Békés Megyei Népújság, 1963. augusztus (18. évfolyam, 179-204. szám)
1963-08-04 / 182. szám
r Világ proletárjai* egyesüljetekI NÉPÚJSÁG 1963. AUGUSZTUS 4., VASÁRNAP XVin. ÉVFOLYAM, 182. SZÁM A MEGYEI PÁRTBIZOTTSÁG ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA Egy hét a külpolitikában j Nem lehet fölösleges teher.» | KÖRÖSTÁJ | Tízhetes rejtvénypályázat | Meleg idő Ä vezető legfőbb segítői Már csak három járásban van aratniialo Gyorsult a nyári talajmunka üteme — Több mint 400 termelősxövetkexeti erőgép is dolgoxik két műsxakban Amióta megjelent a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány és a Szakszervezetek Országos Tanácsa Elnökségének az üzemi tanácsokról szóló határozata, egyre több szó esik gyárainkban e tanácsok megválasztásáról, s ezzel együtt az üzemi demokráciáról. A rendelet megjelenése óta eltelt két hónap és Békés megyében is megkezdődött a tanácsok megválasztása. Érdekes és jelentős módon, a választások a III. negyedévi termelési tanácskozásokkal esnek egybe, s mielőtt az üzem dolgozói, a szakszervezet tagjai hozzájárulásuk jeléül magasra emelnék a kezüket, egy-egy jelölt elfogadásakor — meghallgatják az üzem vezetőjének beszámolóját az első fél év gazdasági eredményeiről. Ezekben a beszámolókban a megye sok üzemében szó van elmaradásokról, és a feladatok között elsősorban foglalnak helyet a pótlásokról szóló határozatok, javaslatok. Nem véletlen, hogy az üzemi demokráciának ez a repre- zentás bizonyítéka, az üzemi tanácsok megválasztása, egybeesik a gazdasági gondok, megbeszélésével. Azért nem véletlen, mert a rendelet is úgy szabályozza azok megválasztását és működését, hogy mindenben a gazdálkodás elősegítői legyenek. A dolgozóknak a vállalatok gazdasági irányításába, a termelés társadalmi ellenőrziésébe való fokozottabb bevonása ez az intézkedés előre mutat Az üzemi tanácsok elsősorban azt a feladatot kapják, hogy segítsék a tervgazdálkodás érvényesítését, az állami vállalatok társadalmi tulajdonának megszilárdítását valamint az állami vállalatok egyszemélyi felelős vezetését A népgazdaság irányítása tervgazdálkodás alapján történik, de ossz népi érdekek határozzák meg egy- egy vállalat tevékenységi körét, ennék volumenét, a termelékenységhez rendelkezésre bocsátott álló- és fogyóeszközök mértékét Ám a gazdasági élet minden területén, így a gyárvezetésben is, változatlanul érvényesítem kell az egy személyi felelősséget A termelés mechanizmusa a szinte percenként felmerülő gazdasági problémák megkövetelik, azonban, hogy az igazgató felelősségének csökkentése nélkül segítséget is kapjon a vezetésben. A jó gazdasági vezetés nem nélkülözheti a dolgozókra való támaszkodását, az üzem előtt álló feladatok megoldásában, a gazdálkodás ellenőrzésében, a társadalmi tulajdon védelmében. Ennek szervezeti formája lesz az üzemi tanács, amely a rendeletben is komoly, felelősségteljes szerepet kapott. Elsősorban a dol- *o0Őkon, a pártszervezeteken, a szakszervezeteken múlik, hogyan valósítják azt meg. Az eddigi választások és azok előkészítése nem mindenütt mutatnak megnyugtató képet. Üzemeink egy részében úgy veszik az üzemi tanácsok választását, hogy eggyel több szerv lesz megint, kár az időt is fecsérelni erre. Különösebb politikai előkészítő munka nélkül a véletlenre bízva válasszák meg a tanácsokat Pedig éppen az előbb elmondottakból is látszik, hogy az üzemi demokrácia kiszélesítése érdekében létrehozni olyan szervet, amely ezt biztosítja, nem lehet a demokrácia alapvető alkalmazása nélkül. Ennek a feladatának viszont csak úgy tud eleget tenni az üzemi tanács, ha tagjait a dolgozók a legszélesebb demokratizmus alapján választják meg, figyelembe veszik javaslataikat s már a választás előtt képet kapnak arról, hogy mégis kik lennének az üzemi tanács tagjainak a legmegfelelőbbek. Az eddigi gyakorlattól eltérően nem 50—60 fős tanácsokat választanak, hanem ennél sokkal kisebb létszámúakat. Ez nem jelenti a demokrácia visszaszorítását, éppen annak elősegítését, a gyakorlatban való alkalmazását jelenti, hiszen nemcsak tanácskozó, hanem alkotó testületté alakulnak; olyanná, hogy valóban a gazdasági vezetés legjobb segítői legyenek. Ezt igazolják az adott jogok is. Az üzemi tanács ellenőrzi a vállalat gazdaságos működését, ezen belül a termelőberendezések, a nyersanyag, a pénzügyi eszközök és a munkaerő tervszerű felhasználását A műszaki fejlesztés feladatainak végrehajtását; a munkafegyelem megtartását; a társadalmi tulajdon védelmére hozott rendelkezések végrehajtását. Az ellenőrzési jog alapján az üzemi tanács beszámoltatja az igazgatót, a főmérnököt, a főkönyvelőt, illetve az illetékes osztályok vezetőit Nem kétséges, hogy az üzemi tanácsok előtt jelentőségteljes feladatok állnak. Ezt bizonyítják a kormányrendelet paragrafusai, de bizonyítja az a szükségszerűség is, amely így hozta létre a tanácsokat. Csak ezek jól szervezett munkájával, létezésük komolyan vételével lesznek igazán a termelés ellenőrzői, a vezetés segítői. Csak így szélesedik az üzemi demokrácia, különösen akkor, ha az üzemi tanács tagjai rendszeresen kikérik a körülöttük dolgozók véleményét és javaslataiknál figyelembe veszik azokat. A megye 76 üzemében választják meg az üzemi tanácsokat. Ahol még nem történtek meg a választások — ez a többség —, ott jobban vegyék figyelembe ezeket az elveket. Kiss Máté Megyénkből három járási tanács mezőgazdasági osztálya jelentett még tegnap, szombaton délelőtt néhány száz hold aratni- valót: a gyulai, a sarfkadi és a szeghalmi. Azokban a járásokban, ahol befejeződött az aratás, meggyorsult a nyári taiajmunkák üteme. A békési járásban 83, az orosházi járásban 75, Orosháza városban 96, Békéscsaba városban pedig 85 százalékát húzták le a kombájnszalmának. A learatott tarlónak a békési járásban 67, az orosházi járásban 57, a szarvasi járásban 62, Békéscsaba termelőszövetkezetei 89, Orosháza termeSzombaton a magyar sajtó házában tartott tájékoztatón Laut- hán Ferenc, a Belkereskedelmi Minisztérium Ruházati Főigazgatóságának helyettes vezetője bejelentette, hogy a ruházati kereskedelembe immár hagyományossá vált szezonvégi nyári vásárt augusztus 5—17-e között tartják. Az ország mintegy 2200 kijelölt állami és földművesszövetkezeti szaküzlete. Áruháza jól felkészült erre. Körülbelül 500 millió forint értékű ruházati cikket lehet vásárolni ebben az időben 20—30 százalékos árengedménnyel. Közöttük van a tavasz és a nyár minden jelentősebb és megkedvelt áruféléje. Az idényvégi kiárusítás mintegy 130 millió forint megtakarítást jelent a vásárlóknak. A következő kőt hétben tehát jelentős árkedvezménnyel juthatnak hozzá a vásárlók különböző pamut- és selyem méterárukhoz, rövidárukhoz, igen sokfajta férfi-, női és gyermekruházati cikkhez, divat- és bőrdíszműáruhoz, lábbelihez. Mintegy kétmillió méter pamut, mosóáru bő választékban áll a vásárlók rendelkezésére. 30 százalékos engedménnyel. Férfi- és gyermek nyáriingek 20, női és leányka fürdőruhák, női és leányka fehérneműk, fiú és férfi ingek, fiú- és férfi pamut, flór és krep- nylon bokafixes zoknik 30 százalékos árcsökkentéssel kerülnek forgalomba ebben az időszakban. Kétszázezer bébi, leányka- és serdülő nyári ruha, ugyancsak 200 000 női nyári ruha és kompié is 30 százalékkal olcsóbban várják a vásárlókat. Lehet venni leszállított áron férfi sportzakókat, női átmeneti kabátokat, tweed és fésűsszövet kosztümöket, vászonöL lőszövetkezetei pedig 70 százalékát hárították le. Legtöbb vetőszántás: 2963 hold a gyomai járásban történt eddig. A szarvasi járás szövetkezetei 1131, Orosháza város szövetkezetei 940, Békéscsaba és Gyula város szövetkezetei 666, illetve 621 hold vetőszántást készítettek eddig. A békéscsabai termelőszövetkezetek a mélyszántás 30 százalékánál, az orosházi járás szövetkezetei pedig 16 százalékánál tartanak. Az orosházi járásban 4754, a mezőkovácsházi járásban 5518, a békési járásban pedig 4260 holdon vétönyöket. Női blúzokat, szoknyákat, pongyolákat stb. A cipőkereskedelemben 655 ezer pár férfinői és gyermekszandál kerül boltokba 30 százalékos kedvezménynyel. (MTI) lajmunkán megyénkben több mint 400 termelőszövetkezeti erőgép dolgozik két műszakban. Legtöbb 148 a mezőkovácsházi járásban, 103 az orosházi járásban. A békési járás szövetkezetei 65, a gyű. lal járás szövetkezetei pedig csak 18 erőgépet állítottak be eddig kétműszakos talajmunkára. A cséplés még nem indult be teljes erővel, hiszen a rendelkezésre álló 550 cséplőgép közül eddig még csak 350 állt munkába. Az orosházi járásban az elmúlt hét végéig 64, a békési járásban 50, a szarvasi járásban 42 cséplőgép dolgozott. Bár az elmúlt vasárnap 27—35 milliméternyi csapadék hullt le megyénkben termelőszövetkezete, ink zöme mégis kihasználta az öntözőberendezéseket. Ez évben eddig a békési járásban 3979, a gyomai járásban 3557, a gyulai járásban 3470, a szarvasi járásban 3631, az orosházi járásban pedig 1554 hold növényt öntöztek meg. A szövetkezetek egy része megöntözte már a learatott gabona után vetett másodnövényt is. Legtöbb tarlóvetés — 1735 hold — a mező- kovácsházi járásban történt, » gyulai járásban 1168, a gyomaiban pedig 726 hold másodnövényt vetették. geztek mélyszántást. A nyári taAugusztus 5—17 között 20—30 százalékos engedménnyel nyári vásár a ruházati kereskedelemben *
