Békés Megyei Népújság, 1965. december (20. évfolyam, 283-308. szám)

1965-12-05 / 287. szám

eis

i na-gx jaqniaaap :sezng

•'iavHQxzsaraaxAÄNQH máza zv S3

XVHHOX'lOaSaAA.NQS V HQXVHdVX M3A03fSHOSAANQM

foanspA faXSoisjomAuosi nt§

‘I3HH3AN

LZ 99

8 xa IVWSZOHOa

‘craoazs •ZSXS QXIAVfNyZVX

iaaoazs

TP5! uiau tuxoqcjrn loqssapozoazs b Agt ‘soAuoaoo st ooao '9961 zb ueqsuip^js 4uod •fi zb qunsopozoazs woion BoesB4JB4ueqoBH

*1 ? I ü z s®si9*Ioz5ll

IZ3H

V A DOH

‘X3HNI3Ta3AOa 'HOfXISaXHa

ISO SS sápul

’eqesos^q^a

«Bl»HPA UBQibpuuoän [sASouj K —'81 BJdeugq I CJP ts3J3zij9i3 TPU5i5J|S3qz53| B S3 IptngotBieAiuBisod B giauisztjgEa

• Bisod ib/CSbj« b nzsauax •*tpqiw «arzaoqaa :<?pepi sgiajoj

ns—oi ns—oi :*i -s Etip s?sbsj?i-apS|Sa?UBJ ‘-n BqBSOSiJipa '»BIBUPA OpBpqden PÄSaui s?5i?a b bcpbm 3»—«3 *06—l> :nojs|0j ina III “II -i?t SsspEqezs *BqBsasai(ag :Sysoizsy>iJj7s *l¥d lajasa :ctzsa3ijazspd *B(dBi saptiBi falsam b s? ■Sysnoziq laASaui dlHZSM zv

oysraaax raxoai« saaga

'3R4S3RUR1 OmiRApq Bgj S3 SOURf BzClJ[tJ\[ I^BfB UIBZS 'll BD^n njgszs 'uaqxa[n.raqoizsG [ -BA Iß B S3 *S6 B : 3UIBJ qonAiEyy S3 »usoCbt; uouiis URqR[oqst ico-)n i>[7.suBÁ(og 8 ‘u»q£)3xn-tasi9'}zseI?A 'gfr B S3 /Xi’ B X94BOO 8t ipXZSBg T®A -oy S3 ousoupf jBuqsXo xauoya% -X3UUaX@BUI B ‘U3<XX3X?VI33í'9íZSBI?A ’Oi B S3 *eg B XPieoo OE'il U3-i oaquiaoap isouBf 0RqiAu}£ S3 A[O0

IIIK

PViEsa ojozsBiSS v

•II'RUJBSXBISBIniSBA s? JiButgeoSxop aposaioq '1 zb ‘luodzQx lOEUBtas -iCgo^o b irunpuoui laiauozsoai uot -ESI ’3{aiz3ii3/:si ruaiiqAua-IBptBj ‘jiaizaXiaq togejtA ‘iruozs-03t bjjbCzcs ‘stayiaA izsaa u^saiauiat

Äl?HiW soDjjn-j

fuiradBS0p3 Huap^ff uaT'iajaqite'iaj 3tí3(B ‘otau^osojaui -Sl ‘3tBU3tOU03t<XI B 3i)BU3tO!ZBpU9t

SD)tU0AIlAU(3U0Za02

TfOZOXXOX S3SDU3J3ZS B 3(BU

^qngRUi JiBUXBqxiBA 4-„t3d3g uoq -140 ujapoui“ so xsdagozsdaspCupj ‘„XOjjoBsieinSireq“ qBjoAuBOB x----1 1UIUIB|BA ‘4JR<3l[3J3>(J010ai BIU-ouiaBd Z ‘xodagginq 9 ‘4AUBAXE41TI

fniSOSof BJSBIJRSBA Op3t034 gp -UpOJ J3Z3 01—J gl Í49XPBJ S3 4-A4

nCBijJBui ozqquqxnsx £1 iCSj "Sffi-91401 B 3[31J3/Cu 1ÁU0CU3J37CILíͧJB1 0f> ‘4ZSO.I 3X3113A pjCUÖAfSZS ipq -513}BC -&f B U3JÍX3UIB ‘UOSBIOSJOS -Xu3ui3j3XaiCgjB4 uaquöAOU v •131 3(3113ZIJ 4OIUUOJ J3Z3 006 yCgsiuiui tBfJiog-dXO JX'U3íC33ui U3q -J3qUI3AOU 30S[3XU9UI3a3iiU 04401 -0404 V "PX 3191432TJ UBqpSDSSiJöa S3 uosbajbzs ‘uBZBqsojo ‘usqXuad -eqoz3p\[ ‘uBzBqAgasaigpapi ‘uss-33f3g 43jiiraui0d3jCu 3f3iqq<>4 V ’Pf 4434 404UUOJ ásza 86 struCuouiaooXM •UT3AU3AX3ZS S0S043ZIJOI3 J3 40© 10}B(B[B4 S3Ag3U 133{ 30J3ZSlA§3 BAJ43(3XIO3(-O44|0X OtTBAJH UI3U IUZ3A -sugaui 4bSbiui Aga oojtiuib ‘pj 3(94 -13Z54 ubxbAo lagty/ssoAuauiaoaAu qq3so4uei3fg3x e s ja 313409 401-B[B[t?4 S3Ag3U ZI 03S3ZSSQ 303ZS -30 I0Z0140X 3]jU9Ag3UI 4XOA SI3033(IS gaxoaui 04401-0401 TooquooAOii y

(IZ3—)

—IU13ZIJ pm pj obzbSi sojba B0O31313 Aga gipad lasjagasiiost -OBAnj sogajsajaj *hoa sapaA -a% BOBAuozig -lUBiiooq bujoa WaII35l aP! s! «>30 ASoq ‘jnoap -pi loaui ^sjBHjoooqßAg lt;qi)ioq -no euBin ‘uauui 3i!pazs[aj Botii pCeui iza Agoq ‘luaiuajafiq x3A -Aizs ipognAu }aqaj loAga usd -nsa ‘joqouiosDsaiABq b iuai;o -apiq iaqa[ uiau izb ‘jiui Agojj •sjauzaqijda pfuui Agoq ‘api qßizoq loazB xosaiABq AgEA loapos isaoq e iza BOßAuozig

•si Bill

3jnCi3qz3n ‘hoa iiaqaiii Boqaz B ÄjauiB ‘josaiABq b ap ‘(usq -sojba b qBipooq lazsaioozs qaqaoaqisao3{ saApau b ‘iuni[3 ‘sauiu ‘1{oa oBui dBusBiu loaui ‘giBsjos maii) sjnizauja 3{Bsa jbj -qaz b g3j\[ ’qaiiaisaj aja ooq -ozs sa-xoi b uaoax gBspBqszs reqBsasaqaq b qazaq OAainposa laAjaiuB ‘190JB uiauEq ‘ozs uba

XOJBjqaZ I)033[1EI[B ZB U13JÍ

Bjq9z

nosß|osjos v. iín0Hi0jaÁaiSj^ Qf

'U0(|0Aj)0U! U S0ÄU |0>[U0ZIJ.

uapuTtn “initopaAzosf ‘moBAB3(xaj

133(3UI[aZ09 ‘ IU34 U33[3(qqg3UI 3fOJ-B3JB UI3ÍÍ *433X3d93(] UB4434S3J 3A(9 UBqCB4 IZSOOOSTSJ B dBU ItlllUI dBU s 5 ‘49 UiOifodßuoq gizso x91zsbabx *ßq

»■•WWaVKttMMB»-ß>X Tgoodaio ‘ssopuy pfzsuipsz UBqiqo3(St TB0411 ozonqx b ‘uaq -43ino33(940SBiBA *oi B S3 69 ‘‘99 b ;B(TIA0 SOBAOJI S3 SBUIBX 9>TBBH

fAgooAf) sjBidn ‘pusofsq iAuia -osaiojx *Azq uBqB[o>fSi teáin soq -UIOQ B 6U0q40Xno35(]O4ZSBXBA '91 B Sa Sl ‘‘IX ‘-gx. B ‘.J3SZOf SB3(0ZBJ Sb oxzsb^ q4nssc>5i ireqBxosjst oa3( iiaqosofKKzaizs-o.iaq Boin Bfag unji b S3 49 Bisa MPl^a B ‘uaqiaxno -33J94ZSBXBA '61 B S3 '8X B ÍSOUBf XpB-o UBqE[Oifsi iB04n ijipassox b ‘ueq4©xno33(94ZSBXBA -gx b ipu-tlRUIXBJI ORUPIM up 14B]B UIBZS *9 Bfxn gBSBSoR4ZO>[socuRX ‘uaq43X -n0»3(!94ZSB(lBA 'll B S9 'E B X94BOO

81 UB-9 osquraoop ‘ireqESoso^aa 40B1 40IOOIBZS3q 1&B1SOBUBX ---•UBquoqixo isapopA -nui b ‘uosBxxBizsBpoBso uB-og oeq-UI3AOU 4I113JB[B JO3)I(BZSO10 j —

•(oqdBiB IS91ZS3I -tejgaszqsx B uosrxx>‘zsep-irsj aooA -of 3X3U34IP3I 404UUOJ oaea oi lur.T -ozs ijaA-Bi b aosaijdaßp.rBf —

*UBCBpU303JUO3{ TOpBO(3 3I0UB[4OOdosoi[Rzs iaxsAu ‘imjEp -001 4BinsoB4 04zso [00449jouisi zb ‘uBqBCqn[3x tsbobC xiX b ‘uasaifOH X94BOO i pj ®4S0 uojipq ‘119-9 oaq -UlSoap 4SBpBO(3 4084 BSOB4B3XUnUI 3X3U94az9(iui xAuBuiopnxApAjsi

BIUI9PB3XV soAuButopnx jsA'3r[\i b •jaszpf qgpA -JP xauiuito losapoaq ruazsopi qunsaxaAnuiAiaAx —

•483x0001x440 tn Bq^mjoioiq

3(9443a UE>440p0g0i0g0ui ‘uRgopxoq iBsouoprBirLi Epsonét 4[nzs03ii0 zy

'4OS3Z0[0J0q S3fX31 d3X3103IBXSBSOB4

9IT? I9qs95iBI 99 sazo>[4id*0 zb B4[R[ -Iba ooogOA snizsngriB 99g x zsxx UBdioijdg truioA'o y xtogoA oaq -UI3AOU ‘S3UI 4U94004 4SOUI BSBpB -IB SB3JBX 4BqU32(4 OS(3 ZV 'E§RS -94BgZBgl I3A33UI S33(9a 0B4ZU3C1-3(3JB3(BX SOgBZSUO zb 3q 4404.;pui ;s0za>[4]ci0zcqsBs.iBi o[[tí x9qsB3}ßi 09 uaqA3 4x901 b gaiui ubuioAq

vniuoAf) jp qvjpv jspynj iDijuazij

969992 '68—SZ :uoj»43X 'OOpuv SOIOBpi

'UcqÄgiou sä usqisopst seijsaiezjaiiískís 'UiaizaAiaq Ri'J utezis si E0411 iBJjqf uiomozn ziA>i iv;s jSSoq ‘puiiaASu uibja-3A S9APÖX uiOAjmax i wanaÄOLä —

•UBqzBqooqixxj BAg ir(XR>I iBqBsas33);9q b 104B00 g uKjnxap uappasx ‘u3-i oaquoaosp 3f3uz3puao 10Z05HBJB1-ZS3UIZS—OOOHXJ —

•uaqaisoaii e4rzooossrpro]a sjau -30O3X (4RORq 3(O0BfgiB|!A—gBZSOO

zb ‘uBZßqsooo uoj49q ‘ua-gg oaq -uioaap isspBoxa 3x01164004 pucuiia 3313AU0O1I S3 oaSuai obASbui y —

•3f3«-Z3S3A 4Rqunui TuixRpRsopl rptpiop lupioj .T0Z3 Sg Ag34UIUI UBOOS S31JA-oq b Agoq ‘sqzaAoax '4Bz»q4oo<ls b ixbuioAo aooAof 3X!i;Aog —

(I**

st 3J43XZS90 gaxq —

i3(94BqiOOBS8A

S; 3aui uauizsLCiöq b qsdaq y —

'qau[Sdaoazs 343d -asifBi lobAu 4zsaoouioAu[ni 44QZ03J 3d33{ gg 3(3uApUIB ‘4048(084-181^ e §3UI BfOlAu 3f013Z3A 3(BUBAl-eizso iA3ns0po[0Anui Bgßsiioziq 94fBqaog9A sdbubi raASaui b ‘sobi -Ap aueos^j Agex *91® ESBifAugaui 1B(JB4 sodBoAgau b iui3[34 xsssapox -qapoa ASbu st Axpizso (AgnsajioiaA -nui laAgaui b s ‘tazssAnuiozdaq 3(U9AS3[\x 'joopiazsaAnui 44qzo3( iqqqx b bCxtba xaqaza ‘1404BOB io33[ -ts ub[4R4’zso U0qoaqo}i(o uaquiaooi -sxiAioqoaa b iwisadBpng R4R10R4 iqqoingax 3(3ut3(b ‘00430101 y —

„•:' i®4Bing'UBq qassaqzaoöER ‘319s -S0q4O0§0ui ‘uba qns0(zj oiuossq 3(3U2(i3fB “qozB Agoq ‘qO[BIBl 3(0U -oi34po3(ooAupAg ‘qBuof upiurzso ‘q0Ud0ZS 4PUIB ‘3(3Z09 4ÍUIB ‘4z B TUBpuouqa uiooeqiB irpnau zsopd

'lasaqaiajjt A[B4zso TUII3p33IS3je3J e 4B3iniBZ03[lBX-iAu aq 3J94Z3C3J — SBiBnazBg b zs3x BAijsoxziq [oiafasp obhubC ASoq ‘scqziq usquozE Aga ‘3ibu -Soj luaxisaija iiquepuijq —

£gBSS03[-ex B xnsaioa uBASoq 19003 — ■qauzaqxapuao iBSSBXossdBsjaqoia 3(i3iB ‘qsuqozB 4.BSB4JIXBZS qoqoBX -Edzßg e qipzaqgaui 4401a a_fes[a OBnußf Baut ubibi Agoq ‘jiuaiaC-BuiXBißq 1434JJ33I agasdazs oz9§i tBi b :ui3443x »fqBJ AxapaAusozs tn URquiiojoq sopt ‘isoj/yj 'unapaissj si 4040[0pu0sa qos ap ‘ujEixnput SBUE4ÜI[Rongtg“ :bsbiuh>xiba 9 zb lloApq UIOZ9SIBA in uotiiy —•

i4943zs9Anui p-34iasiAd93( xoqqoAnur uaAxxj/M —

•UB4BIOB4

quniBiBUBA gt-fx 194-01 oaqutao-ap loguoCßo 40ZS0Anuiozdoq b qpf -481X491 isclaq gg ZS0A rwxioxsai pssd -Bpnq UBA4SI ursxgfti-pB'XH — iuraqeso-saqpg Xs Patui s “o t-jx —

•BIB 4BIOB4 qnz -zapuiao itaAniui zsaAnuicqsaj ORAg-BUI S0A3U 19U1SI U3-0X oaqtu300p :si uiopuoui lOBtpuiiui s ‘uagx —

Izb za s ‘asaqoxxaj qaxaxzsaq b iquaijop uesoibuibAioj gaxuapp 'isajauioai b axpzaqgaui uiaz0 oj -auuaxzBgpxo^ io[zsoqozsnp Cbjj B xuuazs BSB4B4ZoqafB4 4ZSO.1X

tiBdiCBXog-ji sogßzsoo ZV —

•41191004-gatu SBxosodBqaqpxa zb x?uqiqB ‘qBuqozE 4ZBg b qBf4jso4ziq X94JoqTui Agoq ‘qn4za{Joaqgaui 4iaseqa4axn ^bubA^zso iui -[apaqsaoaq sobub4 laAgaui y

qeu4nquizuaq B 4BqngBAuB04nj gaui qpudBq UBqBqo40iq b qaugaA[aq b qauuy

3[OSOUOp!'BXri4-BqAlB3{L'BIOZBg B S0

iujoobsba uessaqaf gaui uBqiBi-BAiqB4S0d qiApuuRq 4aAxautn

‘4agaAxaqqa4oa n4Boqaj „rBiozBg 5SB4JB4ZBJX“ BquioxBgoöj uozzoq 4BiB]jBA b Agoq ‘qun4B[SBABf •qßuqosouopl-'Birq-eq -AxBqfBiozBg b zoqo 4ogBsnzssoq qos luiB ‘zoqsuxjoj snqj4Eoqoonq b zaqqa qBupospsßgBJ uequin -U94ZSIUIUI b Agoq ‘si xoojb UBA

qunsBuiopnx qpzsBUBd qsiBq-Bsasaqaq b qtzsai baozs pLetn uoqn4a[zaqa4oa o[noaq bojos b Agoq ‘uias zy '94B4gnAugaui uiau EZSBjBA gas4japuaoiq y

•3iniuuaui qaq zoq4nquizuaq b oozsposBui pL'Bux ‘ajgas4xapua.i -iq b opzsop Agoq ‘A1194 zy *qnC -pn4 iUB4}S04z;q uaq4asa uaputui 4ogBAuB04nj b ‘ubajtáu spin)-JB4 4souopCBxn4-BqAxBqfB|OZRg 008 Aga4U}UX gaxuapr q^j -qqntu quri4[Bj uiau za ‘soufeg *4SB4Bxia -Cbxo zb a<uaqaq tua4jsnoazsAga Agoq ‘ua4axzaqa4Ja Aga ^04434 baozs st UBqqgJoq Jfui rpj —

:q?i-XOZSBjBA 4aqgzaq43Aoq B axsjuns -apoa^X •49Sas4xapuaai3( jAxaq 4B{ -BXIfA tUqBgoOjCBXoÄlIBASB ZB

gaui qn.4zapoaq « i4JaiH —

•SB49na!!BX0ZBg

b sasjzaqau qa 440zguBq zsBUBd qqßCn irequozB 4SOj\j -ßqAiBq nSexazn4tBxozBg b uaqqa4axzn zb 4uaxafgaui Agoq ‘43gas04aq -ai b 4ZB tq 3[B4XBUzsBq uaqqga aoAga uaqqaAa 4xnui[a zy *3[au ~Xazn4 xbabj s xauuazs st gajuaia}' UBqsB4JB4ZBq qqcpgax B sa Auag -azs UBqgBAuB04nj quaAgajf

OOOOOCXXXSOOOOOOOCJOOOOOOCOOOeJOOOOOOOOOOOiiOOOCSOOOC

BZfBO SBOpUV SOOBZSapi

•quipiof zoqztiq tui ‘qBUBt pBOßj au bui ‘qtHiopuox) —

uaqSasofssaqa^ss y

^seiB{|3ie|ozeO e ss)|zai|au lja;^ ijüajjpjßaui sb>ös3iSbi|3 zb

|3U)|!)|e ‘jßlDJOZB IZBfi B 3-)|ßi|!S01Z!0

: nnjzapj?)|8*K[

VfdVl S3YNVJ. I3AS3M V S3 S>Y $ 1J. 0 Z13 Yd I3A03W V

Í4BIBXXBA qoutBBsadast ‘oixbh —

— uoqDÍ4|oq ;oqos^

*DIDII?A >|OUjDSDde>| d 4DjJD4-;oig —