Békés Megyei Népújság, 1968. augusztus (23. évfolyam, 179-204. szám)

1968-08-03 / 181. szám

1968. augusztus 3.

Szombat

Otthon — idegenben]

Barátságos

mérkőzés

A hétvégi pihenés, a szabad idő kérdéseiről

örömmel állapítjuk meg, hogy Békés megye a lehetőségek dolgában nem áll rosszul. Lehetőségek alatt, itt elsősorban az adott természeti fekvést, vizeinket, füzeseinket értjük, valamint a „zártkertek” kialakításának lehetőségeit. A tárgyi (létesítmények) és a személyi feltételek — mi tagadás, nem a legjobbak.

A személyi feltételeknél a

sportkörök szerepére

kell elsősorban gondolni.

A szabad idő szempontjából nem mellékes az a lehetőség, amelyet a Körösök a hétvégi pihenésre tartogatnak számunkra. Megyénk jó néhány városa és községe — Békéscsaba, Gyula, Békés, Szarvas, Orosháza, Gyo- páros, Gyoma, Nagyszénás —, mind olyan területek, ahol felüdülésre, pihenésre minden alapvető adottság megvan.

Azért kell a közeli lehetőségekről beszélni, mivel a hét végén pihenni akaró embereknek nem megoldás 4Ó0—500 km-es utazás. A rendelkezésre álló rövid idő alatt megérkezni — pihenni, horgászni, szórakozni —, a pihenés után viszonylag gyorsan hazaérkezni —, ez a legfontosabb.

Tapasztalataink szerint, a hétvégi .pihenés megteremtésének segítésében az említett helyek

tanács! szervei

segíthetnek a legtöbbet. Azonban itt is, mint más területen, szemléletbeli problémái* vannak a gazdasági, üzemi vezetők részéről. Ez abban nyilvánul meg, hogy sokan csak a Balaton vagy a Mátra környékét tartják „rangos” helynek üdülés szempontjából holott megyénk természeti, törjténelmi, kulturális nevezetességei már a megyehatáron kívül is is- : mértté váltak. Ma már megyénket egyre többen keresik fel — j vagy keresnék fel. j Városaipkban viszont nincs egyetlen — vagy csak kevés — olcsó szállást biztosító camping, bár Gyulán már hozzáfogtak, s hosszú hónapok óta „építgetnek” egyet. Mindez fontos lenne, azért, i mert a hét végén és a huzamo- í sabb időt eltölteni szándékozók | -— nem a 60—80 forintos (hogy ! csak az olcsóbbakat mondjuk), szállodai szobákat keresik.

Mindezek megoldásáért többet kell tenniük, egyrészt vállalataink, másrészt az idegenforgalommal foglalkozó állami szerveknek — tanácskozniuk kell és megfontolt, egységes, rövid idő I alatt megvalósítható terveket kell készíteni.

Komoly mértékben sürgeti a megoldást az, hogy a

csökkentett munkahét

bevezetése egyre jobban a megvalósulás felé halad.

A vállalatvezetésnek is kettős feladata lesz. Egyrészt a rövi- debb munkaidő alatt tartani, sőt fokozni kell a termelékenységet, másrészt bővíteni kell a vállalat kulturális, sport és szórakozási lehetőségeit a dolgozók számára. Az, hogy fizikailag mennyire kipihent —, • hangulati elemekben pozitívan telítődött vagy nem, az a dolgozó, aki a munkapadhoz áll, vagy az íróasztal mellé ül —. a gazdaságvezetésnek nem lehet másodrendű kérdés.

Mindezekért kell a küszöbön levő feladatokra egységesen és már most felkészülni.

(Folytatjuk)

Szakai József

Két héttel a labdarúgó NB H. óazá rajtja előtt tudósítónk, Veszély József kettébomtotta a Dél-keleti csoport tabelláját, aszerint, hogy a csapatok hogyan szerepeltek otthonukban, illetőleg idegenben.

Az alábbiaikban lehozzuk a csoport tavasai végeredményét, utána részleteztük: otthon és idegenben hány mérkőzést játszottak a csapatok, hány alkalommal nyertek, mérkőznek döntetlenül, szenvedtek vereséget, milyen volt a gólarányuk, hány pontot saaraz- tek, s mindez, hány százalékos teljesítménynek iedel meg. Felsorolásunkban aa „otthon” és az „idegen” szó mögötti számok a lejátszott mérkőzések, a győzelmiek, a döntetlenek, a veszten találkozók szama:. a gólairányt, a pontszamot és a százalékos teljesítményt jelentik.

léssuk tehát a oaopoirt tavaszi végeredményét, a a 16 csapat teljesítményét.

DÉL-KBI.im CSOPORT

9—őíi,2 százalék. Idegenben: 7—14—5:13—4—25,5 százalék.

Mh. MEDOSZ. Otthon:

1)1:11—9—56,2 százalék. Idegenben: 7—

1—2—4—5:14—4—28,5 százalék.

Mh. Kinizsi. Otthon: 7—2—3—2—12:10 —7—50.0 százalék. Idegenben: 8—£—1—5 —7:17—5—31,2 százalék.

Szarvas. Otthon: 8—3—3—2—9:7—9— 56,2 százalék. Idegenben: 7—0—2—5—1:10 —2—14,2 százalék.

Szentes. Otthon: 8—3—2—3—11:11 8

30,0 százalék. Idegenben: 7—0—2—5 4rl4—2—14,2 százalék.

Zólyomi Lokomotiv—Békési Spartacus 4:2 (2:2). Labdarúgás. Békés, 1000 néző. V:: Boldizsár. Rendkívül érdekes, izgalmas, színvonalas mérkőzést láthatott a békési közönség. A hazai csapat az első félidőben nagyon jól futballozott, sokáig fölényben játszott. A második félidőben — különösen az eső után — kidomborodott a vendégek nagyobb technikai tudása. C.: Svintech 2, Kaston, Bezak illetye Pikó 2.

1.

Kossuth SE

15

8

4

3

24:10 20

2.

Bcs. VTSK

15

8

3

4

25:16

19

3.

Szalvai SE

15

8

3

4 24:21

19

4.

Sz. Spartacus

1»

6

6

3

24:18

18

5.

Hmv. MEDOSZ

15

5

7

3 20:13

17

6.

Mezőkovácsh.

15

7

3

5

16:18

17

7.

Mezőberény

15

7

2

6

20:18

16

8.

Kun Béla SE

15

6

3

6 21:23

15

9.

Szegedi AK

15

5

4

6

18:20

14

10.

S. Kinizsi

15

4

5

6

18:16

13

u.

Kiskunh. M.

15

5

3

7

14:14

13

12.

Oh. Kinizsi

15

5

3

7

17:20 13

13.

Mh. MEDOSZ

15

4

5

6

16:25

13

14.

Mh. Kinizsi

15

4

4

7

19:27

12

15.

Szarvas SC

15

8

5

7

10:17

11

16.

Szentesi KMTE

15

3

4

8

13:25

10

Sportműsor

SZOMBAT

Sakk. Jubileumi vegyes mester- verseny, Békéscsaba, MED OSZ-szek- ház, Luther u., 9 órától.

Labdarúgás. Nemzetközi mérkőzés. Békési Spartacus—Proleter Zrenjanin. Békés, 17 óra. Orosháza—Mezőkovács- háza labdarúgó-játékvezetők. Szente- tornya, 16 óra.

Kézilabda. Nemzetközi Vasutas Kupa. Békéscsaba, Petőfi utcai Előre- pálya. 16.45 Ünnepélyes megnyitó. 17 óra: Miskolci VSC—Szolnoki MÁV, férfi. 18 óra: Miskolci VSC—Bcs. MÁV, női. 18.50 óra: Vulkan Zrenjanin—Bcs. MÁV, férfi. 15.50 óra: Szentes—Kiskunhalasi MÁV, női,

VASÁRNAP

Atlétika. Területi verseny. Békéscsaba, Kórház u., 9 óra.

Labdarúgás. Nemzetközi mérkőzés. Bcs. Előre—Proleter Zrenjanin. Békéscsaba, Kórház u., 17 óra. öregfiúk mérkőzése. Bcs. Előre—Makő Békéscsaba, Kórház utca, 15.30. Oh. Kinizsi vegyes—Csorvás, barátságos, Orosháza, 17 óra.

Lovaglás. Békés és Csongrád megye lovasbajnoksága, Kondoros, 10 és 13.30 óra.

Kézilabda. A Bcs. MÁV nemzetközi Vasutas Kupája. Békéscsaba,, Előre- pálya, 8 óra. Bcs. MÁV—Kiskunhalas, női. 8.50 óra: Szolnok—Békéscsaba, férfi. 9.50 óra: Szentes—Miskolc, női. 10.40 óra: Miskolc—Vulkan Zrenjanin, férfi. 14 óra: Kiskunhalas—Miskolc, női. 14.50 óra: Békéscsaba—Miskolc, férfi. 15.50 óra: Békéscsaba—Szentes, női. 16.40 óra: Vulkan Zrenjanin—Szolnok, férfi. 17.40 óra: ünnepélyes eredményhirdetés. Megyei bajnokság. Üjkígyós—Békés, férfi, Békéscsaba, Nagy Sándor-laktanya, 10 óra, Mis- tyurik. Oh.Üveggy.—Mezőberény, férfi ifi, 9 óra, Róta. MNK magyei selejtező. Nők. Endrőd—Sz. Óvónő, 9 óra, Kun. Bucsa—Szeghalom, 9 óra, Bohus.

. Köröstarcsa—Csorvás, 10 óra, Csuka. Medgyes—Gyula, 10 óra, Megyik. Férfiak. Endrőd—Szarvas SC, 10 óra, Kun. ! Bucsa—Szeghalom, 10 óra, Bohus.

í Csorvás—Oh. Üveggyár, 10 óra, Né- | meth. Csabacsüd—Gyoma, 10 óra,

! Flóra.

Sakk. Jubileumi vegyes mesterverseny, Békéscsaba, MEDOSZ-székház, Luther u., 17 órától.

Kossuth SE. Otthon: 8—4—3—1—01:5—

11— 68,7 százalék. Idegenben: 7—4—1—

2—13:5—9—64.2 seázalék.

Bcs. VTSK. Otthon: 8—6—0—2—20:8—

12— 75,0 százalék. Idegenben: 7—2—S—

2— 5:8—7—50,0 stzázalék.

Szalvai SE. Otthon: 7—4—4—2—41:9— 9—64,7 Sízáaaűék. Idegenben: 8—4—2—2 —13:12—40—62,5 százalék.

Sz. Spartacus. Otthon: 8—3—4—1— 14:9—10—62;5 százalék. Idegenben: 7—

3— 2—2—10:9—6—67.1 százalék.

Hmv. MEDOSZ. Otthon: 7—4—2—

i 1—14:4—10—71,4 sízázalék. Idegenben: 8—1—5—2—6:9—7—43,7 százalék Mkh. Petőfi: Otthon: 6—3—1—2—7:5— 7—58,3 száaaiék. Idegenben: 9—4 2—3 —0:13—10—55.6 százalék.

Mezőberény. Otthon: 7—4—a—2—14:9 —9—9—64,2 százalék. Idegenben:* 8—3— a-4 6:9—7—43,7 százalék.

Kíélegyháza. Otthon: 7—4—1—2—12:5 —9—64.2 százalék. Idegenben: 8—2— 2—4—9:16—6—37,5 százalék.

SZAK. Otthon: 8—3—2—3—8:9—8—50.0 százalék. Idegenben: 7—2—2—3—<10.: 11—6 —42,1 százalék.

Sarkad. Otthon: 8—3—2—3—13:8—8—

50,0 százalék. Idegenben: 7—1—3—3— 5:8—5—35,7 százalék.

Kh. MEDOSZ. Otthon: 7—2—3—2—2:3 —7—50,0 százalék. Idegenben: 8—3—0—5 —12:11—6—37,5 stzázaibék.

Orosháza. Otthon: 3—4—1—3—12:7

Jó állapotban levő 1000-es Wartburg el- adó. Gyula, Karácsonyi J. u. 39. 122347

Gyula, Szép u. 15. sízámú ház azonnali beköltözéssel eladó. 122856

Eladó kétszobás szövetkezeti lakás. Leveleket: „Azonnal” jeligére a békéscsabai Magyar Hirdetőbe. 17644

Két darab 9 hónapos német vizsla eladó. Békéscsaba, Gyóni Géza utca 16.

___________________________ 196Ű

V

izsgára előkészített Skoda Octavia Super eladó. Kéfcegyháza, Üttörő utca 3._______________________ 1964

G

yula, Dombi Lajo® u. 36. szám alatt egy Pannónia eladó. „Sztárt” beszámítok. _ _______________________ 122860

1

000-es Wartburg de Luxé személygépkocsi kifogástalan állapotban eladó. Kondoros. Hősök útja 21. 17906

250-es Jawa eladó. Érdeklődni: este 6 után. Békéscsaba, Franklin utca 21.

'______________________________ 17907

Békéscsaba, Jókai utcán levő, műhelynek, raktárnak alkalmas helyiségemet elcserélném megfelelő kisebbért. Érdeklődni: Luther u. 11. (Szabómühely). 1958

Kézi hajtású betegkocsi eladó. Szarvas, Széchenyi u. 10, Filip Andrásnál_______________ 137212

K

étszobás ház beköltözhetően eladó. Békéscsaba, I., Partizán utca 21.

17961

Wartburg 1000, személy gépk öcsi;

1966-os, sérült állapotban eladó. Érdeklődhető: Sarkad, Béke-sétány 2.

sz . H. emelet. 5. ajtó. QTP-ház. _(

3

6 méhcsalád haláleset miatt eladó.

Körösi adány, Batthyány utca 6.__

C

H forgalmi rendszámú Skoda Octavia személygépkocsi eladó. Békéscsaba, Csaba utca 4. Megtekinthető: vasárnap 8—12-ig. 17948

Hálószobabútor és kétszemélyes túrakajak eladó. Békéscsaba, Micsurin utca 33. 17941

Kamuion kétszobás, sok mellékhelyiséges ház 700 négyszögöles gyümölcsössel — kertészetre is alkalmas —. ipari ár am os locso ló-íels zár eléssel. bő vizű kúttal eladó. Rákóczi utca 21.

_______ ___ 17962

O

lílalikocsis Pannónia motorkerékpár eladó. Békéscsaba, Hl., Beke utca l.

17965

1000-es Wartburg rádióval sürgősen eladó. 601-es Trábantot beszámítok.

i os, Petőfi utca 26. J___17902

Ü

zemképes állapotban levő lánctalpas DT—54-es erőgépet megvételre keresünk. Ajánlatokat kérem Üj Élet

Mtsz, Gyoma címre. •_____ 165010

C

serkeszőlői gyógyfürdő mellett, ' a Kuna-dűlő 17 sz. 3 szobás ház, 600 négyszögöl telekkel eladó. 1966

Békéscsaba, Kastély! szőlők 2070 1 számú ház eladó. Azonnal beköltözhető. Érdeklődni: VI. kerület, Berzsenyi u. 11, délután 3 órától, vasárnap egész

! nap._____ 1968

| Eladó keményfa háló. sezlon. gyer- ; mekágy, székek. Békéscsaba, Bo- j tyánszki u. 31. 1972

I Páncéltőkés, kereszthúro»s, szép han- j gú bécsi zongora kitűnő állapotban eladó. Kormányos tanár, Medgyes- bodzás, iskola. 1970

Rangos mezőny

a csabai jubileumi sakkversenyen

Rövid megnyitó ünnepség után, melyen az MSSZ és a budapesti versenyzők nevében Osváth András szervező bizottsági tag köszönte meg a rendezőség fáradságos munkáját és áldozatkészségét, mellyel az ideális versenyzési feltételeket megteremtette.

— Kevés ilyen versenyt rendeznek — mondotta —, mely ennyire magán viseli a sakkszeretet, a kulturáltság bélyegét.

A sorsoláson a verseny résztvevői a következő indulási számokat húzták: 1. Tószögi Fái

! (mesterjelölt). 2. Sápi László (mester), 3. Osváth András (m.),

I 4. Koszorús Pál (mj.), 5. Tóth Bé- | la (m.), 6. Klüger Gyula (nemzet- jiközi mester), 7. dr. Bodnár Ferenc (mj.), 8. Perecz László (m.), 9. Bánszky János (mj.), 10. Mor- vay Jenő (mj.), 11. Vadász László (m.), 12. Nagy Ervin (mj.), 13. í Gaika Pál (mj.), 14. Szilágyi Pé- , tér (m.).

* A ma, lejátszásra kerülő harmadik forduló a műsortól eltérő- I en, délelőtt 9 órakor kezdődik.

Kútfúró berendezés 200 m-ig áron fiiluH sürgősen eladó. Gyula, Tiborc u.

B;___________ 122868

1 Ui, a Várfürdő mellett szoba. kónyhás ház eladó. Kétmalom u. 1. Közgazdasági technikumot végöett több éves gyakorlattal rendelkező női munkaerő családi okok miatt Orosházán állást változtatna. „Csere lehetséges" jeligére értesítést a békéscsabai hirdetőbe kérek. 17934

Figyelem! Dunnájából, párnájából pehelypaplant készítek. Régi paplanok átdolgozását vállalom. Díszpárnák kaphatók. Antalék. Békéscsaba. Tanácsköztársaság útja 45. Telefon: 12—596. 17940

12 000 darab vályog eladó. Békéscsaba, Lahner utca 25. 17947

Háromszobás ház beköltözhetően, részben is eladó. Békéscsaba, I., Arany János utca 19. 17946

Skoda 1102-es eladó. Békéscsaba, Mátyás király utca 14. 17915

JÓ állapotban levő CG rendszámú Wartburg igényesnek eladó. Gyula,

feartók Béla út 8. ___•______17956

k

ét süldő eladó. Békéscsaba. Kastély utca 27. 17958

340 darab 16 hetes New-Hampshire fajtájú jérce eladó. Békéscsaba, Gj'u- lai út, Kocziszki-tanya. 17951

900-as Wartburg eladó, esetleg fizetési könnyítéssel. Békéscsaba, Munkás utca 3. __ 17949

Békéscsaba, Kismegyer 112 szám i tanya eladó. Okos Pál.___________ 17937

P

—70-es, műszakilag vizsgázott kocsi és lengyel Varia bútor igényesnek eladó. Érdeklődni: szombat, vasárnap, Békéscsaba, Berényi út- 56. 17945

Telelőképteien méhcsaládokat, léptör- meléket vagy sonkolysalákot veszek. Győrt Tamás, Köröstarcsa, Vorosilov utca 44. 17901

ÍJj állapotban B szakszofon eladó. I Békéscsaba, Szabadság tér 3.

! Gyula, Sittye u. 8 számú ház. szoba, j konyha. előszoba, mellékhelyiség \ azonnali beköltözéssel eladó. 122861 1 Bontásból vályog eladó, föld elhord- : ható. Békéscsaba, I„ Bánát u. 39.

: ____ 1978

V

izsgázott 54-es Opel Record 18 ezerért eladó. Békéscsaba, Mokri-telep 12. I. e. 3. 17926

Békéscsaba, V., Báthori utca 83 szám alatt fél kert gyümölcsös eladó.

17S20

601-es Trabant 20 000 kilométerrel el- i adó. Geszt, Petőfi utca 29. Telefon:

j 2.________________________________ 17900

j Sisakmentes Simson kismotor eladó, í Gyula, Henyei Miklós utca 40.

i_______________________________

9 Körösvidéki Vízügyi Igazgatóság

szakad Kapacitásával kotrómunkáf vállal

K—505-ös és E—352-es típusú kotrógéppel. Érdeklődni: Gyula, Nagyváradi út 59 b.

Telefon: 358 122854

Tsz-É, ktsz-ek, figyelem!

MEGVÉTELRE

FELAJÁNLUNK

1 db jó állapotban levő

10 tonnás hídmérleget

MEGTEKINTHETŐ:

a békési TÜZÉP-telepen. ÉRDEKLŐDNI LEHET: TÜZÉP Vállalat, Békéscsaba, Kórház u. 1. (Központ)..

Előadó: Sipiczki.

Telefon: 11—824.

17964

| Asztalos gyalupad eladó. Békéscsaba, j Tolnai u. 9. 2001

Pianino, Musica gyártmányú „mes- i térd,arab" igényesnek eladó. Meg- tekinthető vasárnap egész nap, hét- ; köznap du. 5—6-ig. Békéscsaba, Fel- I sókörös sor 14, földszint 3. 1999

Trabant 601 eladó. 36 000 kilométerrel.

1 Érdeklődni: délután 4-ig. Pécsi, Ku- lich Lkt., 3. ép. B lép.. 1. em. 3 sz. Jó állapotban levő 403-as Moszkvics CG-s rendszámmal eladó. Csanádapá- i ca‘ Rákóczi út 90. 181263

: Csabaszabadi 1401 számú tanya el- : adó. Beköltözhető, lebontásra is.

' _____________________ 1956

407-es Moszkvics 4 sebességes 53 000 I kilométerrel, igényesnek; villanymo-' ; toros libatömőgép eladó. Csabacsüd,

I Ságvári u. 24.____________________137 199

I Velorex 250 eladó. Költő Gyula.

Váncsod._____________________109 942

B

ékéscsabán 2313/1 számú tanya eladó._________________ 1998

írjon na n kiosztott házhely eladó a Dobozi út mellett. Érdeklődni: Bé- j késcsaba, Dobozi út melletti Béke- I kert 92 alatt, Gyebnár. 1997

Békéscsabán, 180 számú tanya beköltözhetően eladó. 1996

Wartburg Camping eladód Békéscsaba, Lázár u. 32. 1994

560 négyszögöl, kertészetre alkalmas föld eladó. Békéscsaba, Fényes, 1987.

(Biros).______________________________1982

3

50 köbcentis, garanciás Jawa részletátírással eladó. Békéscsaba, Corvin u. 22.__________________ 1986

1

00 darab 18 hetes Shaver jérce eladó. Békéscsaba, Árpád sor 36, Kifogástalan állapotban levő Paii- nónia De Luxe, TL—250-es motorkerékpár eladó. Endrőd, Polányi út 14. Szurovecz Elek. 137253