Békés Megyei Népújság, 1963. november (18. évfolyam, 257-281. szám)

1963-11-26 / 277. szám

' 1963. november 26.

7

Kedd

r

.......................................7

Ä Qyuiai MEEE0&E a hetedik, a Ecs. Előre utolsó lett a labdarúgó

NJS II• Keleti csoportjában

Vasárnap befejeződtek a küzdelmek az NB. n-és 1 ab cl árú -jó -b ajnoí- ságban. A Gyulai MEDÖ3Z sikeresen vette az utolsó akadályt is és dijn- tetlenül játszott — bár a gólhelyzetek alapján győzhetett volna is — a Szolnoki MTE ellen. A csapat teljesítményének értékelésére a későbbiek folyamán ugyan még visszatérőt:-^ de már most megállapíthatjuk, hogy megállta a helyét az új osztályban. Különösen a hazai mérkőzéseken játszott Jól áz együttes, s ha a csatársor játékát tovább ítóáják javítani, a kétfordulós bajnoké; an míg előkelőbb helyett Végezhetnek. A vasárnapi mérkőzésén elr "sorban a védelem játszott jól, bár a csatársor is jól kombinált a mezőnyben, azonban a kapu előtti határozatlansága miatt meg kéllett elégedniük a döntetlen eredménnyel.

A Békéscsabai Előre Veréséggel fejezte be a félfordulős bajnokságot. Tizenhét mérkőzés!' öl mindössze egyetlen alkalommal tudott «győzni. Utolső mérkőzésén, Szolnokon ismét a csatárok meddősége miatt 3:1 arányban vereséget szenvedett. Ez a mérkőzés is azt mutatta, amit mar annyiszor1 megírtunk: többet kelt gyakorolni a kapuralövést. Szolnokon mezőnyben nemcsak hogy egyenrangú ellenfele volt az együttes a MAV- nak, hanem fölényben is játszott, de a legjőbb gólhelyzeteket is kihasználatlanul hagyta. A 3:1-Cs Vercséghíz még annyit lehet hozzátenni, hogy a csapat Szinte valamennyi játékosa mélyen formája alatt játszott.

Véget ért te:hát a felfordulás bajnokság. A gyulaiak a hetedik helyen végeztek, míg a Eík scsabai Előre az utolsó lett. Mint ilyenkor lenni szokás, a szakvezetők és a Szurkolók értékelik a csapatok teljesítményét. Lapunkban mi is hamarosan részletes tájékoztatást adunk arról, milyen erényekkel és I'. ’-ókkal játszottak KB Il-es csapataink, hogyan használták ki a félfordulős tzj-ioksá~ót a csapatépítésre, hogyan készültek fel az 1361. évi kétfordulós bajnokságra.

Gyulai *150381 — Szolnoki Mii 1:1 (1:1)

Gyula, 1800 íiéző, vezette: Soós I.

MEDOSZ: Vidó — Szilágyi, Pásztor, Lovász II — Himmer I, Sás — Slefa- n£k, Himmer II, Boruzs, Lovász 1, Nagy Ü. Edző: Vasvári Péter. SZMTE: Sárkány — Pintér, Makai, Villányi — Sári I., Papp II — Csabai dr., Pallai, Hon ti, Nagy, Karakas. Edző: Szántó József.

Az első szolnoki támadásiból csaknem gól született. Nagy átcselezte magát a védelmen és lövését Vidó nehezen tudta védeni. Az ellentámadásból a hazaiak szerezték meg a vezetést. Himmer II. Lövész I-hez továbbított, a balösszekötő lekezelte a lábdát, s mintegy 20 méterről a hálóba lőtt. Ezután állandóan a hazaiak támadtak, mezőnyfölénybe kerültek, de a csatárok sorra kihagyták a gólhelyzeteket A 10. percben újabb gólt ért el a hazai csapat. Boruzs beadására Nagy n. Jó ütemben érkezett és a hálóba lőtt, a játékvezető azonban nem adta meg a gólt. Ezután eléggé idegesen játszott a gyulai csapat és a vendégek, főleg Nagy révén veszélyeztettek.

NOVEMBER 26.

Békési Bástya: Afrikai képeskönyv. Békéscsabai Brigád: AZí árban. Békéscsabai Szabadság: Tisztes úriház. Békéscsabai Terv: Vidám utazás. Gyomai Szabadság: Revüparádé. Gyulai Erkel: Esős vasárnap. Gyulai Petőfi: A púpos. Mezőkovácsházi Vörös Október: Liliomfi. Orosházi Béke: Én és a gengszter. Orosházi Partizán: Fotó Háber. Sarkad! Petőfi: Mr. Hobbs szabadságra megy. Smrvasi Táncsics: Elektra. Szeghalmi Ady: Fiatalok Voltunk.

A félidő j befejezése előtt öt perccel Honti kiugrott a jobb oldalon, várat- lánüi kapura lőtt és Vidó nem tudta védeni az erős lövést.

Szünét után már kiegyensúlyozottabbá vált a játék, de inkább a hazaiak támadtak többet. Az 55. percbén egy gólba tartó labdát Sári I. a gólvonalról mentett. A hazaiak támadtak, míg a szolnokiak szervezetten védekeztek és a két—három elől tartózkodó csatáruk többször veszélyeztette Vidó kapuját. A mérkőzés utolsó percében csaknem megszerezte a vezetést a vendégegyüttes. Pásztor mellett a szemfüles Honti elfutott, a középhátvéd azonban utölétte és visszahúzta a kitörő csatárt. A szabadrúgásból nem' esett gól.

A MEDOSZ-ba-n Vidó Jól védett. A

hátvédhármas v^gig jól hárította a szolnoki támadásokat. A két fedezet közül Hinlmer I, nagy területen játszott és igen jó teljesítményt nyújtott. Nem sokkal maradt el mögötte Sás sem. A csatársorban Lovász 1. végig, Himmer II pedig az első félidőben nyújtott jó játékot. .Boruzs puhasága ismét bebizonyította, hogy inkább szélen eredményes.

A vendégek együtteséből Sárkány jól Őrizte kapuját. A védelemben Villányi nyújtotta a legjobb teljesít-, ményt. Sári 1. Végig jól oldotta meg, feladatát. A támadósorban égyedül Nagy játéka dicsérhető.

Szolnoki Mái? — Öcs. Előre 3:1 (2:1)

Szolnok, WOO néző, vezette: pusztai.

Szolnok: Borók — Gőgány, Abonyi,

A Budapesti Mezőgazdasági Gépgyár törökszentmiklósi gyáregysége azonnali belépéssel felvételre keres

November 26-án, este fél 8 órakor Eleken:

A NADRÄG

A tv műsora

november 26-án, kedden

17.20 Hírek. 17.30 Házunktéja... Mező- gazdasági műsor. 17.35 Kukkantó. 18.25 A balett mesterei. 19.30 Tv-híradó. 1Ä.45 SÉép álmokat, gyerekek! 19.55 Öencsy Sári énekel. 20.10 A nagy Fla- marioh. Magyarul beszélő angol film. (Ösak 14 éven fel; dinek!) 21.25 Amiről beszélnek,.. Külpolitikai műsor. 21.45 Hírek. Tv-híradó (ism.) (MTI)

flipiatótss

és

eszlerB&YQs

szakmunkásokat. Munkás- szállást és napi egyszeri étkezést térítés ellenében biztosítunk. Jelentkezfti lehet személyesen vagy írásban á 'gyáregység munkaügyi osztályán.

354

Sándor — Karketz, B. Nagy — Tóth I, Kalmár, Tóth n, Józsa, Dobos I. E.: Kolláth Ferenc. Békéscsaba: Kucsera — Osgyáii, Frahkó, Gulyás — Mitykó, Rieger — Mikiya, Parkas, Balogh, Kerekes, Nagy. Edző: Kerekes Imre.

Szolnoki támadásokkal kezdődött a mérkőzés és egymás után veszélyeztették az Előre kapuját. A 8. percben góllá érett a hazaiak támadása. Tóth II kiugrott középen és a kimozduló Kucsera mellett a hálóba gurított. A Védelem teljesen elálüdt. Az Előre a 10. percben vezette az első veszélyes támadását. Miklya elfutott a szélen, beadott, a jó ütemben érkező Balogh azonban a kapu mellé lőtt. Az ellentámadás során Osgyátt hibájából Tóth hagyott ki nagy helyzetet. A 22. p.-ben Kerekestől Tóth I elé került a labda, Frankó és Gulyás nem tudott beávatkozni és l’óth I a hálóba gurított. Ezután valamivel az Előre támadott többet és a 38. p.-beh szabadrúgáshoz jutott a csabai együttes. Keiékes és Farkas készülődött a 18 méteres szabadrúgásnak, míg végül is Farkas nagy erővel a léc álá bombázott.

Szünet után mintha kicserélték volna a vendégek csapatát, egymás után veszélyeztették Borók kapuját. Különösen a széleken vezetett támadások voltak Veszélyesek, azonban a belső Csatárók lemaradtak az akciókról. Ennek ellenére több gólhelyzet adódott, de előbb Balogh, majd egymás után két esetben, Nagy hagyott ki biztos gólhelyzetet. A második félidőben csak a 29. perctől kezdve támadott ismét á hazai együttes, melynek során a 35. percben Kalmár beállította a végeredményt.

Az Előre — bár a mezőnyben jobb

volt ellenfelénél — a gólhelyzeteket ezúttal sem tudta kihasználni. A csa- pátb&l ésüpáú á második íélidéi játék alapfárt GhlyáSt és Kérek est lehet dicsérni, a többiek mélyen formájuk alatt játszottak.

További eredmények:

Egri Dózsa—Bp. SpartakusZ 2:1, Vasas Izzó—K1STEXT 0:0, Nyíregyháza— Bp. Előre 1:0, Miskolc—Debrecen 4:0, Kisterenyé—Nagybátony 2:1, Kecskemét—Szeged 4:ó, Jászberény—Baglyas- aljá 2:1,

ä bsiüOÉíság végeredménye:

1.

Eger

<7

12

3

2

39:15

27

2. Kecskemét

17

11

4

2

39:12

26

3.

Szeg. vse

17

10

3

4

32:19

23

4.

Nyíregyh. MSE

17

9

3

5

34:31

21

5.

Szolnoki MTE

17

8

4

5

37:26

20

6.

Bpi Spart.

17

7

5

5

28:28

19

7.

tJyula

17

7

4

6

35:30

18

‘ 8.

Jászberény

17

8

2

7

29:26

18

9.

Kisterenye

17

7

4

6

27:26

18

19. Nagybátorty

17

6

4

7

20:1$

IC

11.

íVtisk. B.

17

6

4

7

25:36

16

12.

KISTEXT

17

4

7

6

22:20

15

13.

V. Izzó

17

5

5

7

25:28

15

14. Up. Eiöte

17

6

2

9

23:22

14

15.

Szolnoki MÁV

17

3

6

8

32:35

12

16.

Debr. Dózsa

1T

4

4

9

22:43

12

17.

Baglyasalja

17

4

' 2

11

20:48

10

! 18.

Békéscsaba

17

1

4

12

15:41

6

A Tatabányai Szénbányászati Tröset

föld alatti vájár és siállítócsillé- seket vesz fel

: 38 évestől 45 éves korhatárig.

Étkezés naponta háromszor, választékos, meleg étel 6.60 Ft. Szállást havi 70—140 Ft-ig térítés ellenében biztosítunk.

I Jelentkezni: a Tatabányai

Szénbányászati Tröszt munkaügyi osztályán lehet.

3455

A tűzrendészetről szóló új BM-rendeletrSh

A használat megelőző tűzrendészen szabályai

A rendeletnek a dolgozók részérc is legnagyobb jelentőségű része a harmadik rész, a használat rnegélőző tűzrendészet! szabályai. Ez állapítja meg azokat a szabályokat, amelyeket — mint az első részbén láttuk —, valamennyi állampolgárnak végre kell hajtani és folyámatosan meg kell tartani, annak érdekében, hogy tevékenysége során ne váljon tűz okozójává.

A rendelet harmadik része három fejezetből áll. Ezek közül az első a használat általános szabályait rögzíti. Általánosak ezek a szabályok, mert Végrehajtásuk, Illetve megtartásuk minden területen, iparban, mezőgazdaságban, lakóházban stb. egyaránt kötelező.

Rögzíti a rendelet — mint légfőbb

általános alapelvet —, hogy a létesítményeket csak használati (üzemeltetési) engedéllyel és csak az engedélyben meghatározott rendeltetésének megfelelően szabád használni. Ez vöHasonló á helyzet az öngyulladásra hajlámos anyagok esetében. Ezeket sem szabád rtiás anyagokkal együttesen ’tárolni. Ilyen öngyulladásra hajlamos anyagok például a barnaszenek, Olajos rongyok, szennyezett fűrészpor, nedves lucerhaliszt stb. Az ilyen öngyulladásra hajlamos anyagok raktározása esetén azok hőmérsékletét állandóan ellenőrizni kell. Ellenőrizni kell a lucernakazlak belső hőmérsékletét is, mert a nyirkosán összerakott lucerna is rendkívül öngyúló veszélyes, amit a megyében is évről évre bekövetkező ilyen tüzek sajnálatosan bizonyítanak.

Gyakori tűzkeletkezés oka, hogy dohányos emberek szénával, szalmával stb. megrakott kocsin vagy gyúlékony anyagot szállító tehergépkocsin is rágyújtanak. A rendelet ezt is egyértelműen megtiltja.

Igen sok szabálytálartság fordul elő rrtind az üzemekben, mind a lakóházaknatkozik természetesen a lakóházakra is. Lakóházákát csak a lakhatási engedély megszerzése után, az abban foglalt előírások szerint szabad használatba venni.

A használati szabályok értelmében a helyiségeket, berendezéseket, állandóan tisztán kell tártani, a húlládéko- kat él kell távolítani és a nYunka befejezése Után, illetve a helyiség elhagyása előtt meg kell győződni arról, hogy nem maradt-e hátra olyan körülmény —• például bekapcsolva hagyott viílanymelegitő, parázs a tűzhelyben stb. —, amely tűz keletkezését idézheti elő.

A különböző helyiségekben — műhely, raktár stb. — tartózkodók életének, testi épségének védelme a közlekedés céljára szolgáló utak szabadon hagyását indokolja. Tűz esetén az égő helyiségben léVők zavartalan1 me- nékülésénék ez feltétele. Ezért ä rendelet érteimében a létesítmény közlekedési útjait állandóan szabadon kell tartani és azokat úgy kell kialakítani, hogy tűz esetén az ott-tartóz- kodó személyek akadálytalanul a szabadba méhessenek. Az üzemi és raktárhelyiségekben a közlekedési út széleit 10 cm széles festéssel is meg keli jelölni.

A megtermelt javak többsége a közvetlen felhasználás előtt raktárba kerül. A raktárban felhalmozott lérrhé- kek esetleges megsemmisülése igen érzékeny veszteséget jelentene, ezért kell megtartani a raktározásra vonatkozó tűzrendészéti szabályokat, amelyeket a rendelet, a szabványok és különleges esetekben a tűzrendészen hatóság állapít meg. A raktározással kapcsolatos legfőbb, általános alapelv, hogy Olyan anyagokat, amelyeknek egymásra hatásából tűz keletkezhet, együttesen tárolni nem szabad. Ilyen anyágok ’például a savak és szerves anyagok, textília, papír stb., há ezek egymással érintkezésbe kerülnek, olyan vegyi folyamat indul meg, ami tüzet idézhet elő.

ban a fűtéssel kapcsolatban. Éppen ezért á rendelet nagy részletességgel szabályozza a fűtés problémáit. Nem célunk, hogy itt Valamennyi ezzel kapcsolatos szabályt ismertessünk, csak a legfotttosabbakat emeljük ki.

Alapvétő kérdés, hogy a tűzhelynek állandóan jó karban kell lepnie. A sérült, kiégett tűzhely nemcsak tüzelő^ pazarlást jelent, hanem igen gyakran tüzet is okoz. A füstcsövet szilárdan rögzíteni kell és biztosítani kell a füstcsődarabok hézagmentes összeillesztését és azt, hogy a kéménybe való csatlakozás is hézagmentes legyen. Ezért a füstcső torkolatánál falhüvelyt kell alkalmazni.

A tűzhely és füstcső közelében éghető anyagot nem szabad tartani. Ez az előírás a tüzelőre is vonatkozik. Jelentős azoknak a tűzeseteknek a száma a megye területén, amelyek e szabály figyelmet! kívül hagyásából keletkeztek. Súlyosbítja a helyzetet, hogy az éimúlt 5 évben is több gyermek vesztette életét azért, mert vagy az ágyat tették túl közel á tűzhelyhez és az meggyulladt, vagy például tűzifát szárítottak á tűzhelyen, vagy annak sütőjében és az izzásba került fa füstje ölte meg a helyiségben alvó gyermeket.

A tűzkárstatisztika tanúsága szerint másik súlyos hiba, hogy a begyújtást, a tűz kezelését gyermekre bízzák, tűzgyújtáshoi benzint, petróleumot stb. használnak vagy a tűzhelyben égő tüzet felügyelet nélkül hagyják, sok esetben úgy, hogy ahhoz gyermek is hozzáférhet. Ezeket a rendelet tiltja.

Külön foglalkozik a rendelet az olaj- és gázkályhákkal (tűzhelyekkel), valamint az elektrómos fűtőberendezésekkel. Villamos főzőlapot (rezsót), hősugárzót stb. csak nem éghető anyagból készült alátéten szabad üzémeltet- ,nl és közelében 30 cm-en belül mirtdeh éghető anyagot el kell távolítani. Az ilyen villamos melegítőket bekapcsolva felügyelet alatt kell tartani és eltávozáskor ki keli kapcsolni.

Kősüleíek munkaerőigénye

A 44. tsz. Építőipari Vállalat azonnali

belépéssel felvesz budapesti munkahelyekre tsz-tagokat szerződéssel, továbbá kubikosokat és férfi segédmunkásokat. A vállalat a dolgozó kívánságára szerződést köt. Szállást, napi kétszeri étkezést, családfenntartóknak különélés! dijat biztosítunk. Munkaruha, tanácsigazolás, tsz-tagoknak a tsz- vezetőségtő! igazolás szükséges. Jelentkezés: Budapest- V., Kossuth Lajos tér iá—15. 508

Tőzeges fekáliatermeléshez segédmunkásokat vesz fel a Békéscsabai Szervesüzemegység, Kétegyházi út. LeA Békés megyei Víz- és Csatornamű Vállalat

azonnali belépéssel felvesz

két fő vízműépítőipari

technikust, egy fő ív- és lánghegesztőt, egy fő mázolót, hat fő segédmunkást.

Jelentkezni: Békés, Berényi út 33.

x

hetőleg helybeliek jelentkezzenek, mert munkásszállás nincs. 92593

A Békéscsabai Patyolat Vállalat szakmai vizsgával rendelkező kelmefestő- és vegytisztító-segédet felvesz.

92595

A Körösladányj Gépállomás azonnali felvételre keres 1 fő gyakorlott bérszámfejtőt, és több éves gyakorlattal rendelkező műhelyszerelőket. 639

Szakképzett ápolónőt december 7- re felvesz a dévaványai szociális otthon. 165

Apróhirdetések

1962-os Opel Record eladó. Gyula, kórház, szülészet. Dr. Lakatos.

102066

Gyulán, Kárpát u. 21 számú ház azonnali beköltözéssel eladó. 102065

Gépírást és német fordítást vállalok. Baditz, Miskolc, Tass u. 15. 1048

Gömbakác, piramis nyárfa, vadakác, fenyőcsemeték kaphatók. Szarvas, községi tanács vb kertészetben. 13392 Bútorozott szoba kiadó. Gyulán, fekv zsébet u. IS. 102067