Békés Megyei Népújság, 1963. október (18. évfolyam, 230-256. szám)

1963-10-31 / 256. szám

W#3. október 31.

7

Csütörtök

SPORTSPORTSPORT

Kézilabda osztályozó az NB jutásért

Radics József országos bajnok a szabadfogású birkózásban

Egy első, három második és két harmadik helyezést szereztek az orosházi birkózók az országos bajnokságon

FÉRFIAK:

Az osztályozó mérkőzések második fordulójában a Szarvasi SC ellenfele a Kiskunfélegyházi Fáklya volt. Megyei bajnokunk ezúttal 100 százalékos sikerrel szerepelt. Mivel a másik nagy esélyes, a Szeged is mindkét mérkőzését megnyerte, a bajnokság sorsa november 2-án délelőtt 11 órakor, a szarvasi sporttelepen, illetve a másnap Szegeden sorra kerülő mérkőzésen dől el véglegesen.

A második forduló eredményei: Szarvas—Kiskunfélegyháza 22:6 (11:4) Szarvason*

Szarvas—Kiskunfélegyháza 21:17 (8:8) Kiskunfélegyházán,

Szeged—Törökszentmiklós 28:8 Szegeden,

Szeged—TörŐkszentmiklós 22:14 Tö- rökszentmiklóson.

Az osztályozó állása a második forduló után:

1. Szeged # 4 - - 82:45 8

2. Szarvas 4SI- 90:52 7

S. Törökszentm. 4 - 1 S 51:97 1

4. Kiskunfélegyh. 4 - - 4 46:75 Számológépek, öeszeadógépetk tsz-eik részére garanciával, készpénzért eladók. Tel.: 336-M5 6952

Német fordítást és gépírást vállalok. Baditz, Miskolc, Tass u. 15. 1Ö15

Földművesszövetkezetek, vállalatok, intézmények, figyelem! Szövetkezetünk megkezdte tavi pontyainak árusítását 0,60 kg-tól 1,50 kg-os súlyig az érvényes szabott árakon. Rendeléseket felveszünk bármely mennyiségre. Az átvétel a helyszínen, nagyobb mennyiség esetén helyszínre szállítjuk a halat. Hetente ismétlődő megrendelőinkkel szerződést kötünk! Érdeklődni lehet: Gyulavári, Lenin Hagyatéka Mg Tsz központja. Telefon: *13. 1891

Eladó Kardoskút 372 számú Fáry-féle tanya. »4787

Orosházán, Lázár Vilmos utcáiban 2 hold 279 négyszögöl szántó részleteikben eladó. Érdeklődni: VH, Hegedűs István utca HMa. 84780

Csempetűzhely, varrógép, páro6 ágy, mély gyermekkocsi eladó. Orosháza, Hold utca 26. »4eai

Egy darab könnyű igáskocsi és suba eladó. Orosháza, Bálvány utca 10.

84842

Eladók: ülőbetétek- rundhameroikkal, tűzi fogók, sorozat hegesztőpisztoly reduktorral, 1 darab 6 és 1 darab 12 voltos dinamó. Orosháza, Földvári út 5 szám alatt, 84839

Kétszemélyes rekamlé, 1 darab sez- lon eladó. Orosháza, Kazinczy utca 18 szám alatt. 94836

Eladó 250-es piros Pannónia motorkerékpár. Érdeklődni: Orosháza, ÁFOR- teflep. 84834

Két hold föld, 3 darab ló, gumiskocsi, nagyobb mennyiségű takarmány- répa és gazdasági felszerelés eladó. Orosháza, Október 6 utca 4 szám alatt. Megtekinthető naponta 16 órától. 84828

Modem, csehszlovák tűzhely, egy kombinált szekrény, keveset használt női bordó bőrkabát, mosógép és tanuiló- iróaszta'l eladó. Orosháza, Oláh István Utca 25. 84827

NŐK:

Bcs. Kötöttárugyár—Kiskunhalasi

MÁV 7:4 (4:3) Békéscsaba, vezette: Farkas. Gd.: Bordás (6), Ancsin, illetve Horváth I. (4).

Szakadó esőben, víztócsákkal tarkított pályán inkább küzdelem, mint játék folyt. Mindig a békéscsabai csapat szerzett vezetést, a jókötésű halasiak azonban egyenlítettek. Szünet után egyre jobban zavarta az eső és a nehéz labda a játékosokat. Sok volt a rossz átadás, pontatlan lövés. Bordás nagy lövőformájával sikerült a hazai csapatnak a maga javára fordítania az eredményt.

Jók: Kazár (a mezőny legjobbja), Bordás, Kocziha, Karasz, illetve Horváth L, Horváth II., Karászi.

Kiskunhalasi MÁV—Bcs. Kötött 8:7 (3:5) Kiskunhalas, vezette: Neményi. Gd.: Horváth I., Horváth II., Horváth III. (2—2), Karászi (2), illetve Czegle (4), Bordás (2), Kovács.

Szokatlanul kicsi, keskeny volt a halasi pálya. Amíg alkalmazkodni tudott a Kötött ehhez, már két góllal vezetett a MÁV. A nagyon idegesen, kapkodva játszó textilesek fokozatosan lendültek

Keresztezéshez pézsmakacsa-gácsérok eladók. Súlyuk 8 kilót eléri. Orosháza, Pál utca 11. TÜZÉP mellett.

84881

Gerendáson eladó lebontásra 12 méter hosszú istálló és szín. Érdeklődni: csütörtökön és vasárnap. Orosháza, Petőfi utca 29. »4841

Kisebb házat vagy lakrészt havi részletre veszek. Ajánlatot levélben: Kiss Ferenc, Orosháza, Tehónjárá6 15/a.

8483*7

Beépíthető porta eladó. Orosháza II, Mező utca 17. 84835

Eladó Orosháza, Csiznjad^ Sándor u., 54 számú ház beköltöznie tőén. Érdeklődni naponta 14 órától. 84830

Szentetomya belterületén egy kishold szántóföld haszonbérbe kiadó. Érdeklődni: Gyopárosfürdő, Park-dűlő 8.

84829

Elveszett 1963. október 25-én, Mónus János kardoskúti tanyájáról, 353 szám alól 4 darab magyarszőrű fehér bárány. Becsületes nyomravezető vagy megtaláló fenti címre hozza el, jutalom ellenében. 84840

Eladó Orosháza. Szabó Dezső utca 54 számú, kétszer-kétszobás, vízvezetékes, fürdőszobás, azonnal beköltözhető ház, megtekinthető szom.baton délután, vasárnap egész nap. 9064

Bútor teljesen új, kárpitozott garnitúra 7 darab, egy konyhaszekrény, egy sezlon eladó. Orosháza. Teréz utca 1. 9065

Eladó Orosháza, Szövetség utca 6 számú félkész ház. Érdeklődni: Szív u. 2.

84813

Négy kát. hold föld kiadó. Érdeklődni: Orosháza, Fürdő utca 21. 84819

Eladó 3 szobás, 2 konyhás, fürdőszobás, üvegezett verandával. 320 négyszögöles telkű (gyümölcsös) családi ház, azonnal beköltözhetően. Orosháza VIII., Rezeda utca 20. 84820

Orosháza Szalmapiac tér 17 számú ház beköltözhetően eladó. Kisebb íróasztalt vásárolnék. Érdeklődni: Táncsics utca 17. 84852

játékba és Czegle, Bordás átlövéseivel vezetést szereztek. Szünet után Bordás súlyos sérülése miatt felbomlott a csapat egysége, idegeskedni kezdtek és a hazaiak kiegyenlítettek. Még egyszer tudott erősíteni a csabai csapat, 7:5-re húztak el, de Ancsint — aki a játékostársának mondott valamit — kiállította a játékvezető. Az emberelőnyt Horváth I. pompás irányításával kihasználták a MÁV csatárai, sőt a győztes gólt is — nagy védelmi hibából — meg tudták szerezni. A halasiak, a fiatal kézilabda-oktató, Horváth Mária testnevelő irányításával ezen a találkozón megérdemelt győzelmet arattak. A csabai csapat néhány tagja teljesen formán kívül, fegyelmezetlenül játszott. A vereségben döntő módon közrejátszott Bordás ujjtörése és Ancsin komoly sérülése is.

Jók: Horváth I., Horváth II., Láng, Karászi, illetve Kovács, Czegle.

Az osztályozó állása:

1. Szegedi EAC

4

2

I

1

24:23

5

2. Kiskunhalas

4

1

1

2

23:26

3

3. Bcs. Kötött

2

11

14:12

2

4. Martfű

2

1I

12:12

2

Mindennemű kárpitosmunka készítése és javítása: Békéscsaba, Bartók 42.

85387

14 méteres ház lebontásra edadó, konyhabútor is. Orosháza, Huba utca 10. 84849

Orosháza, Szent István út 66 számú ház eladó. 84843

Kétszobás utcai lakrész eladó beköltözhetően. Orosháza, Deák Ferenc u. 12. 84851

Haszonbérbe kiadó 2 hold föld Apácán, 3 hodd az orosházi határban. Érdeklődni: VII., Gizella út 11. Szeszfőzdén belül. 84845

Haszonbérbe kiadó 5- hold, pósahakni megálló közelében. Értekezni: Orosháza, Fürdő utca 14. 84848

Házat vagy fél házat vennék életjáradékkal, vagy részletfizetéssel. Levélben ajánlatot ..Dolgozó” jeligére az Orosházi Hirdetőbe. 84854

Fényezett keményfa íróasztal eladó. Megtekinthető: Orosháza, Kelet utca 13 alatt, 17 órától. 84855

Jó állapotban lévő Tünde motorkerékpár eladó. Orosháza, Ady Endre U. 6. 84844

Eladók: leveles szár, takarmány tök, rádiók, motorkerékpárok, műszerek, akkumulátortöltők, cimbalom, szántóföld bérbeadó. Virasztó műszerésznél, Orosháza, Meszesköz. 84847

Sütnlvaló dinkatök van eladó. Orosháza, Munkácsy utca 5 alatt. 84850

Gyulai Háziipari Termelő Szövetkeze!

vándorzászlóval kitüntetett Kiváló Szövetkezet, a lakosság szolgálatában.

VÁLLALJA: NŐI ÉS GYER- MEKRUHÁK ALAKÍTÁSÁT, ÁGYNEMÜK, FEHÉRNEMŰK JAVÍTÁSÁT, HÍMZÉSEKET, EZEKNEK ELŐNYOMÁSÁT, H ARISNY ASZEM-FELSZE- DÉST ÉS HARISNYAÁTKÖ- '"ÉST.

Vállalja továbbá kosarak javítását és méret utáni készítését.'

Felvevőhelyek: Gyulán, Hétvezér u. 4. Telefon: 174. Békéscsabán, Lenin u. 14. Telefon: 28—77.

Bizalommal keresse fel szövetkezetünket!

x

Négy napig vetélkedtek Budapesten a Sportcsarnokban az ország legjobb birkózói a magyar bajnoki címért. Megyénkből az Orosházi Spartakusz NB I-es birkózó-csapatának tagjai: Radics, Farkas, Botond és Szenvedi vettek részt ezen a versenyen, és egy első, három második és két harmadik helyezést értek el. Szereplésük kiválónak mondható, bár a látottak alapján még két első helyezést szerezhettek volna. Ez azonban nem az orosházi birkózókon múlott, hiszen mind Radicsitól, mind pedig Botondtól a már biztos bajnokságot vették el a közben visszalépő versenyzők.

A szabadfogású birkózóbajnoikság kétnapos küzdelemsorozatának egyik örvendetes eseménye, hogy Radics meglepő biztonsággal versenyzett, s szinte megszorítás nélkül nyerte el a bajnoki címet. A hat versenyző közül Radics mindenkit legyőzött s támadó szellemű, magabiztos birkózása a mezőny fölé emelte. Így az 1963. évi szabadfogású birkózó bajnok Radics József lett.

Alig fejeződtek be a szabadfogású birkózó-bajnokságok, amikor a kötöttfogásúra került sor, ahoi az újdonsült bajnok, Radics is indult. Ellenfelei között szerepelt többek között Kerekes világbajnoka második helyezett, valamint Rádi, Kupcsik és Módos magyar bajnok. A mezőnyt ism^_ magabiztosan verte Radics, míg a döntőben téves bírói ítélet folytán pontozásos vereséget szenvedett Kup- csiktól. A második napon már úgy látszott, hogy a bajnokságot Radicstól nem lehet elkenni, még tussos veresége esetén sem, azonban Kerekes visszalépett, s így hármas holtverseny alakult ki. A mérlegelés nem kedvezett Radicsnak & így harmadik lett. A helyezések irrealitására jellemző, hogy a magyar bajnok Rá- dit, Radics nagy pontfölénnyel verte meg.

Igen jói szerepeit a bajnokságon a pehelysúlyú Farkas is. Mind a kötött-, mind pedig a szabadfogásban az ország élmezőnye indult, s Farkas biztosan vette az első akadályokat. Kel- lermannal a szabadfogásban, Gutt- mannal a kötöttfogásban birkózott az első helyért s mindkettőtől minimális pontkülönbséggel vereséget szenvedett. Farkas teljesítménye így is kiválónak mondható, hiszen többek között megverte a válogatott Keller- mannt a kötöttfogású birkózásban, s mindkét fogásnemben második lett.

A könnyűsúlyban Szenvedi indult a szabadfogásúak versenyében, ahol biztosan kezdett és az első nap a bajnoki címre is esélyes Benkőt és a válogatott Wágnert győzte le. Magabiztosan győzött a Vasutas Európa-bajnokság on helyezésijeiért Varga,, majd a vidéki bajnok Papp ellen. Tóthttól és Balassától minimális pontkülönbséggel vereséget szenvedett és így harmadik lett.

A félnehézsúlyú Botond erre a bajnokságra nem készülhetett úgy, mint máskor. Ebben akadályozta térdsérülése, majd közvetlen a verseny előtt bordarepedése. Így is a válogatott Csatári-val döntetlenül mérkőzött, míg a többi ellenfelét legyőzte. Súlycsoportjában veretlenül alig szorult a második helyre, aminek oka még így is az, hogy a Budapest Spartakusz versenyzője, Bére visszalépett, s ezzel a már biztosnak vehető bajnoki címet elvette Botondtól. A kötöttfogású birkózásban viszont mérkőzés közben bordatörést szenvedett és visszalépett.

AZ ÉM. BÉKÉS MEGYEI ÁLLAMI ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT

ács, épületlakatos, villanyszerelő, vízvezetékszerelő és fűtésszerelő szakmunkásokat, valamint segédmunkásokat vesz fel.

Jelentkezni a vállalat munkaügyi osztályán: Békéscsaba, Kazinczy utca 4. szám alatt.

»5392

'4 í

A takarmánykiegészítők használatának jelentősége az állattartásban.

A. termelőszövetkezeti és a háztájt állattartásban már évek óta eredményesen alkalmazzák a különböző takarmánykiegészítő készítményeket, amelyek a háziállatoktól manapság elvárt, magas termelési követelmények elérését segítik elő.

■\ Phylaxia Állami Oltóanyagtermelő Intézet hatalmas erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy az állattenyésztés rendelkezésére bocsássa, azon termelvényeit, amelyek lehetővé teszik a fiatal állatok jobb fejlődését, súlygyarapodását a takarmányértékesülés teljes kihasználásával.

A takarmányklegészitők, amelyeket a hagyományos, s saját termelésű, vagy keverésű darált takarmányokhoz kell adagolni, biztosítják az állatok ellenállóképességének fokozását, meggátolják az egyes betegségek kifejlődését, növelik a súlygyarapodást a tojás- és húshozamot.

A furazolidon tartalmú Tikofuran nélkül ma már eredményes csibe- nevelés — tífusszal és kokcldlózissal fertőzött — cslbeállományokban alig képzelhető el. A Tikofuran rendszeres etetése gátolja az említett betegségek kifejlődését, csökkenti a felnevelési hibák káros következményeit, fokozza a súlygyarapodást és takarmáhyértékesítést.

A D.,-vitamin-tartalmú Ossiferol csibéknél megelőzi az angolkór kifejlődését, Illetve a betegség enyhe alakját gyógyítja, tojótyúkoknál biztosítja a sóforgalom egyensúlyát.

A Phylavit B/12 nevű készítmény, a B-vitamin-csoport legjelentősebb tagját a B)2-vitamint tartalmazza. Ez a vitamin elősegíti, hogy állati szerszervezet a növényi eredetű fehérjék egy részét állati eredetű fehérjehatásfokkal értékesítse. A BJ2-vitamin hatása malacok és csibék növekedésében, a takarmányértékesítés növekedésében nyilvánul meg. Emeli a tojótyúkok tojáshozamát, s fokozza a tojások keltethetőségét.

A szervezet számára legszükségesebb vitaminokat tartalmazzák a PUylapolivit I. és II. készítmények. Mindkettő az A,- D,- B,r- és vitaminokat együttesen tartalmazza. Baromi téré az I-es jelzésű készítményt, míg a többi állatfajok részére a U-es jelzésű készítményt kell alkalmazni. Etetésük elősegíti a fejlődésben visszamaradt állatok regenerálódását, növeli az ellenállóképességet, megakadályozza a csontbetegségek kifejlődését és emeli a takarmányértékesítést.

Az említett készítmények beszerezhetők: az állami vállalatok, gazdaságok, termelőszövetkezetek részére közvetlenül a Phylaxia Állami OltóanyagtermelŐ Intézetnél (Budapest X., Szállás u. 5—7.), földművesszövetkezetek és más viszonteladók részére a Mezőgazdasági Termék- forgalmi és Szolgáltató Szövetkezeti Vállalatnál (Budapest IX., Nagy- vásártelep), egyéni vásárlók részére a földművesszövetkezeti és vetőApróhirdetések