Békés Megyei Népújság, 1964. június (19. évfolyam, 127-151. szám)
1964-06-21 / 144. szám
Egy szocialista brigád tervei HÍREK ____________________________ Repü lők Fcszekrakók — Tűzfészekrakók (Szűr-Szabó József rajza) Öt nyelven beszél Nem nydMehetségrőí, hanem egy könyvről van szó, egy olyan kombmätt, több myekvű szótárról, mebymek megjelenését gass- ' dasági, közgazdasági és jogi körökben a mi megyénkben is régóta várták. Dr. Szilágyi Mihály szerkesztette ezt az — úgyis monhatnánk — szak-kézikönyvet. A címszavak összefutásánál az 1950. évi brüsszeli árunévjegyzéket vette alapul, mely nemzetközi vonatkozásban egyike a legátfogób baknak. ' Használható magyarról négy idegen nyelvre és négy idegen nyelvről magyarra egyaránt. Ezt a mellékletként csalóit angol, német, orosz és francia tárgymutató teszi lehetővé. A szótár jól hasznosítható az összes olyan gazdasági ágazatokban, ahol árucikkek idegen nyelvű elnevezésére szükség van. Kereskedelmi szakemberek számára — különösen nyelvvizsgákhoz — angol, francia, német, orosz külkereskedelmi szótárakat és a következő idegen nyelvű gazdasági szakkönyveket bocsájtotta ki legutóbb, az említett ötnyelvű áruszótárral együtt, a Közgazdasági és Jogi Könyvkiadó: Vokrug tm’esn’ej torgovil (orosz), Voyage outour du commerce exte- rieur (francia), The well- accomplished businessman (angol) és Rund um den Aussen- handel (német). KöszönetnyUvámHáa Ezúton mondok kösaönetet mindazoknak, akik felejthetetlen drága jó férjem, Kovács János temetésén megjelentek,- sírjára koszorút, virágot helyeztek, fájdalmaimat részvétükkel enyhíteni igyekeztek. öot. Kovács Jánosné. 1522 Köszönetnyilvánítás Köszönetét mondunk mindazoknak, valamint a vasút és kötöttárugyár vezetőségének és összes dolgozóinak, akik felejthetetlen, drága férjem, édesapánk, niosoni István temetésén megjelentek; sírjára virágot helyeztek, fájdalmunkat részvétükkel enyhíteni igyekeztek. A GYÁSZOLÓ eSALAD. 1524 Köszönetnyilvánítás Mindazoknak, kik szeretett jő férjem, édesapám, apósom, drága jó nagytartánk és sógorunk, Kitka Mátyás temetésén megjelentek, ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek, és sírjára virágot helyeztek, ezúton mond hálás köszönetét A GYÁSZOLÓ CSALÄD. 98882 A gyopárhafenS tejüzem kollektívája igen összeforrott, jó mun- kabrigád. Igaz, nem nagy a létszám, alig harminc egynóhányan dolgoznak itt. A viszony nagyon családias, ami szép is, jó is. Az üzem profilja a városi tej- és túrógyártás. — Sajnos, a kapacitásiunk elégtelensége és a budapesti megrendelések aránya miatt nem tudjuk Orosházát elegendő túróval ellátni — panaszkodik Szűcs Lajos, a tejüzem üzemvezető-helyettese. — Gyártmányaink zömét a főváros emészti fel. Nagyon szeretnénk eleget tenni a megrendeléseknek, de a jelenlegi körülmények gátolnák bennünket — Milyen problémáik vannak? — Legalább 10 százalékos termelékenység-kiesést jelent a kazán hiánya. Még februárban odaadtuk javításra az Orosházi Kazánjavító Ktsz-nek, és sajnos, még alig kezdték el a j avítását Most egy lokomobü helyettesíti, amelynek üzemeltetése drágább is és kevésbé produktív. — Mit jelent ez az üzemi tervteljesítés esetében? — Tervünket körülbelül 106— 107 százalékon tartjuk. Lehetne jobb is — teszi hozzá mosolyogva. Az üzem területéin építkezés folyik. Nem valami nagy arányúnak látszik, ezért megkérdeztük a művezetőt az új épület felől. — Ez az új iroda lesz — adja meg a választ. — Ha elkészül, megnövekedik A KIOSZ megyei titkársága több kisiparossal történt megbeszélés alapján elhatározta, hogy a Vjabb fanári szakokon kezdődik esti, illetve levelező oktatás a tudományegyetemeken ősztől a tudományegyetemeken újabb tanári szakon kezdődik esti, illetve levelező oktatás. Matematika szakon a Szegedi József Attila Tudományegyetemen, fizika szakon az Eötvös Loránd Tudomány- egyetemen és a Szegedi József Attila Tudományegyetemen, orosz szakon a Szegedi József Attila Tudományegyetemen szerezhetnek középiskolai tanári képesítést a jelentkezők. A levelező tagozaton matematikát és fizikát, esti tagozaton pedig oroszt és angolt oktatnak. A jelentkezési határidő július 5-e. A felvételi vizsga tárgyai matematika és ■ fizika szakon matematika és fizika, orosz és angol szakon magyar és a választott idegen nyelv. Az említett szakokra csak azokat a dolgozókat veszik fel, akik vállalták, hogy tanulmányaik befejezése után — elsősorban vidéki iskolában — pedagógus munkakörben helyezkednek el. A jelentkezési lapot, amely a nyomtatványboltokban szerezhető be — a felsorolt egyetemek természettudományi, illetve bölcsészettudományi kara dékáni hivatalának kell megküldeni. (MTI) a termeSékenység — mondja Ádász Ferenc, a szocialista brigád vezetője; Csodálkozva nézek rájuk, vajon mi köze az új irodának a termelékenységhez? — Sok köze van — magyarázzák — a régi iroda falát ugyanis kivesszük és helyére még két darab 2 ezer literes kádat építünk be. Ez majdnem 50 százalékkal emeli a termelést. Most csak 2 darab 2 ezer literes és egy darab ezerlitenes kád üzemek Az új káddal ötezerről kilencezerre növekszik az átlag. — Így valószínű, hogy a megrendelőknek is többet szállíthatnak? — Igen. Orosháza ellátása is könnyebb lesz. Elmesélik, hogy a jövőben még bővítik az üzemet. Persze, csak a körülményekhez képest. Lesz új karbantartó műhelyük. Bizony keli is, mert Maxi József karbantartó szerelő és néhány munkatársa igen ódivatú műhelyben kénytelen javítani az üzem gépeit »— Ä vállalattal igen jól kijövünk — mondja a brigádvezető. — Megkapunk mindent, ami kell, viszont mi is megteszünk minden lehetőt a gyártás érdekében. Kocsijaink órapont ossággal teljesítik túratervüket. Brigádunk tagjai becsületes, jól dolgozó elvtársak. Kiemelkedő teljesítményt nyújtanak Vida Bálint, Paróczai Sándor és Makó János. Pálvölgyi András gépjavító állomásoknak és a termelőszövetkezeteknek segítséget nyújt a betakarítási munkák zavartalan végrehajtásához. A Kisiparosok Exportra Termeltető Irodája keretében — megrendelésre — egyes olyan gépalkatrészek elkészítését vállalja, amelyek nem szerezhetők be. Erre a feladatra tizenhét kisiparos jelentkezett. Az igényt a KIOSZ megyei titkárságához kell küldeni, amely a munkát elosztja és intézkedik arra, hogy az alkatrész a megrendelőhöz mielőbb eljusson. Az Orosházi Tangazdaság répás-tanyai kerületébe sertésgondozdkat és éjjeliőröket vesz fel. Jelentkezni lehet Répás-tanyán; 3719 Az Orosházi Tangazdaság répás-tanyai kerületébe gyakorlattal rendelkező, technikumi végzettségű sertéstenyésztési brigádvezetőt és gyakorlattal rendelkező hálózati villanyszerelő! vesz fel. Jelentkezni lehet a központban, Pusztaszeri tetornyán. 3721 — RÓZSABALT RENDEZNEK ma este a község lakosainak kérésére a szeghalmi járási Móricz Zsigmond Művelődési Otthonban. Érdekessége a bálnak, hogy a fiatalok rózsával díszített ruhában jelennek meg. A legszebb ruhákat díjazzák. — A MEGYEI IPARI VÁLLALATOK idei évi termelési terve 14 millió 600 ezer forinttal magasabb a tavalyinál. — PRÓBÁLT A STATISZTÉRIA június 19-én este a gyulai várszínház színpadán« Misziai István, a Jókai Színház rendezője 40 diákot készít elő Victor Hugo: Hernani című drámájának bemutatójára. — NEGYVENHÉT CSÉPLŐGÉP áll készenlétben a szeghalmi járásban a cséplési munkák elvégzésére. A számítások szerint egy gépre 245 katasztrális hold termése jut. Ez azt jelenti, hogy 22—25 nap alatt végezhetnek a cséplési munkálatokkal. — 61 EZER 755 FORINT egy főre eső termelési értéket ért el a Gyulai Kötőipari Vállalat az elmúlt évben. Az idei év tervjavaslata szerint 75 ezer forint értékre kívánja emelni a vállalat a termelési értékeit. — AZ ESŐZÉSEK ÉS VIHAROK miatt egy napon — pénteken este 7, illetve 21 órai kezdettel — lépett fel a békéscsabai és a gyulai szabadtéri színpadon, a hazákban vendégszereplő Soriam zenekar és szólistái. Igen nagy sikert aratott a többi között Dorothy Ellison néger énekesnő. — A BÉKÉSCSABAI VEGYESIPARI VÁLLALAT kétezer biztonsági transzformátort gyárt: az idén terven felül a Szerszám- és Kisgépértékesiitő Vállalat részére. — HIRDETMÉNY. Értesítjük a város lakosságát, hogy a Békéscsaba kül- és belterületén keresztülfolyó Körös-csatornán, kanálisokban, valamint a téglagyárnak összes agyaggödreiben — a folyóvizekben, vízfolyásokban stb. való fürdés szabályozásáról szóló 1/1964 (IV. 23.) BM sz. rendelet 1. pont 2. bekezdésében meghatározott tiltó rendelkezések miatt — fürödni szigorúan tüos. Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy e tilalmat saját érdekében tartsa be. Ezen tiltó rendelkezés betartása helyszínen ellenőrizve lesz és a rendelkezés megszegői ellen szabálysértési eljárás lesz indítva; x A Szabadkígyósi Mezőgazdasági Technikum levelező tagozata az első osztályba jelentkezéseket elfogad. Vin. hó 20-ig jelentkezhetnek azok a továbbtanulni kívánók, akik Békés megye területén laknak, 17. életévüket betöltötték, nyolc általános vagy ezzel egyenértékű iskolai végzettséggel és kétéves szakmai gyakorlattal rendelkeznek. Jelentkezés személyesen vagy írásban a technikumban. 32 — ÜJ IRODAHELYISÉGET KAP Sarkadon az Állami Biztosító járási fiókja. A helyiség építését még az idén befejezik. Az építési költségeket részben az Állami Biztosító, részben pedig a községi tanács fedezi. : SZERELMI BÁNAT MIATT ■ LESZERELTÉK ■ B ; A brit hadsereg leszerelte 2 ■ Isard 20 éves köztüzért, mert ■ ■ gyógylthatatlanul szerelmes lé- ■ S vén, reménytelenül alkalmat- S ■ lantiak bizonyult a katonai Z ■ szolgálatra. A -fiatal katona ■ 2 nem tudott élni felesége nél- ■ ■ kül, s végül az orvosok egész- 5 ■ ségi állapotának és idegrend- ■ ■ szerének megrendülésére hi- ■ 2 vatkozva, kénytelenek voltak ! ■ alkalmatlannak minősíteni és 2 ■ leszereltetni. Isard felesége ■ Z ehhez csak ennyit fűzött: „Elő- 5 2 re mondtam; hogy nélkülem 2 jj nem fog tudni élni. ■ — A TSZ-ELNÖKÖK egy-, fl- letve kéthónapos szakmai továbbképzésére tett javaslatot a megyei tanács mezőgazdasági, felvásárlási és munkaügyi állandó bizottsága. — AZ OROSHÁZI VASIPARI VÁLLALAT saját erőből felújítja öntödéjét, továbbá növeli a beépített csempék gyártását is. — TANÁCSTAGI FOGADÓÓRÁT tart Békéscsabán, június 24-én, 16—18 óráig a 24. választókerületben, Jókai utca 19. szám alaibt Ginsztler Ernő, június 23-án 16—18 óráig a 69. választókerületben, Micsurin u. 23. szám alatt Csepregi Károly tanácstag. — TANÁCSTAGI BESZÁMOLÓT tart Békéscsabán, június 22- én, 19 órakor a 95- és a 98-as számú választókerületben, a Könyves utcai iskolában Miklya János és Kiss Ernő tanácstag. Meleg idő Változó mennyiségű felhőzet, kevesebb helyen esővel, zivatarral. Átmenetileg megélénkülő, északnyugatira forduló szél. A nappali felmelegedés kissé mérséklődik. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 14—18. Legmagasabb nappali hőmérséklet 24 —-27 fok között. BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG Az MSZMP megyei bizottsága és a megyei tanács lapja. Főszerkesztő: Cserei Pál. Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 17., III. em. Telefon: 21—96, 22—96. Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat, Békéscsaba II., Tanács- köztársaság útja 5. T.: 10—21, 10—51. Felelős kiadó: Lehoczky Mihály. Békés megyei Nyomdaipari Vállalati Békéscsaba. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél. rTndexT^ZsTs^1^ A kisiparosok is segítséget nyújtanak
