Békés Megyei Népújság, 1970. március (25. évfolyam, 51-75. szám)
1970-03-21 / 68. szám
RÁDIÓ-, TV-MÜSOR márc-23,41 márc. 29-ig Állandó mgsor: KOSSUTH RADIO: 4.33—7.58 Hajnaltól reggelig. Közben. 5.44 Falurádió. 5.00, 6.00, 6.30, 8.00: Hírek. 5.30. 7.00: Reggeli krónika. Kb. 7.30 Üj könyvek. 8.05 Műsorismertetés. Színházak, mozik műsora. 10.00 Hírek. 12.00 Déli ^ krónika. 12.20 Ki nyer ma? 15.00 Hírek. 16.00 A világgazdaság hírei. 17.00 Hírek. 19.00 Esti krónika. Kb. 21.00, 23.00 Hírek. PETŐFI RÁDIÓ: 6.20 Torna. 5.30— 8.05 Azonos a Kossuth rádió műsorával. 9.00 Ezeregy délelőtt. 10.00 A zene hullámhosszán. 11.00, 13.00, 14.30, 15.30, 16.30, 18.00 Hírek. 19.50— 10.54 Jó estét, gyerekek! Kb. 20.25 Üj könyvek. 20.00 Esti krónika n. kiadás. 23.00, 24.00 Hírek. táncok. 21.17 Történelemóra Ka- I ran csalj án. 21.37 Az 1969-es Sopoti Dalfesztivál I. rész. 22.10 Kár lenne I elmulasztani... KEDD HÉTFŐ KOSSUTH RADIO: 8.15 Kedveit j régi melódiák. 9.17 Rádióbörze. 9.25 ; A hót előadóművészei: Alexander j Kipnis és Földes Andor. 10.05 Ma- i gyár Parnasszus. 10.35 Operarész- j letek. 11.00 Eskolarádió. 11.35 Beethoven: I. szimfónia. 12.30 Tánczenei koktél. 13.15 Népzene. 13.45 Válaszolunk hallgatóinknak. 14.00 Édes anyanyelvűnk. 14.05 Földes Andor zongorázik. 14.25 Op'erettdalok. 14.43 Nász és pofon. 15.10 Harsan a kürtszói 15.45 Puccini-szopránáriák. 16.05 Népdalgyűjtő úton Kodály Zoltán nyomában. 16.25 Pol-beat. 16.35 Szembesítés — közügyekben. 16.45 Nelson Eddy énekel. 16.53 Negyedszázad távolából. 17.05 Külpolitikai figyelő, 17.20 Operarészletek. 17.57 Sajtókonferencia a Fővárosi Tanács V. B-n. 19.35 Egy rádiós naplójából. 13. 20.20 Ki beszél? Játék több hangra. 21.17 Népdalok. 21.39 Beszélgessünk a zenéről 22.20 Ritmus és melódia. 23.15 Versek. 23.30 Zenésjáték-részletek. PETŐFI RADIO; 8.05 Zenekari muzsika. 9.00 Ezeregy délelőtt. 11.45 Vásárhelyi Pál sírköve. 12.00 Fehér | Sándor népi zenekara játszik. 12.30 Vállaljuk a kockázatot. 12.45 Romantikus kórusmuzsika. 13.03 Mo- ! zart-művek. 14.00 Kettőtől hatig... A j Rádió kívánságműsora. 18.10 Közki- I vánatra! 19.00 Jó estét, gyerekek. 19.05 A kecskeméti Városi Művelődési Központ szimfonikus zenekarának hangversenye. Kb. 20.40 Üj könyvek. Kb. 20.43 Népdalok, népROSSUTH RADIO: 8.20 Népzene. 8.39 Muszorgszkij: A szóró csinci vásár. Háromfelvonásos opera. Közben: 10.05 Műszeres ellenőrzés — üzembiztonság. li.OO Iskolarádió. 11.35 Két versenymű. 12.30 Melódia- koktél. 13.45 Mezőgazdaság-tudomány. 14.00 A húsvéti tojások... stb. 14.36 Ifjúkommunisiták Budapestért. 15.09 Rádióiskola. 16.05 Olasz dalok. 16.18 A Szmolnij folyosói. 17.05 Tallózás a világsajtóban. 17.20 Lemezek közt válogatva. 18.00 Mi közöm hozzá? 18.28 Könnyűzenei híradó. 19.25 A Szabó család. 19.55 Zenés est négy tételben. 21.03 Kilátó. 22.20 Komoly zene, könnyűzene? 23.20 Népzene. PETŐFI RADIO: 8.05 Vivaldi-mű- vek. 8.39 Táncdalok. 8.55 Külpolitikai figyelő. 9.10 Kíváncsiak klubja. 11.45 Fenyő László emlékezete. 12.06 Zenekari muzsika. 13.03 Törvénykönyv. 13.20 Bruno Preverdi operafelvételeiből. 14.00 Fúvószene. 14.10 Pol-beat. 14.18 Zongoramuzsika. 14.35 Tánczenei koktél. 15.20 Operarészlet. 15.33 Mai témák — mai dalok. 15.42 Liszt: XEX. magyar rapszódia. 15.52 Mozart: D-dúr szerenád. 16.05 Tánczene. 16.15 Hangverseny a stúdióban. 16.33 Csúcsforgalom. 18.10 Földes Andor zongorázik. 18.42 Iparágak, melyeket a tudomány teremtett. 19.07 Üj könyvek 19.10 Jó estét, gyerekek! 19.20 Beethoven összes zongorás triói I. Kb. 21.00 Sopoti Dalfesztivál n. Kb. 21.30 Gondolatok, ' népdalok. 22.20 Nomád népek vándorlása. 22.30 Operettrészletek. 23.15 Schön berg-művek. SZERDA KOSSUTH RADIO: Kb. 7.45 Orvosi tanácsok. Kb. 7.50 Múzeumok és kiállítások programja. 8-20 Hallgassuk együtt! 9.00 Harsan a kürtszó. 9.30 Népzene. 10.05 Kék ván- dorutak. 10.25 Zenekari muzsika. 11.30 A Szabó család. 12.30 Tánczenei koktél. 13.15 Népzene. 13.45 Válaszolunk hallgatóinknak. 14.00 Muszorgszkij: A bábjáték. 14.16 Azélő népdal. 14.26 Nőkről nőknek. 15.10 Két operettdal. 15.17 Magyar századok. 16.05 „...itt most már a mi keTELEVÍZIÓ-MŰSOR Március 24, kedd: BUDAPEST: 17.58 Hírek. 18.05 Hamis recept. 18.35 Esti mese. 18.45 Család és társadalom. 19.05 Leonard Bernstein a muzsikáról. 20.00 Tv- híradó. 20.20 Don Quijote vagy Don Quijote? Tv-játék. 21.45 Tv-híradó. — 2. kiadás. 22.05 Jégkorong-világbajnokság: Csehszlovákia—Svédország. (felvételről.) Március 25, szerda: BUDAPEST: 9.00 Don Quijote vagy Don Quijote? Tv-játék. (ism.) 10.25 Delta (ism.) 10.50 Dagesztáni tavasz, -(ism.) 16.48 Hírek. A szovjet televízió estje: 16.55 Bevezető. 17.05 A Szovjetunió tájain. 18.05 Kaleidoszkóp. 19.05 Esti mese. 19.25 Tavaszi eső. 20.00 Tv-híradó. 20.30 Virinea. 22.15 Tv-híradó — 2. kiadás. 22.25 Látogatás a Moszkvai Nagyszínházban. Március 26, csütörtök. BUDAPEST: 17.58 Hírek. 18.05 Jazzpódium. 18.30 Reklámműsor. 18.40 Teleimpex. 19.10 Esti mese. 19.20 Reklámműsor. 19.25 Kronovi- zió... 20.00 Tv-híradó. 20.20' Pamir ’69. Grúzia ünneplőben. 20.50 A novellairodalom gyöngyszemei. 22.00 Tv-híradó — 2. kiadás. 22.10 Zenei Figyelő. Március 27, péntek: BUDAPEST: 17.53 Hírek. 18.00 Vidám műsor óvodáskorúnknak. 18.30 Reklámműsor. 18.35 Képrejtvény. 18.55 Esti mese. 19.05 Parabola. 19.25 Az ezeréves per... Dokűmentum- ■mm 20.00 Tv-hlradó. 20.20 Valaki a sötétből. 21.15 Telesport. Jégkorongvilágbajnokság: szovjetunió—Csehszlovákia. 22.05 Tv-híradó — 2. kiadás. Március 28, szombat. BUDAPEST: 9.30 Nótasző, (ism.) 9.50 Virinea. (ism.) 11.35 Teleimpex. (ism.) 14.58 Reklámműsor. 14.55 Csepel—FTC bajnoki labdarúgó-mérkőzés közvetítése Csepelről. 16.50 Kertbarátok, n. rész. 17.20 Hírek. 17.25 Hajnali kivégzés. Magyarul beszélő szovjet film. 18.45 A tv-jelen- ti. 19.30 Cicavízió«. 19.40 Kedves verseim. Mádi-Szabó Gábor műsora. 20.00 Tv-hiradó. 20.20 őrjárat az égen. (m.) 21.53 Kodály Zoltán: A felszabadult melódiák sorozat adása. 21.50 Tv-híradó — 2. kiadás. 22.00 öreg halász és a tenger. 23.35 Mézga család. 11. Memumo (ism.). Március 29, vasárnap: BUDAPEST: 9.43 Hétmérföldes kamera. 10.00 Volt egyszer egy vár. Közvetítés Kassáról. 10.40 Csak gyerekeknek! 1. Francis a nagyvadak országában. 2, Fipsz, a kutya. (NDK bábfilm.) 3. Erdei rablók. (Lengyel rajzfilm). 11.30 A művészet világából. Közvetítés Bratislavából. 12.00 Pamir ’69. (sm.) 15.38 Toborzó — riportműsor. 16.20 Nézőink kedvére! Az aranykesztyű lovagjai. Tv-film. H. rész. (ism.) 17.40 Delta. 18.05 Bertha Bulcsú: Tűzgömbök. 19.05 A világ térképe előtt. 19.15 Esti mese. 19.25 Reklámműsor. 19.30 Mézga család. 12. Csodabogyő. 20.00 Tv-híradó. 20.20 „ftöpülj páva”. Döntő közvetítése a soproni Liszt Ferenc művelődési központból. 21.50 Othello egy kétszobás lakásban. Magyarul beszélő lengyel rövid játékfilm. 22.20 „Röpülj páva”. Eredményhirdetés. 22.50 Tv-híradó — 2. kiadás. zünk épít”. 16.35 Oj felvételeinkből. I 16.52 Eddy Peabody bendzsózik. I 17.05 Külpolitikai figyelő. 17.20 Mi j újság az Operában? 18.00 A műhely- ' ben beszélik. 18.10 Táncdalok. 18.20 12 hónap története vn. 18.45 A Növi Sad-i Rádió tamburazenekara játszik. 19.25 A zene nem ismer határokat. 20.00 Magyar századok zenéje V. 21.04 Visszhang. 21.34 Operettrészletek. 22.20 Könnyűzene éjfélig. PETŐFI RADIO: 8.05 Füvósmdu- lók. 8.15 Népzene. 8.45 Tallózás a világsajtóban. 9.00 Zenekari muzsika. 11.55 Néhány perc tudomány. 12.00 Operarészletek. 12.40 Házunk tája. 13.03 Kórusok, hangszerszólók. 13.40 Orvosi tanácsok. 14.00 Könnyűzene. 14.35 Thury György mai vitézei. 15.10 Nóták. 15.33 Himnusz az ifjúsághoz. 16.00 Kraguj evac—Bp. Honvéd KK mérkőzés. II. félidő. 16.90 ötórai tea. 18.10 Kis magyar néprajz. 18.15 Népdalok. 18.35 Operarészlet. 18.48 Atlasz. 19.08 Hangverseny a stúdióban. 20.28 Ami ázsiai útijegyzetemből kimaradt IX. 20.58 Népdalesokor. 21.25 Muzsikáról — fiataloknak. 21.47 Gyerekek a nevelőotthonból. 22.02 A Cseh trió hangversenye Guebwillerböl. 23.47 Operarészletek. CSÜTÖRTÖK KOSSUTH RADIO: 8.20 Opera- részletek. 9.05 Iparágak, melyeket a tudomány teremtett. 9.29 Könnyűzenei híradó. 10.05 zenekari muzsika. Közben. 10.46 Szép magyar novella. 12.30 Melódiakoktél. 13.40 Amíg egy kórház felépül. 14.00 Kamarazene. 14.38 öt hortobágyi népdal. 14.47 Kóruspódium. 15.10 Rangok és érdemek... 16.05 Schubert: D-dur szonáta. 16.19 Mai témák mai dalok. 16.28 Pincenapló. 17.05 Időszerű nemzetközi kérdések. 17.15 Brahms-dalok. 17.37 A 04, 05, 07 jelenti. 18.02 Operacsillagok — operaslágerek. 18.32 Negyedszázad távolából. 18.37 Count Basie zenekara játszik. 19.25 Kritikusok fóruma. 19.35 Nóta- és népdalest. 20.25 Doris Day énekel. 20.57 Tavasz Magyar- országon. 22.20 Magnósok, figyelem! 23.05 Vokális zene. PETŐFI RADIO: 8.05 Nóták. 8.49 Külpolitikai figyelő. 9.04 Operettrészletek. 9.30 Az MRT énekkara magyar szerzők műveiből énekel. 9.50 Barátom. 11.50 Magánvélemény — közügyekben. 12.00 Richard Strauss: c-moll zongoranégyes. 12-45 Győri stúdiónk jelentkezik. 13.03 Balettzene. 14.00 Ifjúsági randevú kettőtől hatig. 15.33 Csak fiataloknak! 18.10 Régi katonaélet. — Dalok az Erdő-mező sorozatból. 18.18 Huszonöt év prózája. 18.48 Wagner: Tannhäuser. Háromfelvonásos opera. Közben: 21.43 Világot látni. 23.15 Verbunkosok, népdalok. PÉNTEK KOSSUTH RADIO: Kb. 7.45 Mit főzzünk? 8.20 Fúvószene táncritmusban. 8.30 Népek zenéjéből. 9.00 Hangos levél. 9.10 Magyar muzsika. 10.05 Operaegyütteeek. 11.00 Iskola- rádió. 1135 Édes anyanyelvűnk. 11.40 A Svájci Olasz Rádió énekkara énekel. 12.30 Tánczenei koktél. 13.15 Nótafelvételek. 13.45 Arcok — munka közben. 14.00 Róka Móka Bábszínháza. 14.25 Fonotéka. 14.30 Diákszemmel a jövő iskolája. 15.09 Beethoven-művek. 15.40 Negyedszázad távolából. 16.05 Üj hazában. Dokumentumjáték. 17.05 Külpolitikai figyelő. 17.20 Jack Bryner klarinétozik. Közben: 17.50 Mikro- fórum. 18.42 Filmzene. 19.35 Pablo Casals gordonkázik. 19.51 Rádiő- szinház: Pályadíjnyertes hangjátékok bemutatója, stb. 20.33 Operettrészletek. 20.59 A Stúdió 11 nyilvános hangversenye. 22.20 Nóták. 22.50 Meditáció- 23.00 Zenekari muzsika. PETŐFI RADIO: 8.05 Zenekari muzsika. 8.50 Időszerű nemzetközi kérdések. 9.00 Ezeregy délelőtt. 11.45 Versek. 12.00 Színes népi muzsika. 12.31 Schumann-művek. 14.00 Rivaldafényben. Közben: 14.50 Üzenetek. 17.00 ötórai tea. 18.10 Népzene. 18.34 Csak én-nel kezdhető! Vita a minőségről — első személyben. 19.04 Az 19S9-es Sopoti Dalfesztivál HL 19.34 Vendégségben Endrődi Sándornál 20.28 Boito: Mefistofele. Háromfelvonásos opera. Közben: 21.13 Láttuk, hallottuk. SZOMBAT VASÄRNAP KOSSUTH RADIO: Kb. 7.45 Orvosi tanácsok. Kb. 7.50 Múzeumok és kiállítások programja. 8.30 Lányok, asszonyok. 8.40 Zenekari muzsika. 10.05 Egy rádiós naplójából, i 10.59 Pántom in-szvit. 11.05 Ki beszél? Játék több hangra. 13.20 Zenei anyanyelvűnk. 12.30 Melódiakoktél. 13.50 Olvasmányélményeim- ből. 14.00 Csárdáscsokor. 14.08 Kó~ rúspódium. 14.20 Kis magyar néprajz. 14.25 Üj Zenei Üjság. 15.05 Hétvégi külpolitikai figyelő. 15.20 Csak fiataloknak. 16.05 Rádióreklám. 16.06 Húszas stúdió. 17.05 Gigli művészi pályája. IX. 17.31 Kutya és oroszlán. Rales ányi Gellért vallomásai önmagáról. 18.10 Lemezmúzeum. 19.25 139—660. 22.20 Táncoljunk! 0.10 Melódiakoktél. PETŐFI RADIÖ: 8.05 Kedvelt régi melódiák. 8.40 Külpolitikai figyelő. 8.55 Nóta- és népdalest. 9.45 Válaszolunk hallgatóinknak. 11.50 Könyvszemle. 12.00 Virágénekek. 12.10 Emlékműsor. Lukács Lászlóról. 13.00 Egy korty tenger. Fekete Gyű- | la műsora. 13.10 Operarészletek. 14.00 Napraforgó. 15.00 Orvosi tanácsok. 15.05 Svéd Sándor nótafelvételeiből. 15.26 Bartók-művek. 15.40 Tudósok fóruma. 16.05 Sportközvetítés. 16.20 A hét műsorából. Közben mérkőzések. 18.10 Szertelen Agnes! Rádiójáték. 19.00 A Lo- ránffy Zsuzsanna kamarakórus énekel. 19.05 Sebestyén János csembalóestje. 20.40 Rádiószínház: Pályadíjnyertes hangjátékok bemuta- j tója. 21.34 Albert Lstván népi zene- I kara játszik. 22.20 Zenélő Magyar- i ország. 23.30 Szólistaparádé. KOSSUTH RADIO: 6.10 Kelleme» vasárnapot! 7.25 Múzeumok és kiállítások programja. 7.28 Nagy családok. 8.10 Édes anyanyelvűnk. 8.15 Florentine. Rádiójáték gyermekeknek. 9.02 Rádióreklám. 9.07 Szivárvány. 10.30 Vasárnapi koktél. 12.10 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Jegyzet. 13.10 Művészlemezek. 13.00 A műsort szerkesztette: Ortutay Gyula. 15.08 Operettrészletek. 15.40 Tudósok fúruma. 16.05 Mozart-művek. 16.30 Körkapcsolás, bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 17.30 Faluról falunak, muzsikával. 18.20 Alexander Kipnis orosz operákból énekel. 18.38 Költők albuma. 19.10 Földes Andor zongorázik. 19.29 Brüsszeli / zenés mozaikok. 20.40 Tetemrehívás. Pályadíjnyertes hangjáték. PETŐFI RADIO: 7.00 A római katolikus egyház félórája, 7.30 Bach-, művek. 8.07 Operakalauz. 9.07 Zenei anyanyelvűnk. 9.17 Szokolay Sándor: A tavaszhozó kisleány. Gyermekopera. 10.30 Mit hallunk? 10.56 A Bécsi Filharmonikus zenekar játszik. Közben 11.35 A színfalak mögött. 12.45 A dicsekvő varga. Mesejáték. 14.00 Táskarádió. 15.00 Szép magyar vers. 15.15 Diet- rich Fischer—Dieskau Wolf-dalokat énekel. 15.25 Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 16.20 A viadukt. Nagy Piroska dokumentum-műsora. 16.50 Hortobágyi képek. 17.05 Ecsetvonások az „ismeretlen” Madách portréjához. 17.25 Mirella Freni és Giuseppe Taddei énekel. 18.05 Mit üzen a Rádió? 18.40 Tánczene. 19.10 Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. 19.20 Az MRT népi zenekara játszik. 20.15 Daljáték-részletek. 20.26 Világhírű előadóművészek lemezeiből. Közben 21.15 Artois grófjától — az artézi kutakig. 22.20 Esti hangulatban. 23.10 Kamarazene. M A I Televízió BUDAPEST: 9.00 Korszerűbb háztájit (Ism.) 9.20 Elveszett íllu/úok. 7. (ism.). 10.15 Nótasző (ism.). 10.40 Kisfilm (ism.). 15.58 Az arany kesztyű lovagjai. I. 17.30 Hírek. 17.35 Reklámműsor. 17.40 Ismerkedés a szobrászattal. 18.00 Napsugár a levegőben. Zenés irodalmi összeállítás a tavaszról. 18.30 A tv jelenti. 19.15 Cicavízió. 19.30 Előkelőek nem vagyunk. 20.00 Tv-híradó. 20.20 Köztünk maradjon. 20.25 őrjárat az égen. H. 21.25 Üzenet a jövőből. 10. 21.50 Tv-híradó — 2. kiadás. 22.00 j Az Euróvízió Táncdalfesztiválja. Közvetítés Amszterdamból BUKAREST: 16.00 Német nyelvű adás. 17.05 ifjúsági vetélkedő. 18.20 Reflektor. 18.35 Könnyűzene. 18.45 Tv-enciklopédia. 19.35 Egy óra Alfréd Hichockkal. 20.30 Taps mára — taps holnapra. (Interviziós adás) 21.05 Tv-sport. 21.35 Csillagok parádéja. Haza! és külföldi könnyűzenei énekesek. BELGRAD: 15.45 Mira Stupica tv- műsora. 16.15 Népi muzsika. 17.00 Kézilabda: Crvenfea—Barcelona Európa-Kupa középdöntője. 18.20 Életrajzok, Uána Kimmy MacFeaters 19.20 Időgép. 20.30 Egy játékfilm. 22.Q0 Amszterdam: Az Euróvízió dala. 23.30 Jugoszláv üszőbajnokság felvételről. Rádió KOSSUTH RADIÖ: Kb. 7.45 Orvosi tanácsok. Kb. 7.50 Múzeumok és kiállítások programja. 8.20 Lányok, asszonyok. 8.40 Nóták. 9.04 Mozart- hangverseny. 10.35 A Tanácsköztársaság dalaiból. 10.50 Februári szél. Rádiójáték. 11.50 Táncoló fapálcikák. 12.20 Zenei anyanyelvűnk. 12.30 Melódiakoktél. 13.57 Jegyzet. 14,07 Viharban, fényben. Kórusszvit. 14.20 Kis magyar néprajz. 14.25 Üj Zenei Üjság. 15.03 Szombat délután. 17.36 1919 balladája. Rádiómontázs. 18.21 Ormándy Jenő vezényel. 19.25 Egy óra Rátonyi Róberttel. 20.25 Operai emlékeimből. 20.57 Esti pihenő — muzsikával. 22.20 Táncoljunk! 0.10 Melódiákoktól. PETŐFI RADIO: 8.05 Az élő népdal. 8.15 Lemezmúzeum. 8.35 Kék mezőben fehér Glóbusz. 8.55 Operettrészletek. 9.45 Válaszolunk hallgatóinknak! 11.50 Könyvszemle. 12.00 Barokk kamarazene. 13.03 Dezséry László műsora. 13.30 Richard Strauss: Salome. Részlet. 14.00 Napraforgó. 15.00 Orvosi tanácsok. 15.05 Utry Anna nótákat énekel. 15.20 Debussy- művek. 15.45 Juan Ponce de Lón, aki felfedezte a Golf-áramlást. 16.00 Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 16.20 A hét műsorából. 18.10 Kíváncsiak Klubja. 19.00 Liszt-művek. 19.35 Külföldi kulturális híradó. 20.28 Ifj. Magyar! Imre népi zenekara játszik. 20.37 A vígszínház! csata. Rádiójáték. 21.37 A Német Bach Szólisták hangversenye. 23.15 Operarészletek. Színház Békéscsabán, március 21-én, szombaton este 7 órakor: ÉN ÉS A KISÖCSÉM Mozi Békési Bástya: Bűbájosok. Békéscsabai Brigád: A japán feleség. Békéscsabai Szabadság: A hekus és azok a hölgyek. Békéscsabai Terv: HA ... Gyulai Erkel: My Fair Lady. I., n., előadás kezdete: csak fél 6 órakor. Gyulai Petőfi: My Fair Lady. I., H., előadás kezdete: csak 5 órakor. Mezőkovácsházi Vörös Október: Kalandorok. Orosházi Béke: Szemtől szembe. Orosházi Partizán: Egymillió karátos ötlet. Szeghalmi Ady: Átutazók paradicsoma. VQ □V ■ÖTÖN