Békés Megyei Népújság, 1970. április (25. évfolyam, 76-100. szám)

1970-04-14 / 86. szám

Szűcs Ferenc labdarúgó-edző afrikai naplójából

Készülődés hasa __

B

úcsú Addis A behatói __

E

gy győzelem, egy döntetlen a labdarúgó NB ll-ben

Újra Orosházán

A J<31 sikerült edzői tanfolyami befejezése után — és már közben is — kezdetét vette a terveztetés, hogyan, mikor és melyik útvonalon térjünk haza? A szövetség vezetői levelet juttat-' bak ed Magyarországra, mélyben kérték a magyar államot, hogy engedélyezze és támogassa több évre szóló szerződésemet. Sajnos anyagi okok miatt a megegyezés; nem sikerült és így az egy év' leteltével hazatértünk a szép1 Addis Abeba-ból. A búcsúzkodás a szövetség és a játékosok részéről nagyon megható volt Ekkor éreztem igazán, hogy mennyire megkedveltek az itteni emberek és milyen rossz érzés barátoktól, ismerősöktől búcsúzni, olyanoktól, akiket talán soha többé nem fogok látni

Az utolsó tanácsok

A sportminiszter Mr. Ydena- kadehew nagy szerettei vált el tőlem, további sikereket kívánva nekem és a magyar labdarú- jásnak. A játékosoktól az utolsó edzésen köszöntem el, elbeszélgetve az egy év eseményeiről Mégegyszer elláttam őket tanácsokkal, hiányosságaikat pedig papíron hagytam meg. Az utazásunk előtti napon elköszöntünk kinn dolgozó honfitársainktól is. Nagy nehezen sikerült bőröndjeinkbe mindent becsomagolni. Az utolsó estén tulajdonképpen már aludni sem igen volt időnk — marosak az izgalmak miatt sem.

1969. szeptember 20-án reggel a korai órákban jött értünk a követség! kocsi és — irány a re- j pülőtér... Az autóból kitekint- getve még egyszer elbúcsúztunk a még alvó fővárostól. Egymás után tűntek fel az ismerős utcák, házak, épületek, a stadion, a bank, a posta. A repülőtérre vezető úton már arról beszélgettünk; de szép is volt ez az egy év Etiópiában!

A repülőtéren megjelentek magyar barátaink, a szövetség vezetői és sok játékos is. Az arab Cirlines Comet—4 gépe Addis—Khartom—Kairó útvonalon 7.25-kor indult el. Még visz- sza-visszafordultunk, integet, tünk a gép lépcsőjéről, aztán el- indultunk. Mitagadás felemelkedésekor erőt vett rajtunk az el- érzékenyülés, hiszen egy év után boldogan, de fájóan hagytuk el Etiópiái

Az egyiptomi piramisok árnyékában

Nagyon kellemes légiút után érkeztünk meg Khartomba, ahol 50 fokos melegben egy órát várakoztunk, majd folytattuk utunkat Kairóba, ahova 13.20- kor érkeztünk el. A repülőtér előtt csak homok, homok majd végre feltűnt a leszállópálya. Viszonylag kellemes idő volt, 25 Celsius fok körüli hőmérséklet Délután a szállodánk környékén néztünk széjjel, majd elmentünk a piramisokhoz. Visz- sza nem térő érzés volt járkálni azon a területen, ahol évezredekkel ezelőtt az egyiptomi fáraók éltek és uralkodtak. Megnéztük a piramisokat, szfinxeket de sajnos a múzeum megtekintésére már időnk nem maAz

OROSHÁZI

HALÄSZCSÄRDA

azonnali belépéssel felvesz

1 fő általános

adminisztrátort,

1 fő adminisztrátort felírói munkakörbe,

1 fő árukiadót

Jelentkezés

a

HALASZCSÄRDA

irodáján. x

radt, mivel a következő nap hajnalán indultunk tovább Rómába. Ez a néhány óra is felejthetetlen maradt. Kicsi a világ, mert a szállodába való megérkezésünk után a haliból magyar hangok ütötték meg fülünket. De jó érzés volt újra üdvözölni olyan honfitársakat, akik alig 1—2 hónapja jöttek él Magyarországról.

Rómáig egy óriási 720—B Boeing típusú géppel repültünk. Körülbelül 250 utassal indultunk és leszállás nélkül érkeztünk meg a déli órákban Itáliába. Ez utunk alkalmával találkoztunk először viharral és bizony igenigen megdobálták gépünket a hatalmas széllökések. Az olasz fővárosban öt napot töltöttünk és a kellemes időben gyönyörködtünk az ókori Róma emlékeiben, Romanovai, a Colosseummal, az Angyalvárral stb. — sok-sok élménnyel gazdagodva mindhárman. Ami leginkább feltűnt: megnyugtató volt az európai élet lüktetése. Elütő képek egész sora elevenedett fel bennünk, hiába, óriási a

különbség a két földrész között

Itt szerezte az első kellemetlenséget számunkra a magyar válogatott csapat, hiszen a svéd —magyar mérkőzést már élőben hallgattuk. Bizony ezek után nagyon vártam már, mikor láthatok magyar csapatokat játszani, de az is izgatott, vajon tényleg ilyen gyengék vagyunk?! — mint az a közvetítésből kiderült

Rómából Becsbe repültünk, ahol egy „csomagunkat’’ kellett volna átvenni, de még nem ér- 1 kezett meg, így másnap reggel vonattal indultunk Budapestre. Röviddel később kitekintve a vonat ablakán, örömmel olvastam a feliratot: Hegyeshalom!

Egy év után újra magyar földön voltunk. A hivatalos budapesti átadás után pár nap múlva érkeztünk meg Orosházára, ahol szüléink vártak bennünket — nagy-nagy szorongással és szeretettel. Az első napok itthon furcsán teltek el. Sok barat, ismerős, ismeretlen ember üdvözölt, érdeklődött, kérdezgetett No, de minden csoda három napig tart és így volt ez is. Lassan én is megszoktam az itthoni arcokat, ismerősöket. Egyhavi szabadságom nagyon hamar letelt és szorongva vártam — de izgalommal is — a tanítás megkezdését.

így telt el hát a mi egy esztendőnk Etiópiában és őszintén remélem, hogy némileg sikerült megismertetni az olvasókat Etiópiával, bepillantani az ország életébe, elmesélni az ottani történeteket, eseményeket. Ameny- nyiben sikerült néhány kellemes írást átnyújtani naplómból, úgy gondolom elértem a célomat.

Néhány gondolatot még

hazai terveimről

Erről ugyan már volt szó a bemutatásom alkalmával is, de most ezt szeretném kissé kibővíteni. Tovább folytatom az angol nyelv tanulását és remélem a szakoktatói tanfolyam elvégzése után újra érhet egy megtisztelő feladat, külföldi megbízatás és akkor egy pillanatig sem gondolkodom; vállaljam vagy sem. Addig is szeretném segíteni Orosháza labdarúgását és elérni; legyen megfelelő utánpótlás! A jelenlegi játékosokkal pedig? Megpróbálunk visszajutni az NB Ill-ba.

SZARVASI SC—SZEGEDI

VSE 3:2 (2:0)

Szarvas, 1300 néző. V.: Papp I. Szarva»: Nagy II. — Kerekes, Mihály, Gajdos, Magyar (Fest), Braxatórisz IX., Roszik, Müller. (Kócsa), Nagy I., Berták, Orovecz. Edző: Bencstk Gyula. Szeged: Simái — Csigér, Tóth. Terhes, Szahai, Kovács I., Kiss, Son- kó, Sándor, Takó (Kakas), Kun. Edző: Laczi Ferenc. Jóiramú kezdés után a 9. percben Roszik Oroveczet ugratta ki, akinek csavart lövése Simái lába között jutott a hálóba. j:0. A hazaiak játékát egyéni eskedés, sok cse- lezgetés jellemezte. Roszik hagyott ki egy nagy helyzetet, majd a félidő befejezése előtt négy perccel Orovecz egyedül törhetett kapura, de Simáiba vágta a labdát. Utána azonban javított a balszélső: Berták beadását továbbította a hálóba, 2:0. Az 53. percben Roszik tört ki, már a 11-es ponton járt, amikor felvágták, de a játékvezető nem sípolt. Egy perc múlva jobboldali ellentámadás után Kun a balsarokba fejelt. 2:1. A 74. percben Kócsa, Orovecz, Nagy I. volt a labda útja és az akció végén Nagy I. biztosan lőtt a hálóba. 3:1. Az újrakezdés után ismét Kun volt eredményes a vasutasok részéről. 3:2. A 86. percben Nagy I-et, a szegedi védők visszaráncigálták. A sportszerűtlen jelenet után a játékvezető Terhest — és meglepetésre Nagy I-et is — kiállította.

Jók: Braxatórisz II., Roszik, Orovecz, illetve Csiger, Kun. Papp I. A játékvezető nagyon gyengén bíráskodott.

(Csabai Pál)

VECSÉSI VÍZÉP—GYULAI MEDOSZ 0:0

Vecsés, 1600 néző. V.: Ungl. Vecsés: Virág — László, Kalász, Sztanev, Szenti, Fekete, Ludaics, Krausz, Schubert (Fodor I.), Ma. kovecz, Kiss. Edző: Szatyori Pál. Gyula: Barna — Otott, Szilágyi, Lovász, Kékesi, Gáti, Mészáros, Kádár, Urban, Arató, Géczi. Edző: Fábián Mihály. A gyulaiak léptek fel támadólag, a határozott hazai védőkkel szemben azonban nem tudtak a büntető területen belülre kerülni, ezért átlövésekkei próbálkoztak. Urban, majd Guti távoli lövése adott murikét Virágnak. Egy váratlan ellentámadás után Schubert áttört a MEDOSZ védőin,, de Barna merész ki vetődéssel

tisztázott. A 32. percben Kádár jó labdát kapott Kékesitől, de kivárt és oda lett a nagy helyzet. A gyulai támadások közepette a 41. percben Mészáros előtt adódott a félidő legnagyobb helyzete: Arató balról ívelt be szögletet, de az 5-ösön belül helyezkedő jobbszélső csúsztatott fejese elkeiülte a kaput Fordulás után a vecsésiek vették át a kezdeményezést, de a MEDOSZ hátvédhármasa igen jól állt a lábán. A 71. percben Arató szög. lete a lécről a kapu torkában álló Kádár elé pattant, aki lyukat rúgott. Óriási helyzet volt! Ezután Kalász vezérletével a hazaiak kerültek fölénybe, mégis a 82. percben Arató jó átadását Kádár 8 méterről kapásból zúdította kapura, de Virág nagy szerencsével, lábbal hárított. Iramos mérkőzésen a MEDOSZ fegyelmezetten, lelkesen játszott, s ha csatárai jobb napot fognak ki, a győzelmet is megszerezhette volna. Jók: Virág, László, Fekete. A MEDOSZ- ból mindenki dicséretet érdemel. Kitűnő játékvezetés.

(n—lyf

További eredmények: Szegedi Dózsa—Budafoki MTE 1:0, Kiskunfélegyháza—Jászberényi Lehel 1:0, Pénzügyőr SE—MGM Debrecen 5:1, Bocskai SE—Cegléd 1:0, Szolnoki MÁV—KIS- TEXT 2:1, Középítők—DEAC 1:1.

A labdarugó NB n. keleti

csoportjának állása

1. Középítők

2

3

2

—

6:18

2. Szóin. MÁV

5

3

3

—

9: 4 8

3. Pénzügyőr

5

3

1

1

10: 4 7

4. Szarvas

5

3

1

1

7: 3 7

5. Szeg. VSE

5

3

1

1

7: 4 7

6. DEAC

5

1

3

1

7: 5 5

7. Cegléd

5

2

1

2

5: 5 5

Szegedi D.

5

2

1

2

2: 2 5

9. K.-félegyh.

5

1

3

1

5: 7 5

10. MGM Debr.

5

1

2

2

9:11 4

11. Bocskai SE

S

2

—

3

4: 5 4

12. Budafok

5

1

2

2

3: 4 4

13. Vecsés

5

1

2

2

4: 9 4

14. KISTEXT

5

1

1

3

1:10 3

15. Gyula

5

—

2

3

3: 8 2

10. Lehel SC

5

—

2

2

2: 8 2

Ez történt / a dél-keleti csoportban

BCS. VTSK—BCS. AGYAGIPAR 3:0 (1:0)

Békéscsaba, Kórház u. 400 néző. V: Tóth. VTSK: Kovács X — Fábián, Félix, Kalcsó, Román, Bánszki, Csulik, Tóth (Kovács II), Bodó, Viczián, Sarkad! (Kasznár). Edző: Szombati

György. Agyagipar: Papp

(Unyatinszki) — Mitykó, Kola- rovszki, Urda, Láza, Bohus, Kúti I (Uhrin), Kuti II, Schaffer, Seregi, Petrina. Edző: Mitykó András. A második percben Bodó hatalmas lövését Papp nem tudta védeni, 1:0. Nem sokkal később Csulik lőtt fölé. A 35. percben Seregi az üres kapu fölé emelt. Fordulás után Mitykó szabálytalankodott. A 11-est Bodó értékesítette, 2:0. A 75. percben Unyatinszki röviden öklözött és Kasznár kapásból nagy gólt lőtt, 3:0. A hajrá eseménye, Csulik szabadrúgása, a másik oldalon pedig Schaffer kitörése volt. A VTSK könnyedén nyert. Jók: Félix, Kalcsó, Bánszky, Bodó, ill. Urda, Kuti II. (Uhrin János).

SZALVAI SE—SZENTESI VÍZMŰ 2:1 (2:0)

Békéscsaba, Bessenyei u., 100 néző. V: Nagy. Szalvai: Hajdú — Somos, Thúróczy, Rácz (Földes!). Mázán, Farkas, Kovács, Szabó, Pintér, Zahorán, Zolnai (Nagy). Edző: Kőszegi László. Szentes: Zelenfi (Tar) — Danics- ka, Garai, Lengyel, Vajda, (Tihanyi), Orgovány, Molnár, Héri, Török, Szín. Edző: Mikecz Sándor. A 23. percben a sok Szal- vai-támadás közül Pintér használt ki egyet, 1:0. A 29. percben Zahorán szöglete csavarodott a hálóba, 2:0. A második félidő szentesi támadásokkal kezdődött, A 74. percben Szín volt eredményes, 2:1. Ettől kezdve a mérkőzés végéig a hazai csapat irányította a játékot. Jók: Farkas, Zahorán, iÜ. Lengyel, Török. (Sztoján János).

MR MEDOSZ—GYOMAI TK 2:1 (0:0)

Mezőhegyes, 300 néző. V: Szívós. Mezőhegyes: Pocsai II — Erdei, Egri, Kovács, Komlódi, Gulyás, Sdrovicza II, Dúl, Keresztes, Gábor, Csizmás. Edző: K. Szabó János. GYTK: Hunya — Vatai, Rácz, Babos, Varjú I, Zöld (Varjú II,) Bácsi, Ágoston, Kiss, Nyilas, Homok. Edző: Kocsis Gyula. A vendégek kezdtek jobban. A 13. percben Kiss elől az utolsó pillanatban mentett Erdei. Húsz perc elteltével a széltől támogatott MEDOSZ egy- re-másra vezette támadásait, de csatárai gólhelyzetet nem tudtak teremteni. Az 52. percben Kiss a kimozduló Pocsai II mellett lőtt a hálóba, 0:1. Az 55. percben Erdei beadása nyomán háromszor is kipattant a labda a gyomai védőkről, végül Siro- vicza II talált a kapuba, 1:1. Ezután Dúl, Keresztes, Gábor hagyott ki gólszerzési lehetőséget. A 78. percben egy lepattant láb. dát Csizmás értékesített, 2:1. Jók: Komlódi, Keresztes, Erdei, Egri, Gábor, Csizmás, ill. Varjú I, Hunya. Babos, Kiss, Homok. (Liker Lajos).

SZEGEDI AK—MKH. PETŐFI

1:0 (0:0).

Mezőkovácsháza, 300 néző. V: Bognár. SZAK: Tóth — Olasz, Nagy, Sándor, Stumpf, Medgyesi, Bán (Szító), Héger, Biltsik, Pusztaszeri, Gábor. Edző: Dr. Dékány Géza. Mezőkovácsháza: Berka — Gubucz, Gigacz, Uhrin (Farkas), Kenyeres, Budácsik, Csicsely, Pasek. Janiga, Olasz, Varga II (Kanász) Edző: ifj. Sári Ferenc. Az első félidőben a SZAK csatárai öt alkalommal kerültek tiszta gólhelyzetbe, ezeket azonban sorra kihagyták (!)

A második félidőben a hazaiak támadtak többet, de a vezetést a 62. percben mégis a SZAK szerezte meg. Pusztaszeri az ötösön les-gyanús helyzetben kapta a labdát, s lövése Berka kezét érintve a hálóba pattant, 1:0. Ezután a MEDOSZ hiába tett erőfeszítéseket az egyenlítés érdekében — az nem sikerült. Jók: Pusztaszeri.

Tóth, Olasz, Nagy, Bán, ill. Gubucz, Berka, Gigacz, Farkas. (Veszély József)

S. KINIZSI—MEZŐFI SE

2:1 (2:0).

Kecskemét, 200 néző. V: Kó- szó. Kinizsi: Szabó — Házi, Juhász, Pólyák, Kovács, Pozoje- vich, Molnár, Kiss, Kótai, Balogh (Szabó), Szatmári. Edző: Vasvári Péter. Mezőfi SE: Kovács — .Sebők, Barics, Dvarszki, Dómján, Szabó, Padlós, Magócs, Németh, Nagy, Endre (Szűcs). Edző: Krivi Ottó. Az első gólt a sarkadiak, a 18. percben érték el, amikor Kótai 12 m-ről véd- hetetlenül lőtt a hálóba, 1:0. A 38. percben Szűcs 18 m-ról a kapufát találta el. A 42. percben Baldgh lőtt gólt, ezzel már 2:0- ra alakult az eredmény. Szünet után nagy erővel rohamozott a Mezőfi SE, de csak szépíteni tudott Németh góljával az 51. percben, 2:1. Jók: Kovács (a mezőny legjobbja), Juhász, Molnár, Szatmári, ill. Padlós, Nagy. (Dr. Mezei István).

További eredmények. Tisza- földvár — Hódmezővásárhelyi MEDOSZ 1:1, Kossuth SE—Kun Béla SE 0:4, Csongrád—Kiskunhalas 0:1.

AZ NB m. DEL-KELETI

csoportjának Állasa

1.

Kiskunhalas

5

4

1

—

10: 1

9

Szegedi AK

5

4

1

—

9: 3

9

3.

Szalvai SE

5

3

1

1

9: 5

7

4.

Bcs. Agyagipar

5

3

—

2

8: 7

6

5.

Gyomai TK

5

3

—

2 12:11

6

6.

Mh. MEDOSZ

5

3

—

2

6:12

6

7.

H. MEDOSZ

5

2

1

2

7: 4

5

8.

Mezőfi SE

5

1

3

1

4: 3

5

9.

Sarkad! Kinizsi

5

2

1

2

12:10

5

10.

Bcs. VTSK

5

2

1

2

6: 6

5

11.

Csongrád

5

2

—

3 11:10

4

12.

Tiszaföldvár

5

1

2

2

5: 6

4

13.

Szentes

5

1

1

3

6: 7

3

14.

Mezőkovácsh.

5

1

1

3

5: 7

3

15.

Kun Béla SE

5

1

1

3

6: 8

3

16.

Kossuth SE

5

—

—

5

2:18

—