Békés Megyei Népújság, 1963. október (18. évfolyam, 230-256. szám)

1963-10-11 / 239. szám

1963. október 1L

7

Péntek

SPORT»SPORT SPORT

Szerkesztői üzenetek

Már csak Mesőberény veretlen , néhány meglepetés a megyei II. osztályú labdarúgó-bajnokságban

A megyei H. osztályú labdarúgó- bajnokság kilencedik fordulója után egyedül a Mezőberény csapata maradt veretlen, s pontveszteség nélkül vezet az Északi csoportban. Az Északi csoportban egyébként általában a várt eredmények születtek. Egyedüli meglepő eredmény a Füzésgyarmat—Bcs. VTSK II. mérkőzésen született, ahol az NB IH. tartalékai csak nehezen tudtak győzni az újonc füzesgyarmati csapat ellen. Némi meglepetésnek számít az okányiak veresége is a Békéscsabai Közlekedés ellen. A békéscsabai csapat első győzelme után ezúttal az Igen jó képességű okányiakat győzte le.

A Déli csoport eddigi két veretlen csapata a Gádoros, valamim a Szarvas) ÖRKI elvesztette veretlenségét a Mezőhegyes H., illetve Gyulavári ellen. így ebben a csoportban már nincs veretlen csapat. A Déli csoport teljes tabelláját

és valamennyi mérkőzés eredményeit közölni a Játékvezetők hanyagsága miatt nem tudjuk. Két mérkőzésről ugyanis még a mérkőzést követő negyedik napon sem küldték be jelentésüket a játékvezetők.

Az Északi csoport eredményei:

Bcs. Közlekedés—Okány 2:0, Körös- tarcsa—Telekgerendás 3:0, Szeghalom— örménykút 6:0, Doboz—Békési HSC 2:2, Mezőberény—Kötegyán 5:0, Bcs. Vasas—Bcs. Vörös Meteor 1:0, Bcs. VTSK II.—Füzesgyarmat 3:2.

flz Északi csoport állása

1. Mezőberény 9 9 - - 39: 5 18

2. Bcs. VTSK H. 9 7 1 1 47:16 15

3. Doboz 9 6 2 1 26:12 14

4.

Bcs. Vasas

9

6

1

2

19: 8

13

5.

Kötegyán

8

4

1

3

20:18

9

6.

Békési HSC

9

3

3

3

13:17

9

7.

Szeghalom

7

3

2

2

21:11

8

8.

Okány

9

45

21:18

8

9.

Köröstarcsa

9

45

16:32

8

10.

Füzesgyarmat

9

36

20:24

6

11.

Bcs. Közlekedés

9

2

1

6

13:34

5

12.

Bcs. V. Meteor

9

27

12:25

4

13. örménykút

9

1

1

7

6:27

3

14. Telekgercndáa

8

17

8:34

2

A Déli csoport eredményei:

Gyulai Kinizsi—Kevermes 4:0, Csor- vás—Nagyszénás 3:1, Oh. Kinizsi n.— Oh. Spartakusz 5:1, Mezőhegyes II.— Gádoros 6:1, Gyulavári—Szarvasi ÖRKI 1:0. A Magyarbánhegyes—Kuná- gota, és a Gerendás—Dombegyház mérkőzésről Kósa, illetve Flóra játékvezetők nem küldték be jelentésüket.

Október: Kílián-túrafiónap

Sokféle neve van a gyümölcsérlelő, szelíd, napfényű októbernek. Mondják vénasszonyok nyarának, szüretidőnek, a lakodalmak hónapjának, a nyár temetőjének.

Most új fogalommal bővült ez a színes szóbeszéd, október a Kilián-túrák hónapja. A TST-k felhívására a sportkörökben, üzemekben, iskolákban, községekben ezen időszakban legalább egy olyan túrát rendeznekj amelyen a résztvevők az élmények mellett szaporíthatják Ki- lián-pontjaik számát is. Nincs megyénkben olyan város vagy község, amelynek közelében ne lehetne szép tájat, történelmi, néprajzi nevezetességet találni, ahová érdemes túrát vezetni. Kö. vetni lehet azoknak a példáját

is, akik kedvenc csapatukat kísérik el idegenben vívott mérkőzéseikre úgy, hogy azt egy-egy gyalogos- vagy kerékpáros-túrával kötik össze.

Az októberi hétvégeknél alig lehetne alkalmasabb időpontot találni arra, hogy az egyéb sportágakban szerzett pontok mellé túrapontok is kerüljenek a Kilián-könyvecskébe. A rövidülő napokon, hűvösödő estékben lassan terembe szorulnak a nyári sportágak, bezárnak az uszodák. Ilyenkor jólesik belekóstolni a turistáskodás örömeibe. Bizonyára sokan lesznek, akik az októberi Kilián-túrák egyikén kötnek ismeretséget a turisztikával — aztán örök hűséget esküsznek neki...

II Déli csoport állása

1.

Gádoros

9

6

2

1

25:18

14

2.

Gyulai Kinizsi

8

62

34:13

12

3.

Szarvasi ÖRKI

9

4

4

1

17:12

12

4.

Oh. Kinizsi II.

9

5

1

3

22:14

11

5.

Mezőhegyes n.

9

4

1

4

25:16

9

6.

Oh. Spartakusz

9

4

1

4

25:19

9

7.

Kunágota

8

4

1

3

19:16

9

8.

Csorvás

8

4

1

3

11:15

9

9.

Nagyszénás

9

3

2

4

15:19

8

10. Gyulavári

9

45

11:24

8

11. Magyarbánh.

8

2

3

3

11:14

7

12.

Gerendás

8

2

1

5

15:27

5

13.

Kevermes x

9

36

26:27

4

14. Dombegyház

81

7

10:33

1

x = két büntetőpont meg nem jelenés miatt levonva.

lárási labdarúgó-bajnokság eredményei és állása

Mező kovácsházi járás

Bánkút—Bőkőfíháza 5:0, Almáskamarás—Kaszaper 3:2, Nagybánhegyes— Kisdombegyház 2:1, Dombiratos—Me- zőhegyesi Kinizsi n. 6:1, Református- kovácsháza—Nagykamarás elmaradt.

Középiskolái labdarúgó kupa

A bajnokság állása:

Szarvasi Gimnázium — Orosházi Gimnázium

2:0 (0:0)

Szarvas, 100 néző, vezette: Gáspár.

Szarvas: Lestyán — Tóth II., Misur, Grünvald — Némedi, Lé- nárd — Raszik, Kővágó, Albel, Ranicz, Tóth I. Edző: Margócsy Gyula. Orosháza: Hunyadi — Gombos, Popity, Kovács — Papp, Dézsi — Selmeczi, Hegedűs, Csi- rik, Harmati, Brusznyiczky. Edző: Szokodi Sándor.

A középiskolai labdarúgó kupa

első fordulójában a Szarvasi Gimnázium csapata biztos győzelmet aratott nagy riválisa, az Orosházi Gimnázium együttese ellen. A szarvasi fiúk mindvégig technikai, taktikai és erőnléti fölényben voltak, helyzeteik alapján több gólt is lőhettek volna.

Góllövők: Banicz, Roszik.

Jók: Lestyán, Misur, Roszik, Kővágó, Albel, illetve Popity, Papp, Selmeczi.

1. Bánkút 8 5 2 1 18:8 12

2. Dombiratos 7 5 - 2 18:9 10

3. M.-hegyesl K. U. 8 4 2 2 29:17 10

4. Kétegyháza 7 4 1 2 20:13 9

5. Nagykamarás 7 4 12 17:18 9 6—7. Kisdombegyh. 7 3-4 16:1# 6 6—7. Nagybánhegyes 7 2 2 3 14:14 6

8. Almáskamarás 7 3 - 4 10:20 6

9. Kaszaper 7 2 2 3 15:22 6

10. Lőkösháza 7 1 2 4 8:15 4

11. Ref.-kováosháza 6 - - 6 7:20 Szeghalmi körzet

Körösladány—Gyorna H. 3:1, Körös- újfalu—Tövis kos 2:2, Bucsa—Dévává- nya 4:0, Ecsegfalva—Endrőd 7:1, Vésztő—Csökmő 2:0.

A bajnokság állása:

A Nónius Szenior családfája

Érdekes munkát fejezett be nemrégiben Csanádi István, a Mezőhegyes! Lótenyésztési Felügyelőség főállattenyésztője. Éveken át több ezer „születési bizonyítványt” vizsgált át, s ennek alapján elkészítette az 1815 decemberében Angliából Mezőhegyesre Került Nónius Szenior törzsmén családfáját. A világhírű lófajta .első magyarországi „képviselője” az adatok szerint 28 éves korában pusztult el Mezőhegyesen. Azóta számtalan utóda született, s az ágasbogas családfa mintegy 120— 130 kiváló törzsmént is felsorolt a magyarországi Nóniusok között.

407-es Moszkvics személygépkocsi el- adó. Gyula, Pósteleki u. 11. 61262

Óriás gyümölcsű eszterházi szamócapalánta garanciával 400,— Ft/1000 darab, Kétsoprony, egészségház. 83380

Német fordítást és gépírást vállalok. Baditz, Miskolc, Tass u. 15. 959

Gyulán, Villa u. 11. számú ház nagy telekikel, azonnali beköltözéssel eladó.

__________________________________61250 |

12

5-ös JAWA príma állapotban eladó. Nagyszénás, méntelep. 83393

Felkérem megbízóimat kész ruháik mielőbbi kiváltására. Bagi kelmefestő, Békéscsaba. _ k j,i-llfc 83397

1. Bucsa

2. Körösladány

3. Gyorna II.

4. Tövisikes

5. Csökmő

6. Vésztő

7. Ecsegfalva

8. Dévaványa

9. Körösújfalu 10. Endrőd

6 5 - 1 30:6 10

6 4 1 1 30:7 9

6 4 - 2 24:12 8

6 2 2 2 11:8 6

5 2 2 1 8:7 6

63-3 14:16 6

6 2 13 11:9 5

6 2 - 4 6:12 4

6 1 2 3 2:21 4

5 - - 5 4:34 Közület

munkaerőigénye

Az ÉM 44. sz. Építőipari Vállalat azonnal felvesz budapesti munkahelyekre nyugdíjas kőműveseket, fizetéskorlátozás nélkül (nyugdíj meghagyásával) az idevonatkozó új rendelet értelmében, továbbá kőműveseket, építőipari könnyűgépkezelőket és férfi segédmunkásokat. Munkásszállást és napi kétszeri étkezést biztosítunk. Vidékieknek tanácsigazolás, szakmunkásoknak szerszám szükséges. Munkaruhát 6 hónapig nem adunk. Jelentkezés: Budapest V., Kossuth E. tér 13—15, földszint, Munkaerőgazdálkodás, 434

Kutas! Gézán6, Bélmegycr 136:

Szerkesztőségünkhöz írt levelére válaszoljuk, hogy hűtőgépszerelői tanfolyamra való jelentkezését a Gépipari Tudományos Egyesület címére, Békéscsaba, Postafiók 101- re küldje. Közöljük továbbá, hogy orosz nyelvtanfolyamra Békéscsabán a Balassi Művelődési Otthonban (Luther utca 6) lehet jelentkezni. A haladók részére minden héten szerdán este 6 órakor van előadás. Az angol nyelv oktatását a TIT patronálja, ahol a kezdők részére minden héten csütörtökön, este 0 órakor a gimnáziumban (Békéscsaba, Szeberényi tér 4.) tartanak előadást. Jelentkezni a Balassi Művelődési Otthonban, illetve a TIT-nél (Békéscsaba, Tanácsköztársaság útja 12. szám) lehet.

Medovarszki János, Békéscsaba:

Szerkesztőségünknek küldött panaszos levelét a Budapesti Autó- közlekedési Vállalat Vezérigazgatóságához tettük át kivizsgálás végett. Levelében foglaltakat és az illetékes válaszát annak idején lapunkban közöljük.

B. E. Mezőhegyes: A rendelkezés szerint balesetbiztosítás a termelőszövetkezeti tagok közös munkában részt vevő családtagjaira is kiterjed. Ha tehát olvasónk tagja a tsz-nek, s leányát a tsz- ben érte baleset, akkor baleseti kártalanítás illeti meg.

V. László, Zsadány: Nyugdíj szempontjából csak a biztosításba bevont (SZTK-ba bejelentett) munkaviszonyban töltött idő vehető figyelembe, tehát nyugdíjalapba csak azok az évek számítanak be, amelyek után a munkáltató társadalombiztosítási járulékot fizetett és a nyugdíj-járulékot a dolgozó munkabéréből levonta és az SZTK-ba befizette. A betegségi biztosítás általában kiterjed minden munkaviszonyban álló dolgozóra. A Magyar Népköz- társaság Minisztertanácsának 71/1955 (XII. 31.) M. T. sz. rendeleté 2. §-a szerint azonban a biztosítás nem terjed ki a dolgozóra olyan munkaviszony alapján, amelyben munkabére havi 250 forintot, illetve a napi 10 forintot nem haladja meg.

Kosárlabda NB II.

Kecskeméti Dózsa — Békési Fmsz Vörös Meteor

76:48 (27:29)

Kecskemét, vezette: Dékei—Sza_

mos.

Kecskemét: D. Kovács, Szabó- né — Adamikné — Tóth, Rigó. Csere: Molnár, Érsek, Bende, Er- dősi, dr. Bodoczkyné. Békés: Mu- csiné, Molnámé — Bellus — R. Nagy, Králik. Csere: Rieglemé, Pataki, Hídvégi, Fábián, Holycsik.

A vendégcsapat kezdett jobban és az első félidő közepén már tíz ponttal vezetett Ezután a hazaiak lendültek támadásba és a félidő végéig két pontra csökkentették hátrányukat. A második félidő elején az igen jól játszó Mu- csinét kipontozták, s így az irá. nyitó nélkül maradt békésiek nem tudtak ellenállni a hazaiak rohamának.

Kosárdobók: Molnámé 20, Králik 10, Mucsiné 8, Bellus 6, Pataki 2, Fábián és Rieglemé.

CSALÁDIHÁZÉS NYARALÓTULAJDONOSOK FIGYELMÉBE!

Ha még nincs biztosítása vagy csak a régi tűzbiztosítással rendelkezik, mielőbb kösse meg városi vagy falusi családi házára, nyaralójára a korszerű, sokféle kárra kiterjedő ÉPÜLET- ÉS HÁZTARTÁSI BIZTOSÍTÁST!

A tűzbiztosítás csupán tűz- (villámcsapás, robbanás) és viharkárokra nyújtott biztosítási védelmet. Az

ÉPÜLET- ÉS HÁZTARTÁSI BIZTOSÍTÁS tűz-, villámcsapás, robbanás, földrengés, kő- és földomlási, valamint viharkárokra,

a lakóházban esőzés vagy felhőszakadás okozta falomlási károkra, az épület tetőzetében (üvegtető kivételével) jégverés által okozott károkra,

betöréses-lopás és rablás okozta károkra,

víz- (gőz-) vezeték vagy a központi fűtési berendezés hibája (megrepedése) folytán kiömlő víz vagy gőz által okozott károkra,

lakóépület (telek)-tulajdonosl. családfenntartói és kutyatartói felelősségből származó kártérítési kötelezettségekre nyújt védelmet.

A biztosítás alapján a lakó- és melléképületekben, a házi és használati tárgyakban, felszerelésben keletkezett károkat egyaránt megtérítjük.

A biztosítás érvényes a biztosított és a vele közös háztartásban élő családtagok balesete esetén is.

Végül kiterjed a biztosítás a ház körül tartott sertések (kecskék) betegségből vagy balesetből származó elhullása (kényszervágása) esetére. Ha nem tart állatot, a biztosítás az épület összes helyiségeinek beépített üvegezésére érvényes.

A BIZTOSÍTÁS ÉVI DÍJA:

Egy- vagy kétszobás lakóépületre (nyaralóra) 120,— Ft

Három- vagy annál több szobás lakóépületre .

(nyaralóra) vagy ha a lakóépületben

iparüzemet folytatnak 150,— Ft

Kérjen bővebb felvilágosítást fiókjaintrtól, körzetfelügyelöinktűl ÁLLAMI BIZTOSÍTÓ

544