Békés Megyei Népújság, 1970. december (25. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-15 / 293. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek! A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÉS A MEGYEI TANÁCS LAP JA NÉPÚJSÁG 1970. DECEMBER 15., KEDD Ara: 1 forint XXV. ÉVFOLYAM, 293. SZÁM Föld alatti fal Makó árvízvédelmére Makó batáriban, a Maros árterületén az árvízrongálta gáttal párhuzamosan töld alatti fal épül a város védelmére. Négyszáz méter hosszúságban tíz méter mély és ötven centimét» széles árkot nyitnak, amit vízzáró réteggel töltenek ki. Ezzel a kritikus szakaszon egyszer s mindenkorra elejét veszik buzgárok keletkezésének. Képünkön: Munkában a résfalazó gép. (MTI-fotó — Tóth Béla felv. — KS) A Lunohod sikeresen folytatja útját Moszkva Mint a szovjet kozmikus távközlési központban közölték, szombaton, moszkvai idő szerint 18 árától 22 óra 27 percig újabb rádió- és televízió-kapcsolatot létesítettek a Lunohod—1 holdjáró készülékkel. Ezalatt a holdkocsi, folytatva útját déli irányba az Esők tengere térségében, további 253 méter távolságot tett meg. Az útvonal különböző szakaszain a jármű több manővert végzett, időnként felgyorsítva, majd lelassítva, amikor megállt, telefotometri kus úton képeket juttatott a Földre a Hold felszínéről. A Lunohod—1-et a földi irányítók betájolták, hogy napfényelemei a Nap felé forduljanak és így lehetővé váljék a holdjárművön levő akkumulátorok feltöltése. Telemetrikus úton szerzett adatok szerint a Lunohod—1 va lamennyi berendezése kifogásta lanul működik. A holdjármű sikeresen folytatja útját. Ilku-Furceva megbeszélés Moszkva Hétfőn Moszkvában megkezdődött a magyar—szovjet kormányközi kulturális együttműködési bizottság 7. ülésszaka. A tárgyalásokon a magyar küldöttséget Ilku Pál művelődésügyi miniszter, a vegyes bizottság magyar tagozatának elnöke, a szovjet küldöttséget pedig Jekatyerina Furceva művelődésügyi miniszter, a vegyes bizottság szovjet tagozatának elnöke vezeti. Új vezetőség; a Körösvidékí Cipész Szövetkezetben Tegnap, december 14-én dél- i előtt Békéscsabán az Ifjúsági és Űttörőház nagytermében ült össze a Körösvidéki Egyesült Ci- J pész Szövetkezet részközgyűlése, ' hogy megválassza a szövetkezet új vezetőségét. Az értekezleten jelen volt Bordi István, az MSZMP békéscsabai Városi Bi- | zottság gazdaságpolitikai osztá- j lyának munkatársa és Petrovsz- 1 ki Pál. a KISZÖV megyei ősz- tályvezetője. i A szövetkezet 4 éves munká járói Áment Ferenc elnök számolt be a részközgyűlésnek. Ezután megválasztották az új vezetőséget. Elnöknek ismét Áment Ferencet, az Ellenőrző Bizottság elnökének Hajtmann Andrást, a szövetkezeti bizottság elnökének, Kiss Imrét, a szövetkezet nőbd- zottságanak elnökévé Báthori Miklósnét, a munkaügyi bízott ság elnökének Varna Ferencet választotta a közgyűlés. Békéscsabai tanácskozás a belkereskedelem 1971. évi feladatairól Négy megye, Békés. Csongrád, Szolnok és Bács-Kiskun nagy- és kiskereskedelmi vállalatainak, szövetkezeti vezetőinek, valamint a Szegedi Városi Tanács képviselőinek részvételével, kedden, ma délelőtt Békéscsabán tanácskozást rendez a Belkereskedelmi Minisztérium. Borsos László miniszterhelyettes, a belkereskedelem és a vendéglátás jövő évi feladatairól, valamint a IV. ötéves terv közgazdasági szabályozó rendszeréről tart előadást. A tanácskozásnak otthont adó Körös Szálló nagytermében a szakemberek megismerhetik az elkövetkezendő időszak kereskedelempolitikáját és eszmecserét folytatnak a lakosság jobb áruellátását szolgáló közös feladatokról. IVfAs Felkészült az ÁFÉSZ az ünnepekre (5. oldal) Tervszerű fejlődés (3. oldal) Gondot okoz az áruellátás (5. oldal) Kellene a hal, de... (3. oldal) Tudomány— technika (6. oldal) A jövő év közepére elkészülnek a vállalatok első középtávú tervei Mint ismeretes, a vállalatok és i szövetkezetek a negyedik ötéves ! terv időszakára középtávú ter- J vet készítenek. E tervek jelentőségéről, kidolgozásuk módjáról tájékoztatást adtak az MTI munkatársának az Országos Tervhivatalban: Az 1971—75-ös időszak lesz az első, amelyre a vállalatok önálló középtávú tervet készítenek. A népgazdaság ötéves tér- i ve és a szabályozórendszer ma már ismert És ez megteremtette a vállalati tervezés feltételeit jogi kereteit. Az Országos Tervhivatal a vállalati tervkészítést irányelvek kibocsátásával, tehát módszerbelileg is segíti, magát a tervet pedig mindenütt a helyi viszonyoknak megfelelően állítják össze a vállalatok. A lényeges az hogy a terv összhangban álljon a népgazdaság ötéves tervével. Ehhez a vállalatok rendelkezésére állnak a megfelelő tervhivatali és minisztériumi információk, köztük piaci előrejelzések, a nemzetközi tárgyalások menetéről, illetve eredményeiről szóló beszámolók, műszaki-gazdasági fejlesztési koncepciók. A vállalati tervezés legfontosabb feltétele azonban a saját piackutatás, a szállító- és felhasználó partnerekkel való konzultáció. Igen fontos. hogy a vállalati terveket a tanácsok terveivel egyeztessék. A mezőgazdasági üzemek elsősorban arra legyenek figyelemmel, hogy belföldön is, de különösen a külföldi piacokon növekvő igényekkel, egyre nagyobb versennyel kell számolniuk. tehát a mezőgazdasági termelés szerkezetének is jobban kell igazodni a kereslethez. Ebben az ágazatban is a legfontosabb feladatok közé tartozik a technika és a technológia fejlesztése, amelynek megtervezése elengedhetetlen. A belkereskedelem saját tervezési munkáját jelentősen megkönnyítheti, ha figyelembe veszi a fontosabb termékek iránti kereslet várható alakulásáról készült népgazdasági számításokat. Célszerű, ha középtávú terveiket a népgazdasági tervvel időben összehangoltan dolgozzák ki a vállalatok, vagyis ötéves terveket készítenek. A vállalatok maguk választják meg a terv kidolgozásának módszereit, a terv azonban csak akkor lehet jó, ha annak elkészítésébe bevonják a vállalat egész kollektíváját. A középtávú tervet, annak széles körű megtárgyalása után az igazgató, illetve vezérigazgató hagyja jóvá. A számítások szerint a javaslat kidolgozásához háromnégy hónap szükséges, további heteket vesz igénybe a vállalaton belüli vita. Ehhez elegendő idő áll majd rendelkezésre, mert a vállalati terveket 1971. június végéig kell elkészíteni, jóváhagyni és dokumentálni. (MTI' Fel kell lendíteni a cukorrépatermesztést Sajtótájékoztató a MÉM-ben Nem ad elegendő cukorrépát a | mezőgazdaság. Hat év alatt 209 j ezerről 130 ezer holdra csőikként I a termőterület, s ráadásul idén a vártnál kedvezőtlenebbül alakult a termésátlag is. A termesztés fellendítésére hozott —1 és kidolgozás alatt levő — intézkedésekről a MÉM-ben dr. Gergely István miniszterhelyettes tájékoztatta az újságírókat. Elmondotta, hogy az idei termésből a hazai cukorigényeknek csak kétharmadát lehet fedezni, ezért behozatalra van szükség. Az 1970. évi szerződéskötéseknél például 277 gazdaság jelentette be, hogy nem termeszt cukorrépát és közel 800 nagyüzem kíván kisebb területen „foglalkozni” ezzel a növényi kultúrával. A jövő év szerződéskötéseik r Uj gépekkel, berendezésekkel korszerűsítik a Painuttextilművek békésesabai gyárat A Pamuttextilművek békéscsabai gyáregysége 24 új típusú Verdol-gyártmányú nyüstös [ szerkezetet kapott, ami lehetővé j teszi, hogy több mintában ké- [ szüljön a szövet és az üzemeltetés is biztonságosabb. A cér- názó üzemrészt porelszívó be- j rendezéssel látták el. Most érkezett egy korszerű lánccsévélő gép a Szovjetunióból, ami a termelékenység növelését segíti j elő. Jövőre a gyár üzemrészeinek és irodáinak fűtését a DÉMÁSZ békéscsabai erőműtelepéről átvezetett gőzzel oldják majd meg. a jelenlegi kazánházat pedig gőzfogadóállomássá alakítják át. Korszerűsítik a világítást a szövöaékben és az előkészítő üzemrészben. Nenirég taanmtihelyt alakítottak ki a gyárban, ahol két villanyszerelő. 3 esztergályos és 12 lakatostanuló részesül gyakorlati oktatásban. kilátásai jelenleg ennél semmivel sem kedvezőbbek. Az érdeklődés csökkenését a nem megfelelő gépesítéssel, az elavult szállítással és — ilyen körülmények között — bizonyos fokig a kisebb jövedelmezőséggel magyarázzák. Dr. Gergely István bejelentette: egy korábbi határozattal szemben jövőre nem csökken, mázsánként 4 forinttal a cukorrépa átvételi ára. További előny, hogy 1971-ben a termesztéshez szükséges speciális gépeket 70 százalékos állami támogatással hozzák forgalomba. Lehetőség nyílik arra is, hogy a cukoripari vállalatok szintén kedvezményes áros vásárolhassanak gépeket és azokat kölcsön adhassák a jó természeti adottságokkal rendelkező gazdaságoknak. Olyan intézkedések meghozatalát is fontolóra vették, amelyek a termeléshez kapcsolódó egyéb, kifizetődő tevékenységre ösztönzik a termelőket, például arra, hogy cukoripari melléktermékeket dolgozzanak fel takarmány- nyá. Műszaki intézkedéseket is tesznek. Üj vetőmagot alkalmaznak és azon igyekeznek, hogy a termés 80-—90 százalékát 5 év múlva már gépekkel takarítsák be. Széles körben alkalmazzák a vegyszeres növényvédelmet, a cukoriparban pedig rekonstrukciót hajtanak végre. A miniszterhelyettes rámutatott: a gazdaságok és a cukorgyárak között fokozni kell a kooperációt. Közösen ki lehet alakítani a mezőfrazdasási szállító- és a rakodógép-parkot is.
