Békés Megyei Népújság, 1969. december (24. évfolyam, 279-302. szám)
1969-12-31 / 302 szám
Külgazdaság Letűnt korokról, évezredes múltról tudósit a hozzáértő szamara a nyelv. Ám a kifejezésbeli változások, a nyelv árnyalati gazdagodása érdekesein szemlélteti korunkat is. A szakmai szóhasználatban az utóbbi egy-két év nyelvi újdonsága — sok más mellett — ez a fogalom.: külgazdaság. Az avatatlan számára kérdéses, vajon a nyelv miért nem elégszik meg a hagyományos külkereskedelem kifejezéssel? Azért nem, mert a két szó tartalma merőben különbözik. Naponta olvashatunk jelentéseket nemzetközi közös vállalatok alakulásáról. Budapesten rendezett külföldi műszaki hetekről, és viszont: a magyar gazdaság külhoni szerepléséről. E jellegükben különböző hírekben az a közös tartalom található, hogy korunk mind gyorsabb ütemben alakítja át a nemzetgazdaságok kapcsolatait, s e kapcsolatok jellegét. A kor világgazdaságának jellemző fejlődésiránya, hogv a külkereskedőim} egvüttm'"ködés — az áruk kölcsönös szállítása — Új formákkal gazdagodik. Pontosabban úgv jellemezhetnénk ezeket a változásokat, hogy az országok és ezen belül az ágazatok, vá"a- latok kanrsolataiban már a külkereskedelmet megelőző szakaszban létrejönnek országhatárokon é+nvúló szálak. Az egvüttműködés módszerei sokrétűek, a marketing tfnosií kanéból átoktól — s ide sorolható randául az említett műsTeVj he+eket —. a külkeres- k<»deirriet közvetlenebbül előké- SStftó ‘«-melési-értékesítési koo- r>e-áetókig. Az úi szakkifejezés, a „külgazdaság” tömör sűrítésben fejezi ki e világgazdasági kapcsolatok új- dnnságeiemeit A szó egvszers- mind gondolati asszociációkat is ébreszt, amelyek a világgazdasági folyamat elvi lényegét idézik fel. Ez pedig nem egyéb, mint az, hogv korunkban a nemzetközi gazdasági kapcsolatok mind kevésbé korlátozódhatnak a nemzeti határok közé zárt piacokra, s az itt halmozódó tőkékre. A korszerű termelés, különösen a dinamikus ágazatokban olyan tőkeigényessé vált. olyan költséges kutatási alánokat kíván, amilyenek előállításához nemzetközi epvíitt.működésre. értékesöó'-éhéz pedig — a na,gv somzat gazdasági követeimén vei bői eredően — tag niacra van szükség Köznapi megközelítésben arról van szó, hogv a világgazdaság kinőtte azt a korábbi szatócs-fázist amelv az adok-veszek elvre, áruk eladására és vásárlására korlátozódott. A külgazdaság kifejezés természetesen sokkal tágabb érvényű a külkereskedelemnél, a kettő azon. ban szorosan összefügg, abban az értelemben is, hogy a nemzetközi kapcsolatok új formái nagy mértékben hozzájárulnák a később áruszállításokban realizálódó eredményekhez. Tegyük hozzá, mindez különösen fontos az iparilag fejlett kis országokban; a nemzetközi statisztika tényei szerint ugyanis ezek az országok az átlagosnál sokkal jobban érdekeltek a világgazdaság áramlataiba való bekapcsolódásban. A mi számunkra e sajátos érdekek kézenfekvő és előnyös keretei: a KGST-országok piaci, vállalatközi kapcsolatai. Köztudomásúan. fejlődő külgazdasági politikánk lényege, hogv a szocialista országokhoz fűződő újszerű együttműködés hívei vagyunk, a vállalatközi szakosítástól, kooperációtól a tágabb integrációs érintkezésig. A tények egyszersmind azt is jelzik hogy erősítjük ezeket a szálakat, az iparilag fejlett kapitalista, illetve a fejlődő országokkal. Az utóbbi időben egész sor vegves vállalatot alakítottunk külföldi cégekkel. Pillanatnyilag 29 ilven vegyes vállalat, működik — ebből huszonkettő Európában, négy Ázsiáhan. kettő Afrikában és egv az amerikai kontinensen. A folyó tárgyalások alapján további ÍR vegves vállalat alakításával számolhatunk. A külgazdaság végeredményben az*; jelenti hogv ivén veink, é-dekeink alapián gazdálkodunk, de a horizontot nem szűkítjük or. ■rzáa-hn+árainkra. hanem a világ- wazd asáerj foivamntok részének tekintjük gazdaságunkat. T. A. Világ proletárjai, egyesüljetek! NÉPÚJSÁG a megyei pártbizottság ís a megyei tan'ács lapja 1969. DECEMBER 31., SZERDA Ara 80 fillér XXIV. ÉVFOLYAM. 302. SZÁM Hullámtérrendezés — Fővédvonal- fejlesztés — Megduplázódik a közműves ivóvízellátottsági arány Ülést tartott a megyei tanács végrehajtó bizottsága Ülést tartott tegnap, december 30-án a Békés megyei Tanács Végrehajtó Bizottsága KUiukó Mátyás elvtárs elnökletével. Az leges árhullám és a jég zavartalan levonulását. Belvízrendezést az eltelt három évben 28 ezer holdon véülés első napirendi pontjaként a geztek megyénk termelőszövetmegyei tanács szakigazgatási szervei és a járási, városi tanácsok végrehajtó bizottságai kapcsolatáról tárgyaltak. Ezt követően a megyei vízgazdálkodási helyzetről adott tájékoztatást a jelenlevőknek Takács Lajos elvtárs, a Körösvidpki Vízügyi Igazgatóság vezetője. A vízgazdálkodási terv fontos része az árvízvédelem. A fővédvonalak fejlesztése a IV. ötéves tervben nagyobb ütemben tovább folytatódik, mintegy 140 millió forint költséggel. Töltés- fejlesztésre kerül sor a Fehér-, a Hármas és a Sebes-Körös bal partján, valamint a Kettős-Körös és a Berettyó mindkét partján. E munkákat a hullámtér-rendezésekkel együtt végzik, hiszen a töltések közötti hullámtér általános rendezése elősegíti az esetBUDHPRESS - Aj magyar sajttiigynSksig BUDAPRESS néven január 1- ével új magyar sajtóügynökség lát munkához: ezen a néven jelentkezik külföldön az MTI idegen nyelvű szerkesztőségének bulletin- és cikkszolgálata. A BU_ DAPRESS a szovjet Novosztyi és a többi szocialista ország hasonló sajtóügynöksége példájára építi ki tevékenységét, tájékoztatja majd a világsajtót, a hírügynökségeket, lapokat, rádió, és tv-állo- másokat hazánk életéről. Több nyelven megjelenő heti bulletinjei, dokumentációs kiadványai, cikkei, összeállításai eljutnak a szocialista országokba csakúgy, mint Nyugat-Európába és a tengeren túlra. kezeteiben. s a további igény mintegy 70 ezer hold rendezése. Az ár. és belvíz elhárításának műszaki feltételei megvannak, ennek érdekében rendelkezésre állnak a különleges feladatok el. végzésére alakult ár. és belvíz- védelmi osztagok is. Szó esett a vb tanácskozásán a mezőgazdasági vízhasznosításról. Megállapítható, hogy az öntözési kapacitás nincs megfelelően kihasználva. Ez évben a Körösvidéki Vízügyi Igazgatóság vízhasznosítási osztálya, valamint a vízműtársulatok 32 tsz-ben adtak díjtalan szaktanácsadást. A rizstelepek rekonstrukcióját eddig 730 holdon végezték el, de a továbbiakban még 1800 holdon szükséges a felújítás. Megyénkben is növekszik az üzemek, gyárak által kibocsátott szennyvíz mennyisége. Az idén 16-szor fordult elő a folyóvizekben szennyeződést, de ez szerencsére nem járt számottevő kárral. A hatóságok 160 ellenőrzést követően 30 esetben szabtak ki bírságot örvendetes, hogy a következő években a tervek szerint számottevően javul a közműves ivó- vízellátás: 1975 végére a megye lakosságának 72 százaléka kap közműves ivóvizet, míg a jelenlegi arány mindössze 34 százalék. Az ülés Klaukó Mátyás elvtárs zárszavával ért véget. V. Z. Jó a felkészülés szilveszterre . Szilveszterkor bőven fogy minden házban éted, ital, és ilyenkor még a legszolidabb háztartásokban is semmi sem drága. De nemcsak a háztartásokban van ez így. Békéscsabán, a Csaba Étterem is felkészülten várja a nagy éjszakát Az utóbbi évek legnagyobb árukészlete várja a szórakozni, enni, inni vágyó közönséget Harmincfajta borból, hatféle pezsgőből és rengeteg ételfajtából válogathatnak. Az étteremben 40 forintos kötelező fogyasztás lesz. Ez egyben asztal- foglalást is jelent. Éjfélkor tartják a már hagyományos tombolasorsolást, ahol az első díj egy élő malac lesz. Ezenkívül természetesen nem hiányoznak majd az asztalokról a hagyományos szilveszteri ételküiönlegességek sem. Malacsült, különféle halételek, és több módon elkészített szárnyasokban dúskálhatnak a vendégek. Az étteremben vegyes zenekar, míg a bárban dizőz ad műsort. A FÜSZÉRT egyik legnagyobb problémája a már jó ideje hiányzó szénsav-patronok beszerzése. Tudvalévőén a járhatatlan .utak miatt Répcelakról nem tudtak szállítani eddig. Tegnapelőtt indult él egy kocsi Békéscsabáról és remélik, hogy ez a szállítmány, amelyben 25 ezer patron lesz, még ma megérkezik és időben el tudják juttatni az üzletekbe. A déligyümölcs érkezésére már semmi remény nincs ebben az évben. Abból csak a jövő hónap közepe felé érkezik nagyobb szállítmány. Italból viszont bőven van. Hetvenkét féle bort szállítottak ki a boltokba. Készülnek a mai éjszakára a vendéglátóipari vállalat cukrász- üzemében is. A már hagyományos grillás és marcipánból készült malacokból 1500-at készítenek. Ezenkívül bőven lesz diós, mákos, túrós, meggyes, káposztás rétes is. Az élelmiszer kiskereskedelmi vállalat üzleteiben minden van, ami szemnek, szájnak ingere, örvendetes, és a szilveszterhez tartozik, hogy virsli, debreceni páros és főzni, sütni való kolbászokból bőven van a pultokon. Tégla- és cserépégetés gáztüzeléssel Jövő év áorilis 4-l§ öt kemencét alakítanak át A szénszállítás elakadása miatt Berki László, a Békés megyei Tégla- és Cserépipari Vállalat igazgatója kéréssel fordult a dolgozókhoz: a gáz bevezetésével előzzék meg, hogy a békéscsabai I-es számú téglagyár 1-es kemencéjében megszűnjön az égetés. Elsősorban a KISZ-e- sek vállalták, hogy teljesítik ezt a fontos feladatot. A műszakiak rövid idő alatt elkészítették a berendezést. Közreműködtek a munkában a DÉGÁZ és a Tüzeléstechnikai Kutatóintézet dolgozói is. Többen egyfolytában 30—40 órát dolgoztak és december 24-én este háromnegyed 6- kor a kemencében meggyújtották a gázt. Azóta tehát az égetés gáztüzeléssel történik. Az első terméket december 30-án hordták ki a kemencéből. Kiváló a minősége. Az égetők munkája most már —nagy fizikai igénybevétel helyett — szakértelmet és figyelmet követelő műszerkezelés. A központi gépműhely, valamint a DÉGÁZ dolgozói vállalták, hogy a gyár öt kemencéjének gáztüzelésűre való átalakítását 1970 december 31 helvett április 4-ig befejezjE ^^WWWWVWVWVWWWWW* ft,VWWWWWVWVWWWWVW^ Híd a Ssáva felett Eredményes év A Szerszám és Gépelemek Gyára békéscsabai üzemének elmúlt évi 75 millió forintos tervével szemben az idén az augusztus óta működő új üzemrésszel együtt 162,5 millió forintos értéket termelt. Hét új gyártmányt vezettek be, többek között a keményfém- lapkás esztergakést is. melyet eli- zálva csak itt. gyártanak. Ebből 62 millió forintos értékben szállítottak le a 60 millió forintos tervvel szemben. 1970-ben pedig csupán ebből az egyféle termékből 80 millió forint értékű a vállalásuk. A nyereség is jól alakul, mert a tervezett 15 millió forint helyett 20 millió lesz. Az évi tervet december 30-ig teljesítették. Ekkor indították útnak az utolsó 300 ezer forint értékű szállítmányt is. „Gazellának” nevezték el ezt a Száva folyó felett kecsesen át.velő umat. A belgrádiak nevezték el így, és a név jól érzékelteti, hogy az 1505 méter hosszú, egyik parttól a másikig egyetlen ívben áthaladó híd esztétikailag is szép.
