Békés Megyei Népújság, 1969. december (24. évfolyam, 279-302. szám)
1969-12-14 / 290 szám
A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA 1969. DECEMBER 14., VASÄRNAP Ara 1,30 Ft XXIV. ÉVFOLYAM, 290. SZÁM A legfontosabb a gazdasági hatékonyságának növelése Az 1970. évi népgazdasági terv feladat: munka A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács megtárgyalta és jóváhagyta az 1970. évi népgazdasági tervet. A gazdasági fejlődés üteme 1969-ben — az előzetes adatok szerint — az előző évihez hasonló lesz és némileg meghaladja a tervezettet. A társadalmi termék 5. a nemzeti jövedelem 6 százalékkal emelkedik. A fogyasztás a tervezettel egyező mértékben, mintegy 6 százaléka nő; a felhalmozás — a forgóalapok mérsékeltebb növekedése következtében — kisebb a tervben számítottnál. Az ipari termelés mintegy 4 százalékkal haladja meg a tavalyit A kőolaj- és földgáztermelés, a vegyipar, a villamos energia ipar és a gépipar terme_ lése az átlagosnál gyorsabban emelkedik. A kohászat termelése kis mértékben nő, az építőanyagipari és a könnyűipari termelés viszont alacsonyabb a tavalyinál. A közgazdasági ösztönzők hatására kedvezően változott, a termelés és az értékesítés aránya. Az értékesítés a termelést meghaladó ütemben nőtt és mérséklődött a készletek emelkedése. Javult a termelés szerkezete és gazdaságossága. Az ipari termelői árszínvonal várhatóan 1—1,5 százalékaki emelkedik. Az iparban a foglalkoztatottak száma magasabb a tervezettnél. A munkaerőgazdálkodás, a munkaszervezés kevéssé javult; még mindig indokolatlanul nagy a munkerő-kereslet és nem kielégítő a termelékenység alakulása. Az építőipar termelése a tervezettnél gyorsabban, körülbelül 7—8 százalékkal növekszik. Az építőipor teljesítőképiességét kor. látozza helyenként a munkaerő- és néhány fontosabb építőanyag és szerelvény hiánya. A mezőgazdaság 5—6 százalékkal termel többet a múlt évinél. A fontosabb növényi termékek csaknem mindegyikéből az utóbbi évek legmagasabb átlagtermését értük el. Az állattenyésztés fejlődése nem érte el a tervezettet, mind a szarvas- marha-, mind a sertésállomány alacsonyabb a számítottnál. Beruházásokra a népgazdaság a tervezettnél valamivel nagyobb összeget fordít. Elkészült, illetve az év végéig átadásra kerül több jelentős új létesítmény; a tervezett 22 egyedi beruházásból 17—18 befejeződik. A külkereskedelmi áruforgalom erőteljesen — mind az 1968. évinél, mind a tervezettnél nagyobb mértékben — növekszik. A lakosság pénzbevételei — a számítottat meghaladó mértékben — több mint 9 százalékkal nőnek. A többletet főleg munkabér és nyereségrészesedés formájában fizetik ki. A lakosság megtakarításai is nagyobb mértékűek a tervezettnél; megközelítik a 7 milliárd forintot. A munkások és alkalmazottak reálbére körülbelül 4 százalékkal öbb az 1968. évinél. A lakosság egy főre jutó reáljövedelme mintegy 5,5 százalékkal nő. A kiskereskedelmi forgalom hozzávetőleg 9,5 százalékkal emelkedik. A fogyasztói árszínvonal körülbelül 1,5 százalékkal — a számítottal megegyező mértékben — nő. Indokolatlan azonban a ruházati cikkek átlagosan 3 százalékos áremelkedése. Egyes fontos árucsoportokban a kínálat nem követte a megnövekedett keresletet és a választék sem megfelelő. Főleg ruházati termékekben és több tartós fogyasztási cikkben nem volt kielégítő az ellátás. Élelmiszerekből — a sertéshús kivételével — és élvezeti cikkekből általában elegendő mennyiség állt a lakosság rendelkezésére. * A jövő évi népgazdasági terv a harmadik ötéves tervben kitűzött gazdaságpolitikai célokat szolgálja. A legfontosabb feladat a gazdasági munka hatékonyságának növelése, a népgazdaság általános egyensúlyi helyzetének további javítása. En nek érdekében — a gazdaság- irányítási rendszer reformjának következetesebb gyakorlati alkalmazása és továbbfejlesztése útján — biztosítani kell: — a termelékenység növelését; — a fogyasztói piacon a kereslet és kínálat összhangjának javítását; — a beruházási tevékenység és — a külföldi versenyképesség további javítását. Nemzeti jövedelemi beruházások A terv azzal számol, hogy 1970-ben a társadalom szükségleteit az eddigieknél magasabb fokon lehet kielégíteni. A társadalmi termék volumene körülbelül 5 százalékkal emelkedik. A nemzeti jövedelem 5—6 százalékkal nő; a harmadik ötéves terv időszakában elért növekedés mind ütemében, mind mennyiségében jelentősen meghaladja a tervezettet. A beruházások 1970-ben az ideihez képest 6—7 százalékkal növekednek; várhatóan elérik a 79—80 milliárd forint értéket. Az építési beruházások területén a kereslet és kínálat között kialakult feszültség még csak kis mértékben mérséklődik. A gépi beruházásoknál — egyes választéki és határidő problémáktól eltekintve — a kínálat javul. ' 1970-ben is jelentős az állami döntési körbe tartozó beruházások aránya. Sor kerül több egyedik nagyberuházás — többek között a Barátság—2 kőolajvezeték, a Magyar Viscosa- gyár PAN műszálüzeme, a Mohácsi Farostlemezgyár és egy új műtrágyagyár — megkezdésére. A vállalati beruházásokhoz nyújtott állami költségvetési támogatás magasabb az ideinél. Az 1970. évi beruházási hitelkontingens az 1969. évi szinten marad és ebből új célokra több mint 4 milliárd forint fordítható. Költségvetési támogatást a terv a folyamatban levő, korábban értékhatár felettinek minősített vállalati beruházásokhoz, valamint egyes meghatározott célokra (piéldául az építőanyagiparban a termelés bővítésére, az élelmiszeriparban a bortárolók bővítése, a te"3 íj tőhálózat bővítésére) biztosít. A beruházások ágazati szerkezete az ez évihez képest kis mértékben változik- némileg csökkent a termelői és emelkedik a nem termelő ágazatok, ezen belül a lakásépítés részese, dése. ipar Az ipari termelés az ideihez kép>est mintegy 6 százalékkal nő. Ezzel a harmadik ötéves terv előirányzata teljesül. A növekedés a belföldi igények jobb kielégítése mellett biztosítja a tervezett exportot is. A terv feltételezi, hogy a fizetőképes kereslet, valamin^ a szabályozó rendszerben bekövetke ző változások az iparvállalatokat a jelenleginél erőteljesebben ösztönzik a termelés növelésére és a szükségletekhez való alkalmazkodásra. A terv szerint a gépipar termelése 7, a vegyiparé 12, a villamos energia iparé 8,5 százalékkal nő. A bányászat, a kohászat és a könnyűipar termeié, se az átlagosnál lassabban nö(Folytatás a 2. oldalon) Ezer méter karácsonyfa a Szarvasi Arborétumból A Szarvasi Arborétum faiskolájából évről évre több fenyőt adnák karácsonyra a környék boltjaiba. A szép növésű, kis fenyőkből az idei karácsonyra ezer métert értékesít az Arborétum. A Szarvason nőtt piarányi fenyők több száz család karácsonyi ünnepének lesznek értékes kelléked. Lapunk tartalmából: Az alkotó viták erősítik az egységet (3. oldal) Mese felnőtteknek (4. oldal) Ki sír és ki nevet? (5. oldal) Harmincegy év után találkoztak a testvérek [5. oldal) Tarka oldal (8. oldal) Új BBC-áruházakat épít megyénkben az £lelmiszerk>skereskedelmi Vállalat Az élelmiszerkiskereskedelmi vállalat 133 bolti egységgel és 70 mozgóárussal segíti a lakosság élelmiszerellátását. A 700 dolgozó évente mintegy 400 millió forint forgalmat bonyolít le. Az utóbbi években épült ABC-áruházak megnyerték a tetszést, ahol a háziasszony az élelmiszeren kívül apróbb háztartási cikkeket, mosószereket és egyéb áruféleséget vásárolhat. Gyulán, Orosházán és Békéscsabán állnak már rendelkezésre az új rendszerű üzletházak, az elkövetkező években pedig Orosházán, Szarvason és Békésen építenek újabb ABC- áruházakat. Tízmillió gyógyszeresüveg gyártására vállalkozott az Orosházi üveggyár Az Orosházi Üveggyár korábban főként konzervüvegeket, boros-, sörös palacküvegeket gyártott. Űj automaták beállításával tudtak gazdaságosan újabb termékek ■ gyártottak hazai és külföldi megrendelésre. Az óriás üzemben igyekszenek követni a divatot, s ,,miniüvegek-' gyártására is vállalkoztak. Karácsonyra mintegy Játékvás gyártására beállni. Ebben az év- | 10 millió féldecis kisüveget gyárben már mintegy 45 fajta üveget tottak likőrök, pálinkaféleségek töltésére. Legújabban gyógyszeresüvegek gyártására vállalkoztak. Országszerte nagy hiánycikk a gyógyszeresüveg. Orosházán több fajtából 10 milliót gyártanak a közeljövőben, ezzel segítenek a betegek, illetve a gyógyszerészek gondjain. a r Békéscsabán a Centrum Áruhá ban a hagyományokhoz híven az idén is nagy játékvásárt tart inak. Képünkön a legilletékesebb válogat a szebbnél szebb játékok között, melyeket ráadásul 10 százalékkal olcsóbban ad az áruliáz. Fotó: Demény Irodalmi délután Békéscsabán Ma délután 3 órakor a Megyei Művelődési Házban irodalmi délutánt rendeznek „Szovjet irodalom” címmel. A délután előadója Keres Emil Kossuth-díjas színművész, a Thália Színház igazgatója. Az előadó műsorában szovjet irodalommal való találkozás élményéről beszél és — többek között — Gorkij, Csehov, Osztrovszkij, Jeszenyin, Majakovszkij, Ehrenburg és Jevtusenko műveiből ad elő. fiz idén 12 vagon száraztésztát készítenek A körösladányi Magyar—Vietnami Barátság Tsz-ben ma már 115 asszony és leány készíti az ország minden táján keresett, nyolctojásos házi tésztát. Kilenc- tajta száraztészta készül itt — .öbbek között csiga-, eperlevelű, cérnametélt — és új fajta dobosokban, ízléses csomagolásban jut a fogyasztóhoz. A ladányi tészta ió híre messze túljutott megyénk, tői. A megnövekedett igények Id- | elégítésére 1969-ben mintegy 12 vagon száraztészta hagyja el a I szövetkezet tésztaüzemét.
