Békés Megyei Népújság, 1965. szeptember (20. évfolyam, 205-230. szám)
1965-09-09 / 212. szám
ÄWB. szeptember 9. 2 Csütörtök >. Azon a huszonegy esztendővel ezelőtti szeptember 9-én már két napja bolgár földön verték a fasisztákat a szovjet seregek, a bolgár partizánok harca általános felkeléssé terebélyesedett, Szófiában a közlekedési dolgozók sztrájkoltak és a nép tüntetett, Várnában. Flevenben és másutt megnyíltak a börtönök és a lefogott hazafiak csatlakoztak a partizánokhoz, akik már nemcsak falvakat, hanem egész városokat szabadították fel... És 1944. szeptember 9-én összeomlott a mo- narcho-fasiszta diktatúra, megalakult az első bolgár népi kormány, a Hazafias Arcvonal kormánya, A toarlovói és kazanliki síkságról azokban a szeptemberi napokban a rózsacsokrok nem a rózsaolaj készítő üzemekbe áradtak, hanem a német fasisztákat üldöző szovjet harcosok, bolgár partizánok és a hozzájuk csatlakozott bolgár katonák sisakjait díszítették. Szófiában valóságos virágszőnyeg fogadta a felszabadítókat, s köszöntötte szeptember 9-ét, a bolgár történelem nagy és igazi fordulópontját, a felszabadulást Bulgária akkor szegény, elmaradott agrárország volt, fejletlen iparral. Amikor a nép szeptember 9. után számba vette az ország vagyonát, a leltárban kevés dolog szerepelt. Mindössze 90 ezren dolgoztak a négyezernyi vállalatiban. S bár Bulgária már régen a „rózsák országa” hírében állt, a régi rendszer a kincset érő rózsaföldeket is pusztulásra ítélte — ezen is az új népi hatalomnak kellett változtatnia. Azóta huszonegy esztendő telt el. Ma a Bolgár Népköztársaság ipari agrárállam, modern iparral, egyesített és gépesített mezőgazdasággal, magas kulturális színvonallal, állandóan növekvő jóléttel. Bulgáriának ma már saját gépgyártása, fekete- és színesfémkohászata, vegyipara van. Az ország ma 38-szor több elektromos energiát termel, mint 1939-ben, az utolsó háború előtti esztendőben. Tavaly tovább bővítették például a Marica-Kelet hőerőművet, a rasszei hőerőművet, az ivaj- lovgrádi vízierőmű-rendszer pedig egy 114 ezer kilowatt kapacitású elektromos centráléval bővült. Az ugyancsak az 1964-ben átadott új gyárak közé tartozik a Medet rézdúsító kombinát, a Fleven melletti üveggyár, a Szta- ra Zagora melletti nitrogénműtrágya kombinát új részlege. Az ipar egész termelésének mennyisége 1964-ben tizenkilencszerese volt az 1939-es színvonalnak, s ugyanakkor tízszeresére növekeA híres bolgár Aranyhomok tengerpart. Ebben az esztendőben 1 millió külföldi nyaraló fordul meg Bulgáriában. dett a közszükségleti cikkek gyártása. Az iparfejlesztésben fontos szerepet játszik a KGST-országok- kal való együttműködés, amelyre Bulgária különösen nagy gondot fordít. Ezen belül évről évre nagymértékben bővül a magyar és a bolgár népgazdaság sokoldalú együttműködése. Rohamosan növekedett a szocialistává alakított bolgár mezőgazdaság termelése is. Az idén az előirányzat szerint gabonafélékből 314 kilogramm lesz az egy főre jutó termelés. Minden téren hétmérföldes léptekkel haladt előre a testvéri szocialista Bolgár Népköztársaság. Az idei szeptember 9-én a Szófiába áramló ünneplő tömegek rózsái a szocialista rendszer vívmányait köszöntik, s azokat, akik huszonegy esztendővel ezelőtt fegyverrel kezükben döntötték meg a diktatúrát, nyitottak utat a megvalósult holnapokhoz. Sebes Tibor Hasszer elnököt július 26-án Alexandriában akarták meggyilkolni az összeesküvők Kairó Az EAK közvéleménye országszerte felháborodással fogadta az összeesküvők leleplezett terveit. Ezekről a szerdai sajtó újabb rész. leteket tár fel. Dokumentumok és vallomások bizonyítják, hogy a terroristák Nasszer elnököt az egyiptomi forradalom 13. évfordulóján rendezett ünnepségek során akarták megölni. Az első tervek a kairói ünnepségek alkalmát akarták az elnök és az EAK több más vezetőjének meggyilkolására felhasznál, ni, de az akkor már megkezdett letartóztatások miatt a terveket módosították és úgy döntöttek, hogy a gyilkosságokat Alexandriá. ban hajtják.végre, a fővárosit követő ottani ünnepségen. Alá akar. fák aknázni az elnöki tribünt Ale. xandriában és július 26-án akkor felrobbantani, amikor Nasszer beszédet mond. Tartaléktervet is ki. dolgoztak arra az esetre, ha az el_ Értesítés! BÉKÉSCSABA ÉS VIDÉKE TEXTILFELDOLGOZÓ KISIPARI TERMELŐSZÖVETKEZET értesíti a HM és BM tiszt és altisztjeit, illetve összes kedves megrendelőit, hogy szeptember 6-tól egyenruházati méretes részlegét Tanácsköztársaság útja 8. szám alól BARTÓK BÉLA ÜT 14 SZÁM ALÁ HELYEZTE AT. Kedves megrendelőinek továbbra is pontos munkával és előzékeny kiszolgálással áll rendelkezésére a BÉKÉSCSABA ÉS VIDÉKE TEXTILFELDOLGOZÓ KTSZ VEZETŐSÉGE nők életben marad. Ebben az eset. ben egy terrorista osztag az elnök gépkocsiját robbantotta volna fel, egy másik pedig a különvonatot. A muzulmán testvérek összeállították a megsemmisítésre kijelölt vezető személyek névsorát is. A gyilkosságok és a robbantások végrehajtóit a fanatikus szervezet öngyilkosságra utasította. f Magyar államférfiak üdvözlő táviratai Bulgária nemzeti ünnepe alkalmából TODOR ZSIVKOV elvtársnak, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága első titkárának, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének, GEORGI TRAJKOV elvtársnak, a Bolgár Népköztársaság Nemzetgyűlése Elnöksége elnökének. SZÓFIA Kedves Elvtársak! Bulgária felszabadulásának 21. évfordulója alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsa, a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kor. mány, egész népünk testvéri üdvözletét küldi Önöknek és a bolgár népnek. Népünket örömmel töltik el azok a hatalmas eredmények, amelyeket az elmúlt 21 esztendőben a bolgár nép alkotó munkájával hazája építésében elért. Sikereik jelentősen erősítik a Bolgár Népköz- társaságot, a szocialista országok egész közösségét. Megelégedéssel állapítjuk meg, hogy évről évre fejlődik, új for. mákkal és tartalommal gazdagodik népeink hagyományos testvéri barátsága. Nagy nemzeti ünnepükön szívből kívánunk Önöknek és a bolgár népnek újabb sikereket a szocialista Bulgária további fevirágozta- tásáért, a békéért, a szocialista országok egységének megszilárdításáért, a különböző társadalmi ~endszerű államok közötti békés egymás mellett élés lenini elvének következetes alkalmazásáért folytatott nemes munkájukhoz. KÁDÁR JÁNOS | DOBI ISTVÁN a Magyar Szocialista Munkáspárt a Magyar Népköztársaság Központi Bizottságának első titkára Elnöki Tanácsának Elnöke KÁLLAI GYULA a Magyar Forradalmi Murtkás-Paraszt Kormány elnöke • Péter János külügyminiszter ugyancsak táviratban üdvözölte Ivan Basevet, a Bolgár Népköztársaság külügyminiszterét. A Szakszervezetek Országos Tanácsának Elnöksége a Bolgár Szakszervezetek Központi Tanácsához, a Kommunista Ifjúsági Szövetség a Dimitrovi Kommunista Ifjúsági Szövetség Központi Bizottságához, a Hazafias Népfront a Bolgár Hazafias Front Országos Tanácsához, a Magyar Nők Országos Tanácsa a Bolgár Nők Bizottságához küldött üdvözlő táviratot. (MTI) Okinawa továbbra is amerikai támaszpont marad Tokió A japán minisztertanács keddi ülésén Okinawa státuszának kérdésével foglalkozott. Az ülésről szőlő sajtó jelentésekből megállapítható: a sziget továbbra is az Egyesült Államok távol-keleti hadászati ugródeszkájául fog szolgálni. A sziget közigazgatása is az amerikai főbiztos kezében marad. Amint a lapok írják, a japán kormánynak ez az állásfoglalása nagy kiábrándulást keltett a japán népben. A szocialista párt elítélte a Sza- to-kormányt, mivel támogatja az Egyesült Államokat abban a törekvésében, hogy Okinawát állandó katonai támaszpontjává változtassa. A párt hangsúlyozza: Okinawa japán terület és intézkedéseket kell tenni a sziget mielőbbi visszacsatolására. (MTI) Községi tanácsok feladata a termelőszövetkezetek állami irányításában lyíint ahogy a mezőgazdaság 11 szocialista átszervezése, úgy annak megszilárdítása is csak a párt. és az állami szervek céltudatos politikai és gazdaságszervező munkájának eredményeként mehet végbe. Ebből következik, hogy az állami szervek, köztük elsősorban a tanácsok egyik alapvető feladata a termelőszövetkezetek megszilárdításának, fejlesztésének elősegítése. A termelőszövetkezeti tulajdon- forma sajátos jellege azonban nem teszi lehetővé az állami irányítás állami gazdaságokra elfogadott formáit. Amíg az állami gazdaságok kötelező tervszámok, közvetlen utasítások és a vezetők, valamint a szakapparátus kinevezése útján szerves része az állam gazdálkodó tevékenységének, ezt a termelőszövetkezetek vonatkozásában nem lehet elmondani. A termelőszövetkezeteknél az állami irányítás hivatott az egész társadalom, a termelőszövetkezet és a termelőszövetkezeti tagok viszonylatában a kellő összhangot biztosíta ni. A z állami irányításnak nemcsak a termelés és a gazdálkodás területére kell kihatnia, hanem (figyelembe véve, hogy a termelőszövetkezetek nemcsak vagyoni, hanem személyi egyesülések is) az egységes szocialista paraszti osztály kialakítására, a szocialista együttélés erkölcsi normáinak kialakítására is. E feladatok megvalósítása közben sok esetben felvetődik a hatáskörök kérdése, elsősorban olyan vonatkozásban, hogy mely állami szerv és milyen mértékben jogosult a termelőszövetkezetek irányítására vagy felügyeletére. Igen sok jogszabály szabályozza a termelőszövetkezetek állami irányítását, hatósági jogkört biztosít a különböző szintű államigazgatási szerveknek munkájuk eredményesebb végzéséhez. Egy sor terület azonban jogilag nincs megfelelően szabályozva. Ezért sok esetben vitát képez a különböző szintű, de különösen az alsóbb szintű tanácsok felügyeleti jogkörének lehetősége. Véleményem szerint az 1954. X. törvény 6. paragrafus 2. bekezdésének b) pontja jogalapot nyújt a községi tanácsnak, amikor rögzíti, hogy a tanács „irányítja a helyi mezőgazdasági és ipari termelést, ... elősegíti a dolgozó parasztság önkéntes termelőszövetkezeti moz. galmát, a szövetkezetek megszilárdítását és fejlesztését." A Tanács törvénynek e rendelkezése nemcsak jogává, hanem kötelességévé teszi a tanácsoknak, igy a községi tanácsoknak is, hogy figyelemmel kísérjék a területükön működő termelőszövetkezetek gazdálkodását s a szervezeti és gazdasági élet megszilárdításában segítséget nyújtsanak. Véleményem szerint az állami szervek általános mező- gazdasági, szakigazgatási tevékenysége, az üzemgazdasági irányítása jogszabályilag viszonylag rendezett. A fejlődés jelenlegi szakaszában a községi tanácsok feladatai abban jelentkeznek, hogy a termelőszövetkezetek szervezeti életének megjavításában, a termelőszövetkezeti demokrácia betartásában, a termelőszövetkezeti tagok iogainak és kötelezettségeinek érvényesítésében nyújtsanak hathatós segítséget. A községi tanácsok ez irányú munkájának hatékonyságát nagymértékben befolyásolja a módszerek megválasztása. Feladat ezen a téren, hogy a jogszabályok
