac egyensúlya. A termelés viszonylag alacsony létszámemelkedés mellett növekedett. Az iparban foglalkoztatottak száma az előző évhez képest nem egész egy százalékkal nőtt. Az építőipar a múlt évinél kb. beruházások anyagi-műszaki összetételét, mivel valamelyest nőtt az importgépek részaránya. A külkereskedelmi áruforgalom igen erőteljesen növekedett. A növekedés meghaladja a tervezettet, ezen belül a behozatal gyorsabban emelkedett, mint a kivitel. A lakosság pénzbevételei — a tervezettet meghaladó mértékben — mintegy 10 százalékkal növekedtek. A munkások és alkalmazottak reálbére 3—3,5 százalékkal haladja meg az 1969. évi szintet. A lakosság egy főre jutó reáljövedelme a tervezett 4,5—5,5 százaléknál gyorsabban, kb. 6—6,5 százalékkal emelkedik. A fogyasztói árszínvonal növekedése — a tervezettel egyezően — kb. 1,5 százalék lesz. A lakosság fogyasztása összehasonlítható árakon 6,5—7 százalékkal növekszik. — Kiskereskedelmi forgalom hozzávetőleg mintegy 11 százalékkal lesz nagyobb a tavalyinál, bővült az áruválaszték, az árukínálat. A népgazdaság 1971. évi terve a negyedik ötéves tervben megjelölt gazdaságpolitikai célok megvalósítását szolgálja. 1971- ben — a negyedik ötéves terv első évében — a legfontosabb feladat a termelés és a felhasználás hatékonyságának növelése és a gazdasági egyensúly fenntartása. Nemzeti jövedelem A tervben megszabott követelményeknek dinamikus, de nem erőltetett fejlődési ütem mellett lehet eleget tenni. Ezért az 1971. évi népgazdasági terv a társadalmi termelés 6 és a nemzeti jövedelem 7 százalékos emelkedését irányozza elő. A nemzeti jövedelem növekedéséből mintegy 90 százalék a termelékenység emelkedéséből származik. A nemzeti jövedelemből a fogyasztásra és felhasználásra fordított rész azonos ütemben, de a nemzeti jövedelemnél némileg mérsékeltebben emelkedik. A felhalmozás kb. 82 százaléka az állóeszközök, a többi rész a forgóeszközök és a tartalékok bővítését szolgálja. Újjáalakult az Országos Ügyvédi Tanács Az ügyvédi kamarák közelmúltban lezajlott tisztújító közgyűlései után szombaton alakuló teljes ülést tartott az Országos Ügyvédi Tanács. A teljes ülés az igazságügyminiszter javaslatára megválasztotta az Országos Ügyvédi Tanács tisztségviselőit, elnökké dr. Kárpáti Lászlót, elnökhelyettesekké dr. Bognár Györgyöt és dr. Takács Ádámot, titkárrá dr. Ud- vardi Miklós ügyvédet. MA: Szabad a taxi? (9. oldal) Brigád, az összekötő kapocs szerepében (4. oldal) * * * T árgy al óteremből <4. oldal) * * * Tarka hasábok (12. oldal) Beruházások Beruházásokra 1971-ben kb. 90 milliárd forintot fordítanak. Az állami eszközökből megvalósuló nagy beruházásokra mintegy 15,5 milliárd forint használható fél. A folyamatban levő nagyberuházások közül befejeződik — többek között — a székesfehérvári szélesszalaghen- germű, a szentendrei betonáru- és vasbetoncsőgyár beruházása, a Péti Nitrogénművek rekonstrukciója, az Alkaloida Vegyészeti Gyár bővítése Tiszavasvá- riban, a Tiszai Vegyi Kombinát Polietiiéngyárának és a Borsodi Vegyi Kombinát PVC II üzemének építése, a Dunai Kőolajipari Vállalat első ütemének beruházása, a dunakeszi és a békéscsabai hűtőházak, a debreceni házépítő kombinát építése, a borsodi vízellátási rendszer kialakítása, a mátészalkai almatároló beruházása stb. A beruházási eszközök kon- (Folytatás a. 3. oldalon) Ünnep előtt Naponta 3-4 pár vonat Minden évben próbára teszi a vasút dolgozóit az ünnepi csúcs- forgalom. Így lesz ez az idén is, hiszen a diákok hazautazása miatt a csúcsszezon „szele” már a mostani hét végén is érezhető. A problémákon a vasút természetesen most is mentesítő vonatokkal igyekszik segíteni. A békéscsabai állomásfőnökség tájékoztatást adott a Csabáról induló menetrenden kívüli vonatokról. A szerelvényeket azonban Budapesten a „lefelé jövő” forgalom szerint állítják össze, ezért az eredeti tervhez képest előfordulhat egy—két eltérés. A MÁV kéri az utazóközönséget, hogy utaísás előtt lehetőleg forduljon tájékoztatásért az állomásokhoz. A csúcsforgalmi napok legtöbbjén három mentesítő vonat indul Békéscsabáról Budapest felé. Déletőtt 10.48-kor gyors-, délután 14,25-kor személy-, 17,48-kor pedig ismét gyorsvonat indul a főváros felé a menetrendszerűeken kívül. A kis megszakítással csaknem kéthetes csúcsidőszak mentesítő vonatprogramja a következő: December 23-án, szerdán az említett három mentesítő vonat indul el Csabáról. 24-én, csütörtökön ezeken kívül még hajnalban 3,56-kor is indul egy személyvonat Budapest felé. Karácsony két napján elegendőnek tartja a vasút a menetrendszerinti vonatokat, 27-én, vasárnap azonban ismét megy a három „stabil” mentesítő. 28-án, hétfőn a kora reggeli Orient tehermentesítésére 5,15-kor indul egy gyorsvonat a Keletibe. Ezzel a karácsonyi szezon véget is ér. December 31-én a szilveszter —újévi csúcsszezon jegyében mind a négy mentesítő vonat közlekedik majd, tehát 10,48-kor és 17,48-kor gyors-, 3,56-kor és 14,25-kor személy. Üjév napján a kétnapos ünnep miatt ismét pauza lesz, január 2-án, szombaton azoríban (erre a napra helyezték át a heti pihenőnapot), megint közlekedtetik a három leggyakoribb mentesítő vonatot. Január 3-a munkanap. Mivel azonban sokaknak ilyenkor van szabad szombat, ezen a napon is indul a 10,48-as és a 17,48-as gyors. 7 százalékkal nagyobb teljesítményt ért el. Az építőipari • termelés növekedésének legfontosabb eszköze továbbra is a létszámnövekedés volt, az egy főre jutó termelés csak kismértékben emelkedett. Az építési kereslet a fejlődés ellenére meghaladta a kivitelezői kapacitásokat. A mezőgazdaság termelési eredményei kb. 4—5 százalékkai alacsonyabbak a tavalyinál. A termelés színvonala azonban így is meghaladja az 1969-et megelőző évek legmagasabb termelési szintjét. A növénytermelésben a legnagyobb gondot az időjárás okozta. A növénytermelés meny- nyisége várhatóan mintegy 11— 12 százalékkal kisebb lesz az előző évinél. A kenyérgabonatermés — a tartalékokkal együtt — fedezi a belföldi szükségletet. A kukoricatermés a számítottnál kedvezőbben alakult. Az állattenyésztés fejlesztése érdekében tett intézkedések éreztetik hatásukat. Az állatállomány az előző évek visszaesése után fejlődésnek indult. Beruházásokra mintegy 83 milliárd forintot fordítottak, ami összehasonlító áron 8—9 százalékkal több az elmúlt évinél. Kismértékű változás jellemzi a ■■■■■■■■•■■■■■■■■■■■■■■»■■■■■■■■■■«■■■•■■■■■■■■««»■■■■■■■■•■■■■■■•■■•■•■•■■■■■a«» '-MMaa*aRBBaRRBaaaaaBaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaB Szovjet fiafalok jártak megyénkben A Barátság különvonattal szqvjet fiatalok érkeztek Magyarországra. A vendégek egy csoportja — 30 moldvai komszomoiista — Békés megyébe is ellátogatott és megtekintette a Viharsarok nevezetességeit. A csoport tagjai jártak a gyulai várban és a Várfürdőben, a Mezőhegyes« Állami Gazdaságban, a Békéscsabai Konzervgyárban, és — amint az felvételünkön is látható — az Ifjúsági és Űttörőházban. Pénteken délután a KISZ Békés megyei bizottságán fogadták a moldvai komszomolisták vezetőit. A szovjet fiatalok szombaton utaztak el Békéscsabáról. A mentesítő vonatokon kívül gyakran kapcsolnak a szokottnál több kocsit egy-egy vonatra. A Diesel-mozdonyok ugyanis akár másfélszer annyi kocsival is tartani tudják a menetidőt. Gondot fordít a vasút az utazás körülményeinek a kulturáltságára is. Ez megnyilvánul többek között abban, hogy a mentesítő vonatok előfűtéséről is gondoskodnak. R. L. Telt ház a turistaszállókban Az év végi pihenéshez, vidám szórakozáshoz gazdag programot ajánlanak a vendéglátó és idegenforgalmi vállalatok. A Turista Ellátó Vállalat különösen karácsonyra készült fel. 47 téli szállásának mintegy 2000 férőhelye karácsonyra mind elkelt. s foglalt a szobák nagy része szilveszterre is. Még a rendbe hozott Balatonalmádi turistaházat is lefoglalták a „telelők”. A vállalat ezenkívül a Mátrában. a Pilisben és a Börzsönyben 500 fizetővendég-szobát is kiad. Szilveszterre főleg az IBUSZ nemzetközi rendezvényei, mulatságai iránt nagy az érdeklődés, olyannyira, hogy a 4200 helyből 3600-at elővételben adtak el külföldieknek.
