Békés Megyei Népújság, 1970. szeptember (25. évfolyam, 204-229. szám)
1970-09-27 / 227. szám
TARKA TMS4B0K Világjáró barátom egy nagyon ügyes kis japán háztartási robotgéppel lepte meg családunkat. El sem tudom mondani, mennyire örültünk az ajándéknak, hisz attól a naptól kezdve alapjában megváltozott az életünk. Nem kellett többé főzni, varrni, mosogatni, mindent elvégzett a robot Tudta az a masina mindazt, amit manapság egy jó háziasz- szonytól elvárunk és ráadéfflJl munkaközben Beethoven-szim_ foniákat dúdolt. Ám sajnos nemcsak a kútra járó korsók törnek el egyszer, de bedöglött a mi csoda- génünk is. Riadtan vittem a Gelkához, de ott azt mondták, örülnek, ha a néorá- dióhoz kapnak alkatrészeket, nemhogy ilyen egzotikus herkenytyűhöz. Egy maszek, akinek segítségét kértem, bambán nézett rám, maid tisztelettel kísért üzletének kijáratáig. Ahogy átléptem a küszöböt, gyorsan bezárta mögöttem az ajtót. Egészen biztosan őrültnek nézett. Egy másik maszek megígérte, hogy kétezer forintért megnézi a masinát, de nem vállal érte felelősséRobot get. Egy harmadik nem ígért semmit, de azt be Is tartotta. Bánatosan vittem haza a gépet, s közben elhatároztam, hogy magam járok a dolog végére. Hisz az mégsem lehet, hogy ismét baltával vágjuk i fát, késsel pucoljuk a krumplit és hagyományos módon fütyüljük a Sors szimfóniát. Akkor mire való a robot? Hátha csak egy pici fogaske. rék lazult meg benne, amit én is megjavíthatok. Otthon elővettem a szerozámoslá- dát és neki gyürkőz- tem a munkának. Nem részletezem kudarcaim történetét, lényeg az. hogy még szétszedni sem tudtam a nyavalyást. Pedig nyilvánvaló volt, hogy ha egyszer láthatnám a belsejét, világos lenne előttem minden. Mivel az én tudásom a szétszereléshez is kevés volt, ezért a környezetemet fogtam munkára. Nem sok eredménynyel. Unokaöcsém, aki III. éves gépészmérnök-hallgató, kijelentette, hogy pontos műszaki leírás nélkül nem tud mit kezdeni, a géppel, ök különben is csak a negyedik évben tanulják az egyetemen a robotok szerkezetét. Áthívtam a szom. szádból egy nyugdíjas lajcatrwt. Hozott ő magával dülzllt, hülz- lit, forbájzlit és minden szükséges szak- kifejezést. Két órás küszködés, valamint négy féldeci elfogyasztása után megállapította, hogy ház- tartánunk mentőangyalát sose lehet szétszedni. — Azok a fránya jj japánok dupla anyákat szereltek a csavarokra. Ha a külsőt lazítom, a belső szorul — mondta. Megittuk a maradék kisüstit, minek rövidesen mutatkozott is a Jótékony hatása : eszembe jutott a végső mentőntlet. Behívtam négyéves kisfiámat és szelíden szóltam hozzá: — Gvere öcsi, Itt van ez a robot, játssz. vele S7érv»n, de vigyázz rá! A gyerek nz.oVá«a szerint csöndesen félrevonult az ül játékkal és am'kor egy félóra múlva becéztem hozzá, a masina pőréikéi ra szedve hevert szanaszét. (Andódy) J. Kotljárszkíj: Plusz két szabadnap... Amikor Nyikolaj Afanaszje- vies Kruglikov marós felébredt, az óra . mutatója már fél kilencet mutatott. — Elkéstem, — állapította meg Ijedten, miközben nézte az ébresztőórát. — El ám, egy egész félórát. Álomszuszék, buta ürge, alvó medve — korholta magát ébredező lelklismenettel. Gondolatai azonban már az ellenkező végletbe csaptak: — Na. bumm, elkéstem, hát elkéstem! — egyezett ki háborgó lelkiismeretével. — Legalább végre egyszer kialszom magam. Aztán meg lesz. ahogy lesz! — és megfordulva a másik oldalára, aludt még egykét órácskát. A munkahelyén a nap második felében jelent meg. — Hol járt maga délelőtt? — kérdezte tőle szigorúan Szido- rov, a műhelymester, amikor hívására Jelentkezett az irodában. — A főmérnök elvtársnál voltam. Érdekli őt az újítási előterjesztésem — füllentett közönyösen Kruglikov, — A főmérnök járt itt. és kereste magát — mondta élesen a mester. — Kérdezte, hogy miért áll árván a maga munka- padja? ,,Lebuktam” — villant ót Nyikolaj Afanaszjevics agyán. De már el is moealyodott, mint aki most tér észhez, és homlokára csapott: — Mit mondtam? A főmérnöknél? Ha-ha-ha! Teljesen elment az eszem. Azt akartam mondani, hogy az üzemi bizottság elnökénél... — Az üzemi bizottság elnöke a főmérnökkel Járt itt. Kruglikov úgy érezte, hogy minden Összeomlik körülötte. Minden erejét Összeszedve, ernyedt hangon nyögni kezdett: — Nem akartam én erről beszélni, de ha már így jött... Ma reggelre meghalt az egyetlen, hőn szeretett nagynéném. A bá- ertkám teljesein odavan a bánattól. Hozzá utaztam ki, hogy részvétemet nyilvánítsam. — A megboldogult pedig üdvözletét küldi magának — mondta nyugodt hangon Szldo- rov — Ö maga telefonált, hogy- léte felől is érdeklődött. Nyikolaj Afanaszjevicsot íor- róság öntötte el, szégyenében rákvöröe lett amiatt, hogy hazudott, hogy be akarta csapni a világot. Ügy érezte magát, mint egy rajtakapott kisfiú. Végül is bátran a főnöke szemébe nézett: — Egyszerűen elaludtam. Ezért Jöttem be csak ebéd után. Vétkemért vállalom a teljes felelősséget és a következményeket. Kérem, adjon papírt, ceruzát és már írom Is a jelentést. — Elment az esze! — mondta 'Ijedten Szidorov. — Hisz magát, galambocskóm, akkor elbocsátják! És pontosan akkor, amikor úgyis bajban van a terv teljesítése, amikor minden munkás aranyat ér. — Nem! Ezt nem! — vágta rá keményen Kruglikov. — Elaludtam, és ezért megérdemlem a büntetést. — De gondoljon ránk, a brigád kollektívájára! Maga veszélybe sodorhatja a terv teljesítését. És végül is ez tiszta önzés lenne magától. Nem szégyen I i magát? Szidorov még sokáig könyör- gött, nyugtatgatta Kruglikov teűkilsmeretét, míg végre sikerült leszerelnie az ellenkezését. Hanem, biztos talajt érezvén a lába alatt, a marós visszanyerte önbizalmát: — No, rendben van, — egyezett bele — nem írok semmiféle jelentést, maga viszont ennek fejében ad nekem még két szabadnapot. — De mire az a két szabadnap? — A hiányzók listáján szerepelek egynéhány szórakozóhelyen. Mit lehetet tenni? — Megkapta Fordította: Sigér Imre KÉP SZÖVEG NÉLKÜL Konyhában : — Meggondolatlanul főzési tanácsokat adtam a feleségemnek és most viselem a következményeket. Rendreutasítás • " i *.1 >, « <. ■ "Tt • ■ (Boros Béla rajza) Teísvfziö BUDAPEST: 8.00 wkola-tv. Felsőfokú matematika. 8.40 Orosz nyelv- tanfolyam haladóknak. 9.00 Gyorsan, ügyesen, bátran... Közvetítés Szófiából. 10.00 Kiskunsági lovasnapok. 10.23 Hétmérföld-* kamera. 10.49 A Tenkes kapitánya. 13. Csattan te ostor (lem.). 11.05 Úttörők Vietnamért. 12.10 Torna. A mesterfokú bajnokság szercnkéntl döntője. 14.5# Francia nyelvtanfolyam haladóknak. 15.20 Magyarorszég—Ausztria labdarúgó-mérkőzés. Közvetítés a Népstadionból. 17.20 Reklámműsor. 17.25 A Világosság világévá, 10.15 Delta. 18.45 Nicholas Nickleby. 8. Fogságban. 13.05 A világ térképe előtt... 19.20 Esti mese. 19.35 Telesport, 20.00 Tv-hlrndó. 20.20 Magyarázom a jövőnket... 7. rész. A szolgáltatóipar. 30.30 Vízszintes — függőleges... Zenés kerosztrejtvény. Kb. 22.00 Tv- hlradó — 2. kiadás. BUKAREST: 8.00 Gyermekmntlné. 9.00 A falu életéből. 10.13 Zenei párbeszéd. 11.30 Magyar nyelvű adás. | 12.30 Labdarúgó-mérkőzés közveti- tése Temesvárról. 16.30 Magyaror- ! szag—Ausztria labdarúgó-mérkőzés H. félidejének közvetítése Budapestről. 17.20 Folklór-együttes. 17.48 Férfi kosárlabda Balkán Bajnokság. Bulgária—Jugoszlávia. 19.00 Riportfilm. 19.20 Simon és Laura angol játékfilm a tv kulisszatitkairól. 20.40 Zenés, táncos műsor. BELGRAD: 9.oo Magyar nyelvű adás. 9.38 Zallni Ősz — Népi muzsika. 10.08 Földművelőknek. 11.10 Parangal kapitány kincse. 11.90 Skl- pl — filmsorozat gyermekeknek. 14.30 Lovasversenyek a Tito marsall serlegén. 15.20 Labdarúgás: Magyarország—Ausztrta. 17.45 Kosárlabda: Bulgária—Jugoszlávia. Közvetítés Bukarestből. 10.20 Egy játékfilm. 20.35 szerelem falusi módra. 21.30 Vonók rttmusban. 21.40 Sportszemle. 22..70 Rajzfilm. 22.43 Vízilabda: Mladost—Jadran. 1ETFÖ BUDAPEST: 19.15 Ünnepi köszöntő. A Fegyveres Erők Napja alkalmából 19.30 A Magyar Rádió vetélkedő-sorozaténak befejező adása. „Fegyvert, s vitézt éneklek . .." BUKAREST: 17.00 A fiataloknak Trajanusz oszlopáról. 17.35 Tudományos eredmények. 18.20 A legkisebbeknek. 19.13 Pont és ellenpont — folytatásos regény. 30.00 A brassói könnyűzenei fesztivál emlékkönyvéből. 20.16 Vetélkedő bukaresti témáról. 21.05 Tv-glóbusz. Peking. BELGRAD: 17.18 Magyar nyelvű kulturális panoráma. 17.80 Fiuk a tengeren. 18.15 Tv-6voda. 18.30 A tudomány és mi: pillantás a jövőbe. 19.03 Szórakoztató dalt énekelünk — népdalt énekelünk. 20.35 „Drakula" és „Az istennő” — az argentin együttes előadása a Belgrádi Nemzetközi Színháztalálkozón. 22.20 Objektív 350. Rádió KOSSUTH RADIO: 8.10 Édes anyanyelvűnk. 8.15 Népdalok. 8.45 Rossini: Otelló-részlet. 9.00 'Szerkesztői üzenetek. 9.10 Aarianai Antje. Mesejáték. 9.40 A Magyar RadiO és Televízió Gyermekkórusának új felvételei. 9.50 olvasmányélmények. Veres Péter írása. 10.03 Brahms: d-moll hegedű-zongora szonáta. 10.39 Vasárnapi koktél. 12,10 Jó ebédhez szól Mozik műsora VASÁRNAP Békési Bástya: Dél csillaga. Békéscsabai Brigád: Feketeszakáll szelleme. Békéscsabai Szabadság: Feketésrzakáll szelleme. Békéscsabai Terv: Heintje. Gyulai Erkel: fél 4 ée fél 8 órakor: Egy az ezerhez — fél 8 órakor: Magasiskola. Gyulai Petőfi: A kardforgatónő. Mezóko- vácsházi Vörös Október: A bátor kisasszony. Orosházi Béke: Szép magyar komédia. Orosházi Partizán: Folytassa, doktori Szarvasi Táncsics: Bye,, bye Barbara, szeghalmi Ady: Banditák hálójában. I HÉTFŐ Békési Bástya: Dél csillaga. Békéscsabai Brigád: FekeleszakáU szelleme. Békéscsabai Szabadság: Feketeszakall szeUeme. Bókéecsabai Tért': Fél 8 órakor: A kis lovag I.. ft. Gyulai Erkel: A kardíorgatóno. Gyulai Petőfi: Szép magyar komédia. Mezőkovácsházi Vörös Október: Heintje. Orosházi Béke: Fél 8 órakor. Egy az ezerhez. Fél 8 órakor: Ha... Orosházi Partizán: Folytassa, doktort Szarvasi Táncsics: Bye, bye Barbara, szeghalmi Ady: Férfiak hallgatása. a nóta. 13.03 Jegyzet. 13.13 AZ évszázad nagy Beethoven előadd. Közben: 14-01 indiai Jcgyzetlapok. 15.0« Haj. Részletek Macuermot zenés Játékából. 15.25 Közvetítés a Magyarország —Ausztria válogatott labdarúgó-mérkőzésről. 17.25 Travlata. Részletek Verdi operáiéból. 17.55 Géniusz. Versek Bartókról. 18.10 Faluról falunak muzsikával. 19.10 Mozart: A-dur zongoraverseny. 19.38 Offenbach — operettdalok. 19.53 Edith Plaf zenés életregénye. 1. rész. 20.35 Budapesti Művészeti Hetek. A Rádiószlnház bemutatója: Elektra. Euripidész tragédiájának rádlóváltozata. 22.00 Vallomások regénye. Epizódok Goda Gábor művéből. 22.20 Ifj. Magyart Imre népi zenekara játszik. 22.46 Honegger: Johanna a máglyán — oratórium. 0.10 Lully-árlák. PETŐFI RADIO: 7.30 Barokk orgonamuzsika. 8.00 Miska bácsi leme- zesládája. 8.30 Mit hallunk? Érdekességek a jövő hét műsorából. 9.00 Zenei anyanyelvűnk (lsm.l. 9.10 Az él- ruhás kertészlány. Részletek Mozart operájából. 10.08 Forgöszínpad — Vas István műveiből. 11.15 Nagy mesterek — világhírű előadóművészek. Közben: 11.56 A gyárlgazgatő és a kulturális élet. 12.37 Petykó és Maty- kő. Mesejáték Möra Ferenc meséjéből (ism.), 14.00 Táskarádió. 15.00 Mit üzen a Rádió? 15.35 Mire jő a zongorista? IX. rész. 15.49 A Magyar Rádió és Televízió esztrádzenekara játszik. 16.05 Ez Is, az is.,. Hámori Éva műsora. 18.05 Tamássy Zdenko téncdalalbél. 18.18 Költők albuma — Tandori Dezső verseiből. 18.30 Astrid Varnay énekel. 19.00 Ránk! György: Népszérű dallamokból. 19.10' A ma is élő Pasteur. Előadás. 19.35 A Londoni Szimfonikusok hangversenye a Budapesti Zenei Heteken. Közben: 20.40 A pécsi filmszemle előtt. Kb. 21.35 János vitéz. Részletek Kacsóh—Heltai daljátékéból. 22.00 The Lu vietnámi író színművének rádlőváltozata. 23.10 Tánezene. éjfélig. SZOLNOKI STÜDIÖ: a 222,38 m hullámhosszon 18—19 óráig: Vasárnapi magazin. Színházi őrjárat. Lap- ée folyóiratszemle, A Szolnoki Szimfonikus Zenekar játszik. Sportközvetítés: Győri MÁV-DAC—82. MTE mérkőzés. Tánczene. HBTFO KOSSUTH RADIO: 8.15 Mit üzen a Rádió? 8.50 Népdalok, néptáncok. 9.1? Rádióbörze. 9.28 A hét előadóművésze: Hans Schmidt—Isserstedt karmester. 10.05 Legkedvesebb verseim. 10.25 nach-mflvek. 11.00 Iskola- rádió. 11.40 Grazlella Seiutti énekel. 12.30 Tánczenei koktél. 13.15 Népzene. 13.40 Válaszolunk hallgatóinknak! 13.53 Édes anyanyelvűnk. 14,00 Országos Bartók-müveltségl verseny. 14.15 Saint—Saens: Az állatok farsangja. 14.40 Sánealja X. 18.10 Harsan a kürtszói 15.45 Liszt-dalok. 10.05 Budapesti Nemzetközi Zenei Verseny 1. 16.35 „A Hold Vére”. 16.51 Májusi zászlók — kantáta. 17.00 Külpolitikai figyelő! 17.20 Edith Plaf zenés életregénye II. 18.02 A Húszas Stúdió Nog- réd megyében. 19.25 Sporthlradó. 19.35 A Magyar Rádió és Tv közös műsora. 22.29 Szvjatoszlav Richter felvételeiből. 22.52 A modem filozófia problémái. 23.07 Nóták. PETŐFI RADIO: 8.05 Részletek Gounod: Faust c. operájából. 9.00 Ezeregy délelőtt. 12.00 Cigánydalok. 12.28 Kabalevszklj: 111. zongoraverseny. 12.45'utolérték már a várost? 18.03 Országos Bartók-müVeltségi Verseny. 13.18 Weber: B-üúr klarinét-ötös. 14.00 Kettőtől hatig . . . 18.10 Közkívánatra, Rádiójáték. 19.03 A la carte VII. 19.24 Rádióegyetem. Eük- lideszi-e a tér? 19.29 Jó estét, gyerekék! 19.35 A Londoni Szimfonikusok hangversenye az Erkel Színházban. Kb. 30,25 Uj könyvek (ism.). 20.28 Világhírű karmesterek lemezeiből21.30 RádloegVetem. 22.00 Népdalcsokor. 22.30 Mlfeille Mathieu és Charles Aznovour énekel. 23,15 A hét előadóművésze : Hans Schmidt-Issers- tedt. SZOLNOKI STÚDIÓ: a 222,38 m hullámhosszon 18—19 óráig: Alföldi krónika Uzemllap-szem'e, Csárdások, Zenés autóstop. Sport.
