Békés Megyei Népújság, 1963. augusztus (18. évfolyam, 179-204. szám)
1963-08-06 / 183. szám
W83. augusztus 6. 4 Kedd Befejezés előtt az úszómű Augusztus 20-ra átadják rendeltetésének Az úszómű nagy teljesítményű motorjai a vízgépészeti vállalat udvarán. A Fehér és Fekete-Körös összefolyásánál fekete és pirosra festett gépegységek fekszenek a széles ártéren. A vízgépészeti vállalat gyulai üzeme által készített nagy teljesítményű vízkivételi mű úszóegységei ezek, amelynek az összeszerelési munkái folynak. A hatalmas gépegységet a Kettős- Körösön állítják össze és vontatják fel a Fehér-Körösre, ahol a vízügyi igazgatóság nyaralója mögött már korábban elkészült a vízátemelő csőrendszer és a csatornák. Az úszómű egymillió forintos költséggel készült és percenkint mintegy 160 köbméter vizet emel a Fehér-Körösből a szeregyházi nagycsatornába. Az úszómű felállításával befejeződik a szeregyházi öntöző-csatornarendszer kiépítése, amelynek rendeltetése az, hogy a Fehér és Fekete-Körösből nagy vízmennyiséget biztosítson az elkészült magasvezetésű csatornák részére és ezáltal öntözhetővé válik a gyulai Vörös Csillag Termelőszövetkezet szeregyházi földterüjetének csakHúsz százalékkal több áru, mint az elmúlt évben — Sláger a női fehérnemű — Hatalmas vásárlási kedv — Néhány észrevétel — Az úszómű óriási teste, a nagydiófa árnyékai alatt. Hegkapják az engedélyt a gázfogyasztásra azok is, akik eddig engedély nélkül használtak gázpalackot Sok szó esett lapunk hasábjain is Békés megye gázellátásáról az elmúlt időszakban. Ebben az évben örvendetes az, hogy eddig 900 új fogyasztót (kapcsoltak be az ellátásba! A (korábbi években az átlag mindössze csak 2—300 volt! Az igények még mindig nagyobbak, mint ahogy sor kerülhet ezek kielégítésére, de a megnövekedebt külföldi utazások olyan eredménynyel is jártak, hogy sokan kis zsebpénzükön gázpalackot vásároltak. Most a megyei tanács kereskedelmi osztálya augusztus 20- íg elfogadja az eddig engedély néflikiü használók bejelentését és gondoskodik palackjaik nyilvántartásba vételéről, s további tölteteséről. Ez a rendelkezés megyénkben több száz fogyasztót érint és az engedély nélkül használókat most hivatalosan fogyasztók közé. is besorolják a nem egésze, továbbá rendszeres öntözővizet fog szolgáltatni az élővíz-csatornának, a békéscsabai, a gérlai szövetkezeteknek és ipari vizet ad Békéscsaba üzemeinek, elsősorban a konzervgyárnak. A vízgépészeti vállalat dolgozói gyors ütemben folytatják az úszómű összeállításának munkáit és augusztus 20-ra, alkotmányunk ünnepére készen szeretnék átadni rendeltetésének. Lakók összefogása a tisztaságért Az elmúlt hét egyik napján Orosházán, a Dózsa György úti bérház lakói — több mint húszán, a kisgyermekektől az idősebbekig — összefogtak, hogy közösen eltakarítsák a ház utca felőli részéről az építkezéstől visszamaradt különböző hulladékot, szemetet. Az arra járók közül sokan megálltak, s mosolyogva szemlélték a vidám lelkes kollektívát. A ház előtt rövidesen tisztaság és rend lett, egy kupacba hordták a hulladékot, hogy így az illetékesék könnyebben és remélhetőleg gyorsabban elszállíthassák. A lakók elhatározták azt is, hogy rövidesen, ugyancsak kollektíván a ház belső udvarán is rendet, tisztaságot teremtenek. Ez a kollektív megnyilVadkaesafelhők a biharugrai halastavak felett 'Á, természetvédelmi területté nyilvánított biharugrai tógazdaság területén megkezdődött a vadkacsa vadászat. A vadászok nagy örömére ilyen gazdag kacsaállomány rég volt, mint most. Esténként és hajnalonként valóságos kacsafelhők úsznak a tavak felett. Tízezrével húznak az ízletes húsú vizimadairak. A vadkacsa vadászatra számos külföldi vendéget várnak megyénk „vadvízországába”. Az Aszfaltútépítő Vállalat közhírré teszi, hogy a békéscsaba— dobozi út átépítési munkái elkezdődtek. A munka egyelőre forgalom alatt történik. Felhívja a vállalat a város és környék lakóinak figyelmét, hogy az úton a legóvatosabban úgy közlekedjék, hogy az útépítő munkások és saját életüket ne veszélyeztessék. Az elhelyezett figyelmeztető és sebesség korlátozó táblákat vegyék figyelembe. vánulás a lakók részéről igen dicséretre mél tó és követendő példa is, valamint bizonyítéka annak, hogy egyre eredményesebben fejlődik a nagy bérház lakóinak barátsága, kollektív szelleme. Vasárnapi lapjaink közölték a Belkereskedelmi Minisztérium rendelkezését, amely szerint augusztus S- és n-e között 20—30 százalékos engedménnyel nyári vásárt rendeznek a ruházati kereskedelemben. Vasárnap reggelre Békéscsaba utcáit járva többen meglepetéssel látták, hogy a ruházati boltok kirakataiban szinte egytől egyig új árcédulák kerültek és hatalmas transzparensek hirdetik: „Most vásároljon, jól jár! Mit láttunk az első órában? Kolozsi Gytflával, a megyei tanács kereskedelmi osztály vezetőhelyettessel körsétát tettünk néhány üzletben. A színház melletti üzletben Palotai Ödönné üzletvezető és Haraszti Jánosné pénztáros arról tájékoztat bennünket, hogy már negyedórával korábban kinyitottak, hiszen annyian várakoztak az üzlet előtt, hogy inkább így csökkentették a tumultust. Az első óra forgalma meghaladja a 15 ezer forintot. A női- és férfikonfekció üzletben Szigetbi Mária eladó mutatja a női kartonruhákat, amelyek közül már nagyon sokat eladtak ma reggel. A 30 százalékos kedvezményt nagyon sok asszony örömmel nyugtázta, és boldogan vásárolják a divatos és könnyű ruhákat. Legkeresettebb a szandálcipő Az Elit Cipóboltban Túrák Lajos üzletvezető elmondotta, hogy náluk a gyermekszandálokat és a női szandálokat keresik a legjobban. Áru bőven van, ki tudják elégíteni az igényeket. A méteráru boltban dolgozik már 30 éve Gajdács Pál, az üzlet vezetője. — Nagyon ritkán van ilyen tumultus, mint most, pedig már 20 ezer forintot forgalmaztunk és legnagyobb sikere a női kartonnak és a műselyem-anyagoknak van. A gyermekruházati boltban Horváth József üzletvezető rögtönzött kis árubemutatót tart, és mutatja, hogy az eddig 33 forintos lányka blúz most 23,10 forintért kapható, és úgy veszik az asszonyok, mint a „cukrot”. Néhány megjegyzés A kis üzleteket járva, már képet nyerhettünk az árleszállítás méreteiről és hatásáról, de amit az állami áruházban láttunk, az minden várakozásunkat felülmúlta. Pénztáraknál és az eladópultoknál sorban állnak az emberek. Mindent egy helyen jelszó valósággá vált, a cipőosztályon, a méteráru-osztályon vásárolnak a csabaiak és a vidékről érkezettek. Első megjegyzésünk talán az lenne — éppen az állami áruházzal kapcsolatban —, hogy jó lett volna, ha erre az időszakra — legalábbis az első napokra — több pénztárt üzemeltetnének, mert sokaknak elmegy a kedve ebben a kánikulai melegben a sorban állástól és a vásárlástól. Másik megjegyzésünk az iparcikk kiskereskedelmi vállalatnak szól: láttuk a szépen felújított férfi- és női konfekcióboltot, de láttuk a méteráruboltot is. Gondoljuk, hogy ez utóbbi bolt is megérdemelne annyit, hogy legalább a mennyezetre szerelnének egy ventilláUÁt, mert talán a békéscsabai boltok közül ma ez a legegészségtelenebb. A harmadik megjegyzésünk az, dicséret illeti a kiskereskedelmet, mert az előző évek tapasztalatain okulva, most több mint 20 százalékkal növelték az árualapot. A forgalom pedig azt bizonyítja, hogy az összehasonlító adatok szerint már az első napon 10 százalékkal több áru kelt el. (—ezH N. Toman: Katasztrófa nem lesz, ha.., Regény Fordította: Sárközi Gyula Veszélyes kísérlet 1. Köröskörül egyhangú volt a táj: homok és tüskés kaktuszok. Igazi sivatag. A nap könyörtelenül perzselt, mint a sivatagban. Hazard tábornok már rég levette parafasisakját és a térdére helyezte. A törzskari kocsi ablakain betörő forró levegő csak fokozta a fülledtséget. Hazard érezte, hogy ha még egy félórát tart ez az utazás, egész biztosan rosszul lesz... — Jó, hogy meg nem sülnek itt — dörmögte Prichard ezredesre pillantva, aki nyakig gombolt zubbonyban ült mellette. — Megszoktuk, sir — felelte Prichard higgadtan. — Mennyire van még ide a támaszpont? — Három és fél mérföldnyire. A tábornok mohón lenyelt néhány korty szódavizet és nedves zsebkendőjével letörölte az izzadságot, amely utána nyomban kiverte homlokát. Tudta, hogy szomját úgy sem képes eloltani, de semmi mást nem tehetett. Az ö&ztövér Prichard ezredes pedig ragyogóan érezte magát ebben a pokolban... Nemcsak hogy nem ivott, de még csak nem is pillantott a szódásüvegre. És homloka, nyakig begombolt zubbonya ellenére, teljesen száraz volt. „Akklimatizálódtak — gondolta ingerülten Hazard. — Hamarosan olyan feketék lesznek, mint a négerek ...” Eszébejutott, hogy a második világháború kitörése előtt a hadügyminisztérium kételkedni kezdett Prichard faji tisztaságában. Az a gyanú merült fel, hogy nagyanyja vagy dédanyja ereiben néger vér csörgedezett. A nyomozás azonban nem igazolta a gyanút és Prichard továbbra is a különleges hadtest törzskari tisztjeinek állományában maradhatott. E vizsgálat után még kegyetlenebből bánt a néger katonákkal és a legcsekélyebb vétségért megbüntette őket. — Nos — fordult Hazard hoszszas hallgatás után Prichardhoz, — talált-e már áldozatot? — Igen, Jack Adams-ot — felelte Prichard közömbösen. — A négert? — Igen, sir. Csakhogy ez a néger robotember. — Robotember? —■ vonta föl csodálkozva bozontos szemöldökét a tábornok. — Az bizony, sir. Peaceful professzor, az ön barátja, szerkesztette nekünk... — Mi az ördögnek? — szakította félbe durván Hazard az ezredest. Nem tetszett neki, hogy Prichard az ő barátjának nevezte Peaceful-t. — A termonukleáris fegyver raktárban fog dolgozni. Rendkívül pontosan hajtja végre a feladatát és nagyszerűen irányítható testébe szerelt tv-készülék segítségével. — Azt hiszem, az öreg Peaceful hasznos dolgot eszelt ki — bólintott Hazard és újból megtöltötte poharát szódavízzel. — Aztán miért tartja ezt a robotembert négernek? — Megkértem, hogy fesse be, mert a négerek a fehérek született szolgái — felelte határozott hangon Prichard ezredes. — No meg aztán beszél is ez a robotember. Az ön Peaceful-ja ... bo_ csánat, sir_ Peaceful professzor beleszerelt egy magnószalagot szöveggel. Ez az adott pillanat-
