Békés Megyei Népújság, 1962. október (17. évfolyam, 230-255. szám)
1962-10-07 / 235. szám
Kilencvenháro új isakáls* Bekötik a hérházakat a csatornahálózatba Hét és fél millió forint az utak építésére A megyei tanács tervosztályának tájékoztatása Békéscsaba építkezéseiről Az év utolsó negyedévét írjuk. A laikás-, az út- és a csatornahálózat-építkezések azonban semmit sem veszítettek lendületükből, sőt — ha lehet így mondani — még nagyobb ütemben folynak. Falakat látunk emelkedni, utak, utcák tárulnak elénk „felborzolva”, de nem tudjuk, melyik építést mikor fejezik be, vagy — egyáltalán —, ebben az évben teljesíti-e építkezési tervét megyénk székhelye. Dr. Pusztai Ferenc élvtárstól, a megyei tanács tervosztályának vezetőjétől kértünk tájékoztatást az ez évi építkezések helyzetéről. II terven felni 156 lakás építését kezdik meg ebken az évben Mint Pusztai elvtárs eimondottta, az egész évre Békéscsabán 93 darab lakás építését tervezték. Ebből eddig a Szabadság téren, valamint a Körösparton 54-et adtak át. Az építkezés azonban nem á®t le, e hónap 20-án a vásártéren átadják a lakóknak a 39 szövetkezeti lakást. Ezzel Békéscsa-Az elmúlt héten az őszi mezőgazdasági munkák jelentősen előrehaladtak. Cukorrépából 2629 holdat szedtek fel és szállítottak be a gyárakba, ezzel a cukorrépatermő terület több mint egyharmadáról betakarításra került a termés. A kukoricatörés és a szárvágás szintén kedvezően haladt. A múlt héten 37 ezer 668 hold kukoricát törtek le és 22 ezer hold kukoricaszárat vágták le. Napraforgóból 3258 holdat takarítottak be, ezzel a napraforgótermő terület kétharmadáról magtárba került a termés. Az eddig learatott 2000 hold rizsből 520-at csépeltek el, ugyanakkor az aprómagcséplésben 12 4M holddal 83 százalékos eredményt mondhatnak magukénak a szövetkezetek. Az istállótrégyázás, a vetőszántás és a mélyszántás október első hetében a vártnál lassabban haladt Noha a gépállomások és a termelőszövetkezetek erőfeszítéseket tettek e munkák mihamarabbi befejezésére, növekedett a kétműszakos traktorok száma, az eredmény mégsem kielégítő. A vetőszántás területe 5, a mélyszántásé pedig 2 százalékra növekedett Az őszi takarmánykeverék vetése több szövetkezetben még mindig késik. Közös gazdaságainkban 9100 hold keveréket kellett volna már elvetni, ezzel szembún teljesítik az évi tervet. Ugyanakkor még ebben az évben hozzáfognak a vásártéren 156 lakás építéséhez, amely mintegy 19 millió forintba kerül. Pusztai elvtárs tájékoztatása szerint a 156 lakásba ebben az évben 10 millió forintot építenék be. Ez azt jelenti, hogy már a jövő év elején, körülbelül januárban, illetve márciusban újabb lakásokat adnak át Békéscsabán. Megyénk két másik városában is több állami erőből épült lakást adtak át a lakosságnak. Orosházán 24-et, Gyulán 16-ot. Ezenkívül Szarvason, a felsőfokú óvónőképző intézet tanárai részére ugyancsak 16 lakást építettek. Megszűnik az „estike" Nagy ütemben folyik Békéscsaba csatornahálózatának építése. A megyei tanács tervosztálya tájékoztatott bennünket arról, hogy ebbein az évben 14 millió forintot költenek Békéscsajba csatorna hálóza tának építésére. Ennek alapján még ebben az évben bekötik a hálózatba a vásártéri százalékánál tartanak. A múlt héten 1040 hold őszi takarmánykeveréket vetettek. Az őszi árpa vetése 9304 holddal növekedett, s a tervezett terület 84 százalékában már ott a vetőmag. A búza tömeges vetése elkezdődött. Egy hét alatt 15 és fél ezer hold búzát vetettek, ez a szövetkezetek tervezett vetésterületének 14 és fél százaléka. Moszkva (MTI) A nyugat-ukrajnai Barátság olajvezetéken, a Béke elektromos távvezetéken és a Magyarországra vezető szovjet vasútvonalakon szocialista munkaverseny indult a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 45. évfordulójának tiszteletére. A Béke távvezetéket árammal ellátó dobrotvori erőmű dolgozói több millió kilowatt/óra áramot kívánnak termeim terven felül a baráti országok számára. A Barátság olajvezeték szivattyúállomásán, a nyugat-ukrajnai Brodi városkában a csehszlovákiai szakasz ellátására újabb nagy teljelakótömböket, a Bánszki utcai, illetve a Szabadság téri lakásokat. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy megszüntetik az úgynevezett derítőrendszert („estike”), amely eddig kellemetlenné tette a bérházak környékén a levegőt. A tájékoztatásban szó volt a csabai fürdő építkezéseiről is. Az összesen ötmillió forintos költségből megépítették már eddig az új medencét, és az öltözőket, ebben az évben, december 31-ig elkészül a lelátó, valamint tovább folytatják a fürdő területének parkosítását. Ötmillió forintba kerül a Bartók Béla út Az eredeti terv szerint a Bartók Béla utat a Bánszki utcától a Petőfi utcáig építették volna újjá. A megyei tanács azonban hárommillió forintos póthitelt kért a tervhivataltól, és így a Köröscsatornatól egészen a vasúti felüljáróig újjáépítik az utat. Mint megtudtuk, ez év végére vállalták az építők e munkát. A Bartók Béla úton kívül a városban összesen kétmillió-hatszázezer forintot költenek ebben az évben út- és járdaépítésre. Eddig újjáépítették már többek között az Áchim utcát, a Földvári utcát, valamint az Árpád sort. A jövő évre tervezik a Franklin utca, a Fürst Sándor utca és a Bocskai utca lebetonozását. Az építők azt tervezik, hogy nem állnak le a télen sem az útépítéssel, egészen addig, amíg mínusz 3 foknál lejjebb nem csökken a hőmérséklet. Ezen alul ugyanis már kockázatos az útépítés. Pusztai elvtárs elmondotta még azt is, hogy ebben az évben megteremtik az Orosházi út közvilágítását. Targa Tibor sítményű szivattyút helyezitek üzembe. A brodi állomás dolgozói vállalták, hogy november 7-éré befejezik a szivattyúállomás teljes automatizálását, ami lehetővé teszi, hogy egy műszerfalról irányítsák az egész állomás munkáját. A lvov—sztrij—munkács—csapi vasútvonal dolgozói a gőzmozdonyok teljes kiszorításának meggyorsításáért versenyeznek. Több száz kilométeres szakaszon szerelik a felső vezetékeket és egyéb villamos-berendezéseket. November 7-e után villanymozdony szállítja majd az utasokat a magyar határig. (MTI) IS és fél ezer hold húzavetés egy . hét alatt — Meg kell gyorsítani a vetés előkészítését — ben a vetésterv teljesítésének 61 Forradalmi műszak a Barátság útjain Magyar államférfiak üdvözlő távirata a Német Demokratikus Köztársaság nemzeti ünnepe alkalmából WALTER ULBRICHT ELVTÁRSNAK, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsa elnökének, . a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága első titkárának, OTTO GROTEWOHL ELV TÁRSNAK, a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa elnökének BERLIN • KEDVES ELVTÁRSAK! A Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 13. évfordulója, nagy nemzeti ünnepük alkalmából, az egész magyar nép és a magunk nevében szívből üdvözöljük Önöket és a Német Demokratikus Köztársaság testvéri népét. A magyar dolgozók nagy örömmel üdvözlik. az első német munkás-paraszt államnak a szocializmus építésében elért történelmi sikereit. A magyar nép saját ügyének is tekinti azt a harcot, amelyet a Német Demokratikus Köztársaság népe és kormánya « német békeszerződés megkötéséért, Nyugat-Berlinnek demilitarizált szabad várossá való alakításáért folytat. Ez a harc egész Európa békéjének és a világbéke megóvásának nagy ügyét szolgálja. Nagy ünnepükön szívből kívánunk további sikereket a Német Demokratikus Köztársaság népének a szocialista építésben, a Német Szocialista Egységpárt által megjelölt nagy nemzeti feladatok valóra váltásában, a béke védelmében. DOBI ISTVÁN a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke KÁDÁR JÁNOS a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke KISDOBOSOK LETTÜNK A békéscsabai III. számú általános iskola kisdobosainak avatásán a katonafiúk Kökényesi Klárika nyakába kötik fel a kékszínű nyakkendőt. Képes riport a 4. oldalon. (FOto: Kocziszky László)
