Békés Megyei Népújság, 1963. szeptember (18. évfolyam, 205-229. szám)

1963-09-04 / 207. szám

1963. szeptember 4.

I

2

Szerda

„Sok jó barátunk van Békés megyében"

— mondotta Sxtoján Radev, a Bolgár Kultúra igazgatója

Röviden már beszámoltunk • arról, hogy augusztus 29-én megyénkbe érkezett és három napot töltött itt Sztojan Radev, a Bolgár Kultúra igazgatója és Boj. ka Marinova, az intézmény titkára. Mindketten a Hazafias Népfront megyei bizottságának vendégei voltak. Jártak Orosházán, Szabadkígyóson, Békéscsabán, megismerkedtek egy tsz-szel, egy tangazdasággal, néhány üzemmel és sóik emberrel. Elutazásuk előtt lapunk munkatársa interjút készített Radev elvtárssal.

— Mindenekelőtt a Bolgár

Kultúra küldetése érdekelne. Milyen tevékenységet fejt ki és milyen sikerrel?

— A Bolgár Kultúra a bolgár nép kulturális eredményének népszerűsítésére, a két ország művészeti kapcsolatának bővítésére és erősítésére hivatott. Budapesten, a Népköztársasáig útján dolgozik, a bolgár nagykövetség irányításával. Művészeti és baráti találkozók szervezésével, magyar és bolgár művészek cseréjének, vendégszereplésének előkészítésével is foglalkozunk. Tevékenységünket sikeresnek ítélem meg.

Kubai egészségügyi szakszervezeti küldöttség érkezett Magyarországra

Az Orvos-Egészségügyi Dolgozók Szakszervezetének vendégeként kétheti tanulmányútra Magyarországra érkezett a Kubai Egészségügyi Dolgozók Szakszervezetének háromtagú küldöttsége. A delegáció — amelyet Francisco Santana Ruiz főtitkár vezet — az ápolónőképzést, a falusi egészségügyi ellátást tanulmányozza, megtekint több egészség- ügyi intézményt és megismerkedik a magyar egészségügyi szakszervezet tevékenységével. (MTI)

Cjabb himlőgyanús megbetegedés nem fordult elő

Tájékoztatás a himlő-megbetegedéssel kapcsolatos intézkedésekről

Illetékes helyen tájékoztatták az MTI munkatársát a fekete himlő megbetegedéssel kapcsolatos intézkedésekről.

Az orvosi vizsgálatok, valamint a teljesen biztos diagnózishoz szükséges, több napot igénylő laboratóriumi eljárások alapján megállapították: a Royal Nagyszálló alkalmazottja — akinek himlőgyanús megbetegedéséről a lapok a múlt hét szombatján hírt adtak — fekete himlőben betegedett meg. Betegsége enyhe lefolyású, s remélhető közeli felgyógyulása.

Ezen az egy eseten kívül eddig sem Budapesten, sem vidéken egyetlen újabb himlő-gyanús megbetegedés sem fordult elő. Nem betegedett meg senki a Royal Nagyszállóban elkülönített 220 külföldi vendég és az Istenhegyi úti Védőnőképző Intézetben egészségügyi zárlat alá helyezett 89 magyar állampolgár közül sem. Az ezeken a helyeken szolgálatot teljesítő dolgozók körében sem történt himlőgyanús megbetegedés.

ötvenhat falu romokban

Folyik a mentés a földrengés-sújtottá kasmíri völgyben

Srinagar

Katonai, rendőri és polgári men. tőosztagok járják a romokat az indiai Kasmír állambeli Srinagar közelében, a kasmíri völgyben, ahol hétfőn, helyi idő szerint 7 óra 10 perckor egy 40 másodpercig tar. tó igen heves földrengés 56 falut döntött romba. A halálos áldozatok száma megközelíti a százat. Ötszáz ember megsebesült. A kasmíri völgyben a keddre virradó éjszakát százak töltötték a szabad ég alatt, újabb földrengéstől való félelmükben. Éjjel lámpákkal, fáklyákkal takarították a romokat, s reggelre 73 holttestet hoztak felszínre. Kasmír a föld szeizmikus övezetében fekszik, a földrengés nem ritka jelenség, de emberemlékezet óta ez volt itt a legnagyobb üyein katasztrófa. (MTI)

Mindezek alapján nem vált szükségessé kötelező védőoltás elrendelése. Budapesten tovább folyik azoknak a beoltása, akik önként jelentkeznek és védőoltást kívánnak kapni. Minden egyes önkéntes jelentkező a lapok vasárnapi számában ismertetett helyeken és időpontokban oltásban részesülhet.

A nemzetközi járványügyi egyezmények értelmében külföldre készülő magyar állampolgárok továbbra is csak akkor hagyhatják el az ország területét, ha a szükséges úti okmányokon kívül eredményes védőoltást tanúsító igazolvánnyal is rendelkeznek. Külföldön is elismert igazolást csak az ilyen célra kijelölt oltóhelyeken állítanak ki, ezért a külföldre utazók kizárólag' ezeken a helyeken jelentkezzenek védőoltásra. Tájékoztatásukra megismétlik címüket:

Fővárosi Közegészségügyi Járványügyi Állomás (XIII. kerület, Váci út 174. szám); Madách téri rendelőintézet (VII. kerület, Madách tér 2. szám); a KÖJÁL, budai laboratóriuma (XI. kerület, Ulászló út 58. szám); és tengerentúli utazás esetén az Országos Közegészségügyi Intézet (IX. kerület, Gyáld út 2—i. szám).

Mindazok a vidéki személyeik, akik külföldre utaznak, a védőoltást a megye székhelyén működő KÖJÁL-nál kaphatják meg.

Egyre több bolgár művész, kulturális szakember látogat el Magyarországra. Egészségesen fejlődnek kapcsolataink.

— A bolgár nép felszabadulásának 19. évfordulóját szeptember 9-én ünnepli. Találkozunk-e ezen a napon megyénkben bolgár művészekkel?

— Örömmel újságolhatom el, hogy itt-tartózkodásuk idején három neves művészünk békéscsabai vendégszereplését is előkészítettük. Szeptember 7-én — Budapest és Esztergom után — Békéscsabán vendégszerepei a Plovdivi Operaház két énekese: Anna Angelova és Ljubomir Mihaj- lov. Nikolaj Evrov, a fiatal, nagyon tehetséges zongoraművész, a legutóbbi Liszt—Bar- tók-hangverseny negyedik helyezettje kíséri őket zongorán. Az előadásra a zeneiskolában kerül sor. Másnap, szeptember 8-án, a szarvasi óvónőképző intézetbe látogatnak el, s adnak műsort,

— Radev elvtárs — úgy tudom — nemrég vette át a Bolgár Kultúra vezetését és először járt megyénkben. Milyen benyomásokat szerzett?

— A legfontosabbnak azt tartom, hogy sok jó barátunk van Békés megyében. Mindenütt nagyon szívélyesen, kedvesen, igazán a barátoknak kijáró szeretettel fogadtak, bármerre jártunk. A békési emberek őszintesége, barátsága, élet- és munkaszeretete, nem utolsósorban pedig a jó kedélye nagyon imponáló. A barátsági esteken (Orosházán és Szabad- kígyóson) sok kérdéssel halmoztak el, s ebből is látszik, hogy az itteni embereket érdekli a szocialista Bulgária élete, fejlődése. Arra törekedtünk, hogy minden kérdésre választ adjunk és sokat mondjunk el országunkról.

— Három nap rövid idő a megye megismerésére, de arra elég, hogy meggyőződjön a vendég: jól dolgozó, szorgalmas és vendégszerető nép lakja ezt a tájat. Remélem, hogy még többször lesz alkalmuk a személyes találkozásra — mondotta búcsúzóul Sztojan Radev elvtárs,

(pallag)

NAPTAR

Wilhelm Ostwald

1963. szeptember 4., szerda.

— 110 évvel ezelőtt, 1853 szeptemberében született Wilhelm Ostwald német kémikus, a fizikai kémia egyik megalapozója. Foglalkozott a katalízis jelenségének felderítésével, melynek segítségével az ammóniákot salétromsavvá alakította át. Kutatást folytatott a színelmélet területén. Megalapította az energetikát Filozófiáját illetően idealista volt, mert az energiát anyagtalannak tartotta. 1909-ben a katalízissel kapcsolatos kutatásaiért Nobel-díjjal tüntették ki.

— 150 évvel ezelőtt, 1813. szeptember 4-én halt meg Thomas Thomon francia származású, orosz klasszicista építész. Tei’vei alapján épült a pétervári Tőzsde épülete (1805—1816).

•

— 115 évvel ezelőtt, 1848-ban e napon született Beöthy Zsolt irodalomtörténész, ő szerkesztette a Magyar irodalom története című képes díszmunkát. A népszerű formában írt

Magyar irodalom kistükre c. munkája iskolai tankönyv volt.

*

— 80 évvel ezelőtt, 1883-ban e napon született Czóbel Béla Kossuth-díjas festő. Párizsi tartózkodása alatt expresszionista kifejezésmódja alakult ki (Műteremben, Múzsa). Jellegzetes műve az Olvasó nő.

♦

— Ma 45 éves Urbán Ernő Kossuth-díjas író. Elsők között dolgozta fel a felszabadulás után a paraszti élet átalakulását (Tűzkeresztség). Egyéb művei: Vihar, Hintónjáró szerelem, Uborkafa, Földközelben.

MilizsoBdat

Kai Uwe von Hassel, a Német Szövetségi Köztársaság véderőminisztere csak nemrégiben jelentette be, hogy 1964 januárjától mintegy 80 ezer főt számláló, új típusú katonai egységek felállítá. sát tervezik. Ezek a katonák tulajdonképpen nem is lennének katonák, mert pl. háború esetén nem a frontra vinnék őket, hanem a hátországban kellene biz- tosítaniok a rendet és a fegyelmet. De mégis csak katonák len- nénék, mert fegyvert természetesen mindegyik kapna és odahaza őrizhetné a szekrényében. Hogy valóságban milyen katonák lennének, az abból derül ki, hogy a Milizsoldat-ok körül folyó vitában többen támogatják azt a ,.szerény” javaslatot: ezeket az egységeket — a Bundeswehrtől

eltérően — ne rendeljék alá a NATO főparancsnokságának.

Köztudomású, hogy az NSZK-t 12 hadosztállyal jegyezték elő terveikben a NATO stratégái. Ezek a katonák természetesen csak közvetve és másodlagosan szolgálhatják a Német Szövetségi Köztársaság különböző bel- és külpolitikai elképzeléseit. Minthogy ezök azonban szép számma] vannak, a nyugatnémet militaristák nem is várhatják valamennyire nyugati kollégáik és "fegyvertársaik atyai áldását, kitalálták a maszek-hadsereg létrehozásának módját. S közben, hogy a valóságról eltereljék a figyelmet, még ádáz vitákat is folytatnak arról, vadászoknak nevezzék-e őket vagy honvédeknek. (o.)

N. Toman:

Katasztrófa nem lesz, ha...

Regény

Fordította: Sárközi Gyula

Szabás-varrási és nyelvtanfolyamok kezdődnek

a Balassi Kulfúrotthonban

Békéscsabán, a Balassi kultúrotthonban az idén is megszervezik a szabás-varrási és különböző nyelvtanfolyamokat.

A szeptember 15-én kezdődő tanfolyamokra — az orosz, német, francia és eszperantó nyelvtanfolyamra — máris sokan jelentkeztek. Különösen nagy az érdeklődés a kultúrotthon rendszeres látogatói, a fiatal dolgozók körében. A jelentkezéseket a tanfolyamok szervezői szeptember 15-ig min-1 dennap elfogadják. j

24.

Az üzleti körök más képviselői is kifejtették nézetüket. Csu. pán ifjabb Donald Rockwell Őrizte meg szenvtelen nyugalmát. Amikor pedig ismét csend lett, újból szót kért az éltes, mindenki által tiszteit pénzember, a sok milliós vagyon tulajdonosa, Stanley Irwing szenátor.

— Ügy gondolom, hogy ezen a nemhivatalos értekezleten — kezdte halk, tompa hangon —, nem tartunk politikai beszédeket, hanem kicserélj ük véleményünket a helyzetről, amely sokkal komolyabb, mint ahogy azt itt nekünk a mélyen tisztelt mr. Fredendoll felvázolta. Ahhoz, hogy eldöntsük: elfogadjuk-e vagy sem az oroszok segítségét, előbb józanul mérlegeljük, milyen kárt okoz nekünk Grand City elvesztése. Ezzel kapcsolatban felhozok néhány számadatot.

Irwing kimórten kóhintett,

száját megtörölte kockás zsebkendőjével, majd folytatta:

— Azonkívül, hogy Grand City államunk fővárosa, s ennek pedig nemcsak politikai, hanem nagy erkölcsi jelentősége is van, képviselve van itt államunk összes fontos iparága. Konfekcióiparában például hazánk ösz- szes ruhaipari munkásainak körülbelül a negyven százaléka dolgozik, a nyomdaiparában ösz- szes nyomdászainknak mint. egy húsz százaléka. A főváros vegyipara húsz százalékát teszi ká az ország vegyiparának, a fémmegmunkálóipara pedig mintegy tíz százalékát. Grand Cityben összpontosul egész nagykereskedelmi hálózatunk legalább egynegyede, a kiskereskedelmünknek pedig nagy része. Ugyanakkor fővárosunkon keresztül bonyolódik le egész külkereskedelmünknek több mint az egyharmada. Arról már nem is beszélek, hogy Grand City a tengeri, folyami, vasúti, gépkocsi és légi közlekedés hatalmas csomópontja.

Jóllehet, ifjabb Rockwellnek nem igen tetszett mindaz, amiről Irwing beszélt, úgy tett mégis, mintha legalább olyan figyelemmel hallgatná, mint Eredendőin. Mindennél bosszantóbb volt az, hogy mások is érdeklődéssel hallgatták ezt a pénzembert.

— Számolnunk kell Grand City tizenhárornrnilliónyi lakosságával is! — folytatta Irwing. — Hová tesszük őket? Milyen munkát tudunk adni elég hosszú ideig a másfél milliónyi munkásnak és legalább ugyanennyi tisztviselőnek?

Irwing kis szünetet tartott, aztán elmosolyodott:

— Nem akartam politikáról beszélni, de úgy látszik, nem lehet elkerülni. Nézzük meg hát józanul, milyenek az erőviszonyok a „vasfüggöny” eme és túlsó oldalán? Katonai vonatkozásban természetesen nem vagyunk túlsúlyban. Egyes dolgokban még le is vagyunk maradva, Arcukról látom, hogy ennek a beismerése szemmel láthatóan nem tetszik önöknek, jómagam sem vagyok tőle elragadtatva, de mit tehetünk... Most pedig nézzük meg, milyenek az erőviszonyok gazdasági téren. Itt egyelőre szemmel láthatóan túl-