Békés Megyei Népújság, 1963. augusztus (18. évfolyam, 179-204. szám)
1963-08-15 / 191. szám
Világ proletárjai, egyesüljetek ß A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA NÉPÚJSÁG 1963. AUGUSZTUS 15., CSÜTÖRTÖK Ara 60 fillér xvni. ÉVFOLYAM, 191. SZÁM M tejüzemben sem minden tejföl | Felfelé ívelő lépcsősor | Riasztó jelentés | Rendőrségi hírek | Eső, zivatar Idejében, minőségben Áz idén befejeződik a Békési Nyomda rekonstrukciója Inkább ború — mint derűlátást sugároznák az időszerű mezőgazdasági mimikákról szóló legutóbbi jelentések, A csépelmivalának mintegy 40 százaléka keresztekben áll még a földeken, s az idő előrehaladásaihoz képest kevés a kiszórt talajtáperő, a szántás, az elő. készített őszi vetőágy. Nem halad megfelelően egy egész sor növény, köztük a kender, a silókukorica betakarítása sem. Nem halad jó ütemben, pedig nemsokára sor. rákerül a cirok, a napraforgó, az_ tán a cukorrépa, a kukorica, s ké. söbb a különböző őszi magvak vetése. Miért nincs hát jobb munkaszervezés, nagyobb igyekezet, a munkaidő egészének kihasználására, a gépek két műszakban! üzemeltetésére való törekvés? Fáradtságról nem beszélhetünk, hiszen soha annyi gép, mint az idén, nem állt dolgozó parasztságunk szolgálatába: kézi kaszára szinte nem jutott említésre méltó aratnivaló. Elbizakodottságról sem lehet szó, hiszen a félévi mérleg a szövetkezetek zömében inkább kevesebb, mint többletbevételt mutatott. A kiesés zöme csaknem minden szövetkezetben a növénytermelésből tevődik össze. Jórészt búzából és őszi árpából. A termést csökkentette a hosszú, kemény tél, az érés közbeni túl nagy forróság. De csökkentette a tavaly őszi késedelmes vetés, az alapvető, agró. technikai módszerek elmulasztása, s helyenként az, hogy holdanként 30—40 kiló vetőmagot spóroltak él az idei termés rovására. Nem kell a viliág legképzettebb embere annak megállapítására, hogy ha továbbra is olyan lazsálva halad a talajmunka, mint eddig — 229 ezer hold vetőszánfásból még csak 27 ezer hold van kész — akkor megint késik a vetés, zsenge és nem megerősödött búzakelés lesz újra kitéve a kemény télnek, s jövőre megint civakodhatunk — annak ellenére, hogy búzavetéseink 80 százaléka intenzívfajta lese, — a kevés kenyérgabonatermés elosztásán^ A mezőgazdasági munkák hosz. saú láncolatként kapcsolódnak egymásba, ha valahol szakadás keletkezik, ha megszakad a folyamat, akikor torlódás, kapkodás támadj ennek vagy annak a munkának a felében-tharmadábam való elvégzése vagy elmaradása következik be. Megmagyarázni lehet, de elfogadhatóan megokolni aligha azt, hogy a nyári időszakban tervezette 74 ezer hold helyett csak hatezret terítettek meg eddig szer- vestrágyával. Egy fél adag istálló- trágyát szívesen fogadna a műtrágya mellett az intenzív búza is, de cukorrépát, kukoricát — különösen öntözéssel — nem lehet eredményesen termelni az őszi mélyszántásba adagolt szervesírá- gya nélkül Mikor akarják kihordani szövetkezeteink a szerves tápanyagkész- leteiket? Ami elmaradt, arra már Szerelik az olasz nyomdagépeket — Új szociális létesítmények — Udvarrendezés csaknem keresztet lehet vetni. Az egymás után betakarításra kerülő cirok, kender, napraforgó, szálas- és maglucerna, cukorrépa és kukorica beszállításához sincs annyi gépi. és fogaterő, hogy az eddigiek szerint kényelmesen nyolcóráz- zanak velük termelőszövetkezeteinkben, mint ahogyan egy- vagy legfeljebb nyújtott műszakoztalk a szántótraktorok, s emiatt a kevés vetőszántás mellett nevetségesen kevés még a mélyszántás is. Nem az íróasztal mellett találták kii, hanem a mezőgazdasági munka szakszerűségéből adódik az, hogy egyik évi termés betakarításával párhuzamosan kell megvetni a következő évi jó termés alapját. Megnézhetik, hogy mennyi kukoricát takarítanak be azok a termelőszövetkezetek, amelyek nem tavaly ősszel készültek a kukori- catermesztésre, trágyázással, mélyszántással, hanem a tavasszal, amikor már vetni kellett. Mint már annyiszor, ebben az évben sem bírta a száraz meleg időjárást a tavaszi szántásba vetett kukorica. A földéken kdnnlévő növények gyors betakarítását egyrészt tehát a jövő évi termés megalapozó, sa, vagyis az indokolja, hogy jusson idő a talajok előkészítésére, a mélyszántásra minden olyan föld- darábon, amelybe a tavasszal növény kerül. Másrészt az is indovetkezeteink a kendert, a cirkot, a lucernát és magot, a napraforgót, a cukorrépát, s a többi növényt, mert a minőségi árkülönbözet csökkentheti az eddigi bevételi kiesést. Nem mindegy, mikor,' s milyen minőségben takarítják be a siló- és a nemes kukoricát sem, mert hiszen annak minősége az állatok gyarapodását, a tejtermelést befolyásolja. Nincs idő semmilyen munka halogatására, mert máris összetartó, dott sok minden, ráadásul nemcsak a nappalok rövidülnek egyre inkább, hanem esőzések is jöhetnek, amik nagyon ártalmára lehetnek egy sor érett növénynek, különösen a lucernamagnak, szénának, de a napraforgónak és a ciroknak is. A rengeteg száldítani. és szántanivató sürgeti a rendelkezésre álló erőgépek két műszak, ban való foglalkoztatását. De a lovak sincsenek olyan rossz erőben, hogy a trágyahordást, a kender-, a lucerna-, a napraforgó-, a cirok és a többi növény termésének beszállítása idején ne tudnák igázni a szövetkezeti gazdák kora reggeltől késő estig, mint ahogyan más években. Kétségtelen, hogy fárasztó az erőltetett munka, de jobb télen a jó eredmények birtokában, a fáradtságot kipihenni, mint sok-sok lehetőség kihasználásának elmulasztásán, a vártai'1 kevesebb jövedelmen keseregni. Botyáns2íki Pál élvtárssal, a Békési Nyomda igazgatójával tegnap sétát tettünk az üzemben, hogy jelentést adhassunk az építkezések, gépszerelések helyzetéről. Arról már beszámoltunk hogy a hosszúra nyúlt tél sok akadályt gördített az új üzemrész építésének befejezése elé, s a kivitelező vállalat dolgozóinak igyekezete ellenére is csak júliusban kezdődhetett meg a hónapokon át várakozó olasz gépek beszerelése. A 7 millió forintos beruházással készült új épülettömbben, a földszinti Stanca-teremben már két hónapja termelnek. A világ legkorszerűbb magasnyomó gépei lankadatlanul ontják a gyógyszer- és filmdobozkák kartonjait. Az Atema-gépteremfoen néhány hete kezdték meg az olasz magasnyomó gyorssá j tó gépek beállítását és üzempróbáját. A napfényes, tágas teremben a torinói gyár főszereGenf (AFP, AP) A genfi leszerelési értekezlet 151. ülése szerdán délelőtt magyar idő szerint 10 óra 30 perckor nyílt meg n nemzetek palotájában. Az ülésen Charles C. Stelle nagykövet az amerikai küldöttség nevében javaslatokat terjesztett elő. Az amerikai javaslatok értelmében meg kell szabni az atomfegyverekkel rendelkező hatalmak számára a fegyverek maximális nukleáris kapacitását és jelentős mennyiségű hasadóanyagot Ölven kombájnt alakítottak át babcséplésre megyénkben Megyénk termelőszövetkezetei és háztáji gazdaságai ötezer holdnál nagyobb területen termeltek babot. Azelőtt komoly gondot oko. zott a babcséplés, ezen azonban segített a Kétegyházi Gépállomás jól bevált újítása. Gabonakombájnt alakítottak át erre a célra. Az érzékeny babszemek teljes gumiágyon futnak. Így a korábbi 16 —17 százalékos törés helyett az elcsépelt babnak mindössze kettő, kettő és fél százaléka törött. Az átalakítás igen gyorsan történik, :zért szívesen vállalkoztak rá a jépállomások. A megyében ötven kombájnt alakítottak át babcséplésre. tőjének, Arturo Caponettónak irányításával eddig három gépet helyeztek üzembe, s most próbálják a negyediket. Az olasz szerelő elmondotta, hogy ezek a gépek jelenleg a világ legjobbjai, s nagy a kereslet utánuk minden földrészen. Magyarországon egyelőre csak Békéscsabán dolgoznak ilyen automaták. A szerelési munkák október elején fejeződnek be. A földszinti elővágó teremben is megindult a munka. A gépek természetesen itt is újak. A papírvágók az NDK-ból, Nyugat-Német- országból és Csehszlovákiából érkeztek. Az emeleten elsőnek a teherlift szerelőivel találkoztunk. Két-há- rom hónapon belül már nem lesz szükség a cipekedésire, lift szállítja le és fel az anyagot. Dolgoznak már a szedőteremben is. A hagyományos, fából készíkell átadni atomfegyverek gyártása helyett az atomenergia békés felhasználására. (MTI) tett betűszekrényeket fémszekrényekkel váltották fel, s ezekben a betűk műanyag-rekeszekben vannak tárolva. Az emeleti termek egy részében öltözők, zuhanyozók, mosdók, mellékhelyiségek kapnak helyet. A kliséüzemben és a raktárban még becsomagoltan állnak a Hell- cég gépei. Ezekben a termekben a keramitozás és a villanyszerelés folyik. A klisékészítés az utolsó negyedévben kezdődik meg. Sétánk alatt Botyánszki elvtárs elmondotta, hogy az új üzemrész elkészülte után a bejárat melletti kliséelőkészítőt lebontják, új helyet kap a kerékpármegőrző, s virágágyakat képeznek ki mindkettő helyén. Az udvari csatornázás és a távfűtés vezetékének lehelyezé- se a késő őszön, illetve a tavaszon történik meg. Az új kultúrtermet a Lenin u. 17. szám alatti házban rendezik be. Itt lesz az étkezde is. Az új gépek beszerelése még az idén megtörténik, s ez azt jelenti, hogy befejeződik a nyomda nagyszabású rekontsrukciója. 1964-ben már 1900 tonna hajlított dobozkar. tont, gyógyszer és filmcsomagóló eszközt, üvegcímkét és prospektust készítenek az üzemben, háromszor többet, mint három évvei ezelőtt. (pallag) oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo HAGYMASZEDÉS Fotó: Kocziszky László colja az ütemesebb gyors munkát, iogy nem mindegy mikor és mi- yen minőségben takarítják be sző. Megnyílt a genfi leszerelési értekezlet szerdai ülése Kukk Imre
