Békés Megyei Népújság, 1964. május (19. évfolyam, 101-126. szám)

1964-05-01 / 101. szám

májas 1 6 A RÁDIÓ MŰSORA MÁJUS A ICossiHSi rádió: 8.M Táncaeoe. ».#» A népművészet jelene és jövője. 9.15 Opearattészle tok. 10 .*0 Az óvodások műsora. I0.3f Zenés összeállítás. 11.06 Rádió“ ■skoia. 12.10 Mindenki kedvére; 14.W Heti zenés kalendárium. 15.06 Válaszoiimk IhaBgatóinkt- nafc 15>.ao Kamarazene. 36.10 A Gyermekradie műsora. 16.50 Tánezene, 18. M Hárofn folyó- itál.« Magdeburg. Riport. 18.20 Verdi: Rigoletto; II. felvonás. 18.47 Az Ifjúsági Rádió műsoras 19.06 Zenés posta. 20.30 Antigo­né, Rádiójáték. 22.17 Hangver­sen*, 0,00 Csárdások, Petőfi rád»: 14.00 Janneytdn: A csata; 14.35 Könnyű dalla­mok, 15.06 Magyar nóták; 16.40 Vallatás. Regényrészlet; 16.00 Daljátékok zenéjéből, 1«.50 is- koiarádió; rr.os Kadosa Pál: H. Divertimento, 17.25 Édes anya­nyelvűnk, 17.30 Lányok, asszo­nyok .a 1* 00 Sárközi István — Raies István: Reng már a föld. Kantáta; 16.15 a mai csehszlo­vák költészet. 18.35 A dzsessz kedvelőinek; 19.00 Mi történt a nagyvilágban? 19.15 Antal Imre hangversenye. 19.48 Gazdaszem­mel hazánk mezőgazdaságáról. 29.00 Kanada. Közvetítés Mount Oxforditól. 21.05 Népi zene. 21.40 Fél évszázad távolából. 22 00 Derűs történetek Haydn életéből. 22.15 Könnyűzene, 1964. május 4-től 1964. május 10-ig Állandó mosok KOSSUTH RADIO: 4.26 Rákóczi induló. 4.30 Hírek. Időjárásjelentés. 4.35—7.54 Vidáman, frissen! Zenés műsor. Közben: 5.00 Hírek. Időjárás- jelentés. 5.05 Falurádió. 6.00 Hírek. Időjárásjelentés. 6.20 Sport­es totűhírek. 6.35 Hirdetőoszlop. 6.59 Pontos időjelzés. 7.00 Hírek. Idő járásjelentés. 7.05 ÜJ könyvek. 7.30 A budapesti szín­házak és mozik műsora. í.00 Műsorismertetés. Időjárásjelen­tés. 9.59 Pontos időjelzés. 10.00 Hírek. Totóeredmények. Idő­járás jelentés. 11.59 Pontos időjelzés. 12.00 Déli harangszó. Utá­na: Hírek. Időjárásjelentés. 12.57 Vidéki színházak műsora. 14.00 Hírek. Idő járás jelentés. 16.00 Hírek. 17.56 Műsorismerte­tés. 17.59 Pontos időjelzés. 18.00 Hírek. Időjárásjelentés. 19.54 Jő éjszakát, gyerekek! 20.00 Esti krónika. Időjárásjelentés. 22.00, 24.00 Hírek. Időjárásjelentés. 0.30 Himnusz. Utána: Vra- jelzöszolgálat PETŐFI RÁDIÓ: 5.00—8.00: Reggeli zene. Közben: 6.10 Torna, 8.30 Hírek. Időjárásjelentés. 8.00 Hírek. Időjárás jelen lés. 8.05 Műsorzárás. 13.50 Idegen nyelvű vizjelzőszolgálat. 14.10 Időjárás- és vízál­lásjelentés. 15.00, 17.00, 19.00, 21.00, 23.00: Hírek. Időjárásjelentés. MÁJUS 5. Kossuth 1-ádiö: 8.10 Hamsa« a kürtszó! *.50 Schumann: Esz- dúr zongoraötös. 9.20 Operett- részletek. 10.10 Muzsikaszó. 11.12 Két Ha y ön-s aimXönki. 14.52 Nyitott borítékban.,; Jegy­zet, 1215 Tánczenei koktél. 13.00 Versek. 13.16 A Nyugat lánya. Operai-észtetek. 14.10 Zenei mű­sor; 15.00 Népdalcsokor, 36.30 Kortársak emlékei Jókai Mór­ról, 16,M) Iskolaráőió, Énektaní­tás. 16.30 Két mese. 16.50 Fú­vószene. 17.05 Rádióiskola. Tör­19.54 Bartók művészi pályája. 20.24 Rossz vér. Regényismerte- tés. 21.05 Tündérek; manók,„ 21.42 Aktuális műsor. 23.17 Tánc- zene, MÁJUS 7. Kossuth rádió: 8.10 Opera* részietek. 8.56 Édes aranyéi­rrTinlz- a ftA Tsffcrvl.íiT.arhn. <1.20 Idő­rettrészáeoefc; 19.05 Mi történt a nagyvilágban? 19.20 A dzsessz kedvelőinek. 19.40 A Smetana vonósnégyes játszik. 20.24 Hang­lemezek. 20.30 Nemzetközi Vö­röskereszt. 21.05 Bélyeggyűjtők ötiperce. 21.10 Szimfonikus hang­verseny. 21.33 Láttuk, hallot­tuk... 22.50 Cigánydalok, Szombat MÁJUS A Kossuth rádió: 8.K» Lány dk, asszonyod.-; 8..30 Népi zene. 9.08 Előfordul, hogy..; Jegyzek 9.85 A hét királyfi. Mesejáték. 9.52 Ifjúsági zene. 18.18 Opérarész- leték; 19.46 Dalok a májusról. 10.55 Emtoersors; Rádiójáték. 12.15 Tánczenei koktél. 13.00 Bó­ka László könyvszemléje. 13.16 Szlovák népdalok. 13.35 Ifjúsági Magazin. 14.10 Mindenki kedvé­re! 15.85 Hét nap a külpolitiká­ban. 16.(10 Ostrava—Dunaúj vá­ros-műsor. 17.20 Csárdások. 17.30 Közvetítés az Újpesti Dó­zsa—Győr és a Bp. Honvéd— Dorog bajnoki labdarúgónm ér- kőzés n. félidejéről; 10.30 A Rádió irodalmi hetilapja. 19.10 Brahms: I. Szimfónia. 28.25 Vincze Ottó: Cseberből veder­be..: 22.15 Hangképek a magyar —olasz férfi tőrcsapatverseny­Petöfi rádió: 14,00 Stuart: Haj­nalodig 14.25 Tudósítás az 10.45 ENSZ-bő3. 14.36 Ivan Petrov 10.55 énekek 15.05 A bicska. Rádió­SZÍNHÁZ műsora Május 1-én, este 7 órakor: KAKUK MARCI Jókai-béirlet. Május 1-én, 19.30-kor, Cs or­voson: DANKO PISTA Május 2-án, este 7-kor: KAKUK MARCI Somlay-bérlet. Május 3-án, 19.30-kor, Csaba- csűdön: DANKO PISTA Május 3-án, este 7-kort KAKUK MARCI Csortos-bérle t. Május 3-óü; 39.30-kor: Mező- kovácsházán: DANKÖ PISTA vűnfc; 9.00 Iskolarádió. 9.20 Idő­szerű nemzetközi kérdések. 9.30 Népi zene; 10.10 Kutya kofferban; Rádiójáték; G ycrmekkóms énekel. Gáspár Cassado gordonka zik. játék. 16.08 Hangverseny Lehár ténelem, zene, irodalmi kislexi- Koztnosz. 12.15 Tánczenei operettjeiből. 17.05 Zenés tatái­kon. 18.(10 .Gazdag Olaszország, koktél. 12.57 A vidéki színházak kozó. 17.56 Orvosi tanácsok. Az Riport. 16.20 Dankó Pista nó- műsora. 13.00 Gazdag Olasz or- egészségügyi szokásokról; 16.80 tálból. 16.35 Munkásklub. 16.50 szág. Riport. 13.10 Dalok és Lelkes Anna és Szécsi Klára hang Könnyűzene. 10.23 A Szabó csa- hangszerszó]ók. 14.10 Elsejétől versenye a stúdióban. 18.30 Né- lád. 20.30 író a függöny mögött; — a nó végéig. Zenés országjá- pi zene; 19.06 Könnyűzene. 20.50 A Rádió lemezalbuma. T^lSm iö.05 A saikk; Elbeszélés. 20.08 Századunk zenéjéből. 21.85 22.1a Sporthírek. 22.55 Mai szem- operett- és filmzenék. Tízéves a Képzőművészeti Kia­mel.« 23.06 Könnyűzene^ Monteverdi-madrigálok; • .10 Vasárnap 16.18 Zenekari muzsika; 17.05 dó. 22.05 Magyar nóták. 22,30 Lí- Számjeltáviirat.rt 17.20 Népi ze- rai rekviem; Petőfi rádió: 14.00 A Dobsa- ne; 131.15 Tánczene. 1^.45 Ifjú együttes játszik... 141.25 , Dallal, Figyekk* 19*05; Mozart: Szöktetés tánccal a világ körül; 15.05 A a szerájból. Három fel vonásos tavak világa. Előadás. 15.20 Ka- opera. 21.17 irodalmi érdekessé- marazene. MŰD Tűztánc. Vers. gek. 22.20 Élő világirodalom. MÁJUS 10. 16.50 Iskolarádió. Angol társai- 22.40 Könnyűzene. 0.10 Éji zene. Kossuth rádió: 8.W Mu- gás. 17.06 Délutáni frissítő! 18.15 Petőfi rádió: 24.00 Operettda- szorgszkij operáiból. 9.00 Édes Igorunk kérdései: A világ pén- ^425 Mezei csokor; 24.40 anyanyelvűnk. 9.06 Zsákbamacs­zei. 18.35 Operaánák; 19.00 Mi jrúvósátiratok. 15.06 Kórusok, ka. 10,15 Táruczene. 12.20 Bach— történt a nagyvilágban? 20.15 hangszerszólók; 15.48 Csinibek. Mozart-^Bartók-elkius.- VSI Kamarazene; 20.115’ Tánc zene. j^giz népmese. 16.00 Tánczene. rész, 12.45 Vasárnapi publicisz- 21.05 Muzsikáké képeslapok. 1630 Gazdasági fogalmak fel- tifca< 42.50 Népi zene. 13.30 Rá- 21.2a Krúdy Gyula A hídon cí- fj-j^táse; 17.05 Zenekari hang- diólexikon. 14.00 Marokkói ze- mű elbeszéléséről; 22:00 Francia veraeny. 18.20 A madár. Lírai néfi 44.35 Húsz óra. kisdráma. 16.47 Hanglemezgyüj- Fo3vtaiá|SOS rádiójá4ék. IX. rész. , nn 741 nn HíN * ;'>n’ííiV7 4­operettest; tők húszperce, 19.07 Mi történt a nagyvilágban? 10.19 Fidibusz. Mozi MÁJUS L Békési Bástya: Honfoglalás L; n. Békéscsabai Brigád: Már nem olyan időket élünk. Bé­késcsabai Szabadság: Nápoly négy napja; Békéscsabai Terv: Gitár és szerelem; Gyomai Sza­badság: Szédülés; Gyulai Erkel: Nehéz évek; Gyulai Petőfi: A nagy riport; Me zókováes házi Vörös Október: Pacsirta. Oros­házi Béke: Az arénában. Oros­házi Partizán: A pénzcsinóló. sarkad! Petőfi: Pacsirta. Szarva­si Táncsics: Szerencsés bukás. Szeghalmi Ady: A benzinkút hercegnője* I román televízió ünnnepi műsorából Május 1-én, pénteken 3.30 Közvetítés a május 1-i seregszemléről. 19.00 Egy ked­ves vendég (vidám gyermek­műsor); 19.30 Május 1-i irodal­mi műsor. 19.45 Munkánk örö­mei; (Kulturális brigád-műsor). 20.15 Fiimriport, 20.3» A virág­zó májusban. (Vidám zenés műsor), majd híreik, Május 2-án, szombaton 19.00 Tv-híradó. 19.20 Ifjúsági költemények. 19.35 A kényes hercegnő. (Humoros tündérjá- téfk)i Szünetben: A pingvinek. ®e#ejeaéstü hírek. MÁJUS 6. Kossuth rádió: 8.10 Könnyű- Előszóval zene. 9.00 Majomtörténet. Elbe­szélés. 9.30 Kamarazene; 10.10 Nem boszorkányság, technika! 10.30 Népi zene. 10.00 Napiren­den, 11.06 Josef Metternich éne­kel, 11.25 A Szabó család. 32.15 Tánczenei koktél. 13.00 Vála­szolunk haälgatöinknak, 13.15 Balettzenék, szimfonikus tán­, rolómnál a főid Bach-orgonamüvek. 20.2a Miről ír a Társadalmi Szemle? 20.® Magnósok, figyelem!. félidő! Közvetítés bajnoki láb­15.40 Török Erzsébet énekel. 16.09 Új Zenei Újság. 16.40 Mik- körül. 17.00 17.30 H. muzsáikávn 1. Péntek darúgó-métközéseferöl. 18.25 Szomszédok és más ismerősök. Vidám szatirikus műsor. 19.05 Zenés est Rátonyi Robert tel. 20.10 Új lemezeinkből. 20.51 Fe­kete gyémántok. Rádiójáték. 22.30 Népi zene. 23.00 Lírai ön­életrajz. Versek. 23.10 Kamara­zene. 0.40 Operettrészüetek; MÁJUS 8. K-esMáh rádió: 8.18 Reggeli hangverseny. 8.55 Munkásklub. 9.10 Könnyűzenét híradó, 10.10 .Az óvodások műsora. 10.30 cok, 14.10 A Gyermekrádió mű- fejetek Szirmai operettjeiből. ^Petőfi rádió: 7.30 Az evangé- sora. 14.25 Lányok, asszonyok..; ^<1.00 A századik színjáték, j,,<^ egyház félórája. 8.00 Mit Hangképek Szigligeti Ede éle- hallunk a jövő héten? 8.30 Mis­szocialista irodalom hagyom«- tóböi. 12.15 operarészlet; 12,50 ^ bScs} lemezeslódája. 9.06 nyal. 16.10 Kórusok. 16.2a Köz- Lsiroiarádió. Osztályfőnöki óra. operakalauz. Erkel: Bánk bán. vetítés a Magyarország—Spa- 13#g Népi zene 13.45 Gazda- Ismert^tés. 10.06 Gazdaszemmel nyolország olímptói szemmel a nagyvilág mezőgaz- nawvilág mezőgazdaságáról, labdarúgo-mérikozesről. 17.16 . daságáról. 14.10 Zenelvari mu­Magyar nóták. 37.30 A n. félidő gjsifca. 14.48 Országjárók lcalau- fcözvetítéee. 16.30 Egy éj Velen- 2a. 16.00 Orfeusz az alvilágban. 10.20 Zongoraművék. 10.50 Szín­házi élet Békéscsabán. 11.10 Térzene 11.48 Schubert—Bérié: cében; Operettrészl-etek. 18.46 Részletek. 15.40 írók Ceglédről. M Világgazdasági híradó. 19,00 Vi- 16.10 Chopin-zongoraműwk. Három a - ny. ja lóghírű zeneltarok. 20.25 Köny- 16.45 A Rádió Műszaki Klubja, rom részben. 12.35 Hajnalban, nyüzenei híradó. 31.15 Húsz óra. 17.0« Tánczene. 18.15 A háború Elbeszélés. 14.25 Művészleme- Folytatásoe rádiójáték. 22.25 utolsó napjai. 19.08 Énekkarok, zek, 15.2« Részletek Kálmán Purcell: Dido ős Aeneas. Há- 19.2« Népi .zene. 20.30 Fekete Imre operettjeiből. 15.42 A Szél- romfeivonásoG opera. 23.31 Né- rapszódia. Vers és zene a dob folyó völgye. Mesejáték. 16.30 I. pi zene. 0J10 Filmzene. ritmusára; 21.55 Hanglemez, Közvetítés bajnőlci láb­Petőfi rádió: 14.00 Liszt: XIX. «f5 Tánczene. 23.00 PeUéas és ^g^^s^kről. 17.15 magyar rapszódia. 14.25 Beet- Melteande. Operarészletek. .0 Rác? Aladár és a rögtönzés mű­a Kostelantz Zenekar játszik. hoven: A-dur szonáta; la.05 ' t'eszete. 17.47 Népi zené; 18.2a Könnyűzene. 16.05 Kongresszus Petőfi rádió: 14.00 Glinka: Ke- Közvetítés Géniből. Zenekari előtt. 16.25 Délutáni hangver- ringőfanlázia. 14.25 Szórakozta- hangverseny. zo.OE A hét köny- eemy, 17.40 Orvosi tanácsok. A tó muzsika. 15.03 Hajmási Péter nyű_ ^ t^ínczenei műsorából, csecsemőkori bőrgennyesedé- — Hajmási ^ál. Összeállítás. Van ^ a nap alatt. Tüdő­sekről. 17,45 Hirdetőoszlop. 18.00 16.1« Válaszolunk hallgatóink- ^ ^dó. 22.25 Az Arany- Fúvószene. 16.20 Kozmosz. 18.45 nak. 16.25 Az Állaim Népi ‘ , ±n A dzsessz kedvelőinek. 19.00 Mi Együttes műsorából. 17.03 Heti metszéstől a kompozícióig. 2- történt a nagyvilágban? 19.15 hangversenykalauz. 17.45 Isme- Kórusok. Népdalok. 19.34 Az Ifjúsági Rá- retterjesztő előadás. 18.00 Törté- (A Magyar Rádió a műson ál­dió képzőművészeti műsora, nejem és muzsika; 18.25 Ope- toztatás jogát fenntartja.) Pataj Gyurka bácsi dalt hozott nekünk Volt a munkásmozgalom irodalmi ábrázolásnak egy olyan korszaka, melyben a munkást, a proletárt illett hősként ábrázolni. Vele szem ben ott volt az osztályellen­ség. Annak a megrajzolásá­hoz is megfelelő séma állt rendelkezésre, amit ugyan­csak illett áz írónak figye­lembe vennie. Eltérés ese­tén ugyanis a lektorok több­ségének szemében nem volt eléggé harcos és pártos a mű. Ezzel a módszerrel per­sze kilúgozódott irodal­munkból az ezerarcú való­ság végtelen variációkat és átmeneteket tartalmazó kö­zege. Így sikkadtak el ak­kor az író tolla alatt mun­kásmozgalmi életünknek olyan epizódszereplői, mint például a csabai Pataj György bácsi is, akit most 86 éves szíve, a májust igé­ző orgonaillatú levegőtől lelkesítve, ide hajtott a szerkesztőségbe. — Egy májusi munkás- indulót hoztam, elmondom, közöljék az újságban, ha lehet — ezzel nyitott ránk 3 gyermekien kék szemei régi májusok emlékeit su­gározták. Helyet foglalt. Bletsora felől érdeklődtünk. Lassan, tagoltan és nem egy részét ennek az életútnak több­ször is elismételve, formál­ta meg előttünk a történe­tet ■— Kőmüvesség a tanult mesterségem. Most' nyugdí­jas vagyok. Itt lakunk Csa­bán, a Körös parton fele­ségemmel, aki herényi né­met asszony. Az anyja már hatesztendős korában szol­gálni küldte, így aztán ma­gyarul se írni, se olvasni nem tud, de kitűnő a főzt- je! Német szón élek vele, úgy jobban megy a társal­gás. Jómagam beszélek ola­szul, szlovákul, románul, de még finnül is. Az én időm­ben az volt a módja, ha va­laki a mesterségében se­géddé lett, vándorlegény­nek csapott föl néhány év­re. Így kerültem el többfe­lé Európában, egészen a lappokig. A kőműves min­denütt szívesen látott ipa­ros. Katonáskodásom meg Ausztriában töltődött. Ott rászoktam az osztrák szóra. Egyszer érdekes eset tör­tént. Vasútvonal-biztosítás­ra küldték a századunkat. Na, megint utazik valami császári nagyfejű, gondol­tuk. Éppen ahol strázsál- tam, lassít a vonat, meg is áll kicsinyt. Az egyik abla­kon kihajol maga Ferenc Jóska és kérdi tőlem, per­sze osztrákul, hogy milyen nemzetiségű volnék. Mon­dom neki, hogy magyar, méghozzá a nagy magyar pusztáról. — Vagyis betyár — kapja fel a fejét. No! Jól nézek ki, magyar betyáro­kat vezényelnek a biztosí­tásomra. Visisza is húzó­dott, a vonat meg elindult. Hej! Ha bátrabb lettem volna, akkor kapom a pus­kám! Mivel olyan beledur- rogtatós kedvem támadt. Még bevonulásom előtt lettem szervezett munkás, a csabai kőművesszakegy- letnek alapító tagja, majd elnöke. Minden május el­sején ott haladtam én is a menetben s danoltam a többivel! Segédkoromban egy öreg szaktárs tanított bennünket munkásindulók­ra. Az egyiket még most is jól tudom. Hallgassák csak: lto van újra május elseje a levegő dallal van tele, Zengedezzük hát mi is [dalunk, hisz miiutnyájnn testvérek [vagyunk. Proletárok egyesüljetek! Elavult a régi rend s beteg szebb jövőért áhítoz szívünk, hódít a zászló, mit elöl [viszünk! Főt a zászlót, jól elvtársak. tartsátok föl magasra, hogy mindenki jól látliassa, ami reá van írva. Messzehangzó szózatukkal siabadságot hirdessünk. Győzni, győzni kelt 'nekun k! — Ezért jöttem, ezt hoz­tam ide. Emlékezésnek a régi időkből. Sokat énekel­tük. Amíg csak bírtam mindig felvonultam. Egész­séges vagyok még most is. de már gyenge. Pedig úgy beállnék a sorba... Pataj Gyurka bácsi nem harcolt a barikádokon. A nagy sodrásban mindig olyan helyzetekbe került, hogy nem adatott meg neki soha a hősi szerep, de a szíve mindig az osztályáé, a munkásságé volt. Igen! A szíve, ami most is, 86 esztendővel a vállán ide­hozta, egy régi munkásin­duló eldalolásáért... Huszár Rezső A televízió ünnepi műsora Május 1-én, pénteken 7.45 Májusi terepszemle. Köz­vetítés Moszkvából. 8.05 Kisfil- mek. 9.45 Budapest, Dózsa György út. 17.00 Magyaror­szág—NSZK vízilabda-mérkő­zés. 18.00 Kisfilm. 18.20 Szín­ház. A Barangolás melléiklete. 19.00 Játék a múlttal. 19.30 Esti mese. 19.30 Tv-Híradó. 19.50 Nemzetközi kabaré. 20.35 Után­zók klubja. 21.15 Slágermúze- ura. 22.15 Tv-Híradó 2. kiadás. Május 2-án, szombaton 9.30 Iskola-ív. Fizika, (ism.) 10.00 Anyák napja ,.. Köszön­tőt mond: Nádasdi József, a KISZ KB titkára. Utána: Még most sem késő.., Kisfilm. 10.20 Ifjúsági filmklub. Magyar rajzfilmek. 1. Dióbél királyfi. 2. A piros pöttyös labda. 3. A ceruza és a radír. 4. Peti és a gépember. 5. Szenvedély. 6. Párbaj. 7. Egy, kettő, három... 16.40 Mezőgazdasági filmmű- sor. 1. A hajdúböszörményi tsz-ek közös vállalkozása. 2 Nagyüzemi lúd tenyésztés. 17.20 A Magyar Hirdető műsora. K.JO Magyarország—Románia vízi­labda mérkőzés közvetítése a Sportuszodából. Riporter: _ Gal- lov Rezső. 18.35 Brazíliából ér­keztek.,. Élménybeszámoló a Sao Paolo-i magyar kiállításról. 18.50 Mi újság a Futrinka ru­cában? A mézesbajszú. Báb je­lenet. 19.30 Tv-Híradó. 19.30 Es­ti beszélgetés. 20.06 A porond­ról jelentjük... Szerkesztő: Gil- fi János. 20.20 „Nagy siker volt!...” A Rumjaneev-ügy. Ma­gyarul beszélő szovjet film. SÍ.36 Telesport. 22.15 Tv-Hiradó. 2. kiadás. Május 3-án, vasárnap 15.50 Ausztria—Magyarország labdarúgó-mérkőzés közvetíté­se Becsből. Riporter: Vitray Ta­más. 19.01 Közvetítés a Nemze- I ti Színházból. Pavel Kohut: A harmadik nővér. Színmű két részben. (Csak 14 éven felüli­eknek!) A szünetben: A Ma­gyar Hirdető műsora. Kb. 21.46 Műsorzárás. (MTI)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom