Békés Megyei Népújság, 1962. szeptember (17. évfolyam, 204-229. szám)
1962-09-08 / 210. szám
1942. szeptember 3. 5 Szombat SPORTSPORT Szombat vasárnapi sportműsor Száz termelőszövetkezeti gazda jutalomkirándulása Budapestre Szombat Labdarúgás: Békési Nyomda—Békéscsabai Vasas, VTSiK-pálya, 16.00 ó., v.: Kovács A; Bcs. Honvéd—VTSK, 16 ó., v.: Mackó. Kézilabda: VTSK-pálya: 16 ó., Sportiskola— Máj«s 1. Tsz. Női, Városi, v.: Radnai. Vasárnap Labdarúgás KB Hl.: Békéscsabai Építők —Jászberényi Vasas, Spitzer; Jászberényi Lehel—Kecskemét, Horváth S.; Törökszentmiklósi Vasas— Orosháza, Bende; Hódmezővásárhely— Szolnok, Simon P.; Martfű—Mezőhegyes, Tóth; Csongrád—Gyula, Hammer; Makó—Cegléd, 14 ó., Závodszky. (Elöl a pályaválasztó, minden mérkőzés 16 órakor kezdődik, kivéve a makóit.) Megyei I. osztály: Elek—Csorvás, Fülöp; Végegyháza—Medgy esegyháza, Bereczki; Mezőhegyesi Kinizsi—Sarkadi MEDOSZ, Kocsondi; Békésszentandrás—Battonya, Hodroga; Sarkadi Kinizsi—Tótkomlós, Boldizsár; Békés— Mezőkovácsháza, Gyarmati: Orosházi Honvéd—Bcs. MÁV, Kovács. (Elöl a pályaválasztók.) Megyei TI. osztály. Északi csoport: Bcs. Építők II—Bcs. Közlekedés, Túri; Bcs. Vörös Meteor—Gyoma, Járási; Mezőberény—Vésztő, Varga; Köröstarcsa—Szeghalom, Kovács; Telekgerendás—Békés, Maróti; Doboz—örménykút, Flóra; Okány—Gyula n, Hári. Déli csoport: Gyulai Kinizsi—Gyulavári, Szűcs; Kondoros—Bánkút, Lévai; Gádoros—Szarvas II, Nyári; Nagyszénás-Mezőhegyes II, Losonczi; Kevermes—Orosháza II, Soós; Gerendás— Kunágota, Kosa; Dombegyháza— Kaszaper, Szlancsik. (Elöl a pályaválasztók.) Körzeti bajnokság, békéscsabai csoport: MÁV II—Agyagipar, Kiss; Mezőmegyer—VTSK n, Dávid; Murony— Kétsoprony, Szatmári; Kinizsi—Mezőberény, Szlancsik; Postás—Szabadkígyós, Szombati, Május 1.—'Újkígyós, Barcs. Szarvasi cs.: ÖRKI MEDOSZ —Vasas, Előre—Gyoma II, Táncsics Tsz—ÖRKI MEDOSZ II, Endrőd—Csabacsüd, Bem Tsz—Hunya. Orosházi esoport: Orosházi Spartakusz—Csanádapáca, Tótkomlós n—Kardoskút, Kisszénás—Békéssámson, Nagykopáncs—Pusztaszőlős, Szentetomya— Pusztaföldvár, Kiscsákó—Nagyszénás IL Orosháza városi: Kazánjavítók—Építők, Kinizsi ül—Kőolaj, Faipar—Fáklya, Gépállomás—Béke Tsz, Vörös Csillag Tsz—Vasipar. Kézilabda VTSK-pálya; 7.30 Sportiskola—MÁV, férfi városi, v.: Bohus. 9.00 Bcs. Pamut—Csorvás, megyei női, v.: Medovarszky. 10.00 Bcs. Pamut— Bcs. V. Meteor, megyei férfi, v.: Mistyurik. Meteor-pálya: 9.30 Bcs. MÁV— Miskolci VSC, NB II férfi, v.: Ákosi. 10.45 Bcs. MÁV—Békés, megyei férfi, v.: Varga A. 16.00 Kinizsi—Spartakusz, városi női, v.: Varga I. 17.00 Kinizsi- Kötöttárugyár, városi férfi, v.: Eperjesi. Ruhagyár-pálya: 7.30 Postás—MÁV, városi női, v.: Bárány. 8.3Ó Bcs. Ruhagyár—Bcs. Sportiskola, megyei női, v.: Varga A. 9.30 Nyomda—Sportiskola, városi női, v.: Bohus. 10.30 Bps. Kötött —Szarvas, megyei női, v.: Giczei I. Bessenyei utca: 8.00 Agyagipar—Nyomda, városi férfi, v.: Mahos. Mezőberény; 9.00 Mezőberény—Bcs. MÁV, megyei női, v.: . Kiszely. Szarvas: 15.00 Szarvas—Szeghalom, megyei férfi, V,: Kocsis. Orosháza: 10.00 O. Kinizsi —Gyoma, megyei férfi, v.: Szilvás!. 9.00 O. Gimnázium—Gyomai Gimnázium, megyei női, v.: Bordás. Endrőd: 16.30 Endrőd—Békés, megyei női, v.: Kiszely. Orosházi járási. Női: Tótkomlós— Szentetomya, Nagyszénás—O. Technikum, Kiscsákó—Gerendás, Pusztaföldvár—O. Ruhagyár, Csorvás II—Faipar. Férfi: Szentetomya—O. Gimnázium, O. Technikum—Csorvás, Kinizsi n— Honvéd. Teke Megyei 1. osztály; Bcs. MÁV— B. Spartakusz, N. Textil—O. Spartakusz, Gy. Kinizsi—Gy. Lendület, Bcs. Kötött—Gy. MEDOSZ, B. Spartakusz— Gy. Spartakusz. Női: Battonya—B. Pamutszövő. Megyei II. osztály: Gy. Lendület— M. Textiles, Gy. MEDOSZ—Orosházi MÁV. Atlétika Orosházán a Kinizsi-pályán fél 9 órakor Orosházi járás—Szarvasi járás atlétáinak versenye. Koronglövés Békéscsabán fél 9 órakor a repülőtéri skeet-pályán országos meghívásos egyéni és csapat koronglövő-verseny. Rádid-és televízió-műsor VASÁRNAP, 1962. SZEPTEMBER 9. KOSSUTH RADIO: 8.10 Operettrészletek. 18.50 Falusi életképek. 9.00 Potyautasok a tengerjárón. Rádiójáték. 9.50 Édes anyanyelvűnk. 9.5ö Szívesen hallgattuk. 11.56 Hallgatóink figyelmébe! 12.15 Népi zene. 12.50 Hétvégi jegyzet. 1.3.00 Művésziemézek. 13.40 Van új a nap alatt. 14.00 A hét könnyű- és tánczenei műsoraiból. 15.20 Beethoven: IX. (d-moll) szimfónia. 17.00 II. félidő. Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. 18.40 Üj Zenei Újság. 19.05 Rövidzárlat. Rádiójáték. 20.15 Országúton—dűlőúton. 20.25 Bulgária magyarországi követének beszéde. 20.30 Halló! Itt Szófia. 22.25 Népi zene. 23.00 Zongoraművek. PETŐFI RÁDIÓ: 7.30 A római katolikus egyház félórája. 8.00 Baen-művek. 8.30 Mit hallunk a jövő héten? 9.00 Opcrakalauz. Donizetti: Lammermoori Lucia. Ismertetés. 10.00 Magyar tájak. 10.30 Közvetítés a Smetana Terem bői. 11.35 Versek. 12.30 Kulturális Krónika. 12.50 Szív küldi...-14.20 Miska bácsi lemezesládája. 15.00 Fernando Corena énekel. 15.30 Mikrofonnal a föld körül. 16.05 Könnyűzene. 17.00 Gazdaszemmel. 17.15 Népi zene. 17.30 Kamarazene. 18.40 Kabaré jelenetek. 19.05 Tánczene. 20.05 Sztravinszkij: A lakodalom. 20.30 A nevelésbe fulladó középkor. 20.50 Viperafésze'k. Rádiójáték. 22.00 A Jereb-együttes játszik. 22.25 Ki mit tanul? 22.40 Operarészletek. A TELEVÍZIÓ MŰSORA: 9.15 Ifjúsági ‘ matiné, 1<1.00 A Jdéli hárangszó előtt. 15.25 Tatabánya—Honvéd labdarúgó-,mérkőzés közvetítése Tatabányáról. 19.00 Megemlékezés Bulgária nemzeti ünnepéről. 19.30 TV-híradó 20.00 Szünet. 20.05 Vasárnapi vers. Shakespeare: Szonettek. 20.10 A rendőr (olasz film). 21.55 Telesport. 22.10 Hírek. SZEPTEMBER 8. Békési Bástya: Legenda a vonaton. Békéscsabai Brigád: Eltűnt egy aszszony. Békéscsabai Szabadság: A francig nő és a szerelem. Békéscsabai Terv: Amíg holnap, lesz. Gyomai Szabadság: A fekete Orfeusz Gyulai Pl tofi: Tűi fiatal a szerelemre*. Gyulai Erkel: A 420-as urak I—II. Mezőkovácsházi Vörös Október: A méreg. Orosházi Béke: Suhog a pálca. Orosházi Partizán: Aki átmegy a falon. Sarkadi Petőfi: A kétéltű ember. Szarvasi Táncsics: Szerelmi levelezés. — Szeghalmi Ady: Ilyen hosszú távoliét. műsora Szeptember 8-án este 8 órakoi' Kardoskúton: Bartos—Baróti: MINDENT A MAMAÉRT A mezőkovácsházi Űj Alkotmány Tsz-ben nagy gondot fordítanak arra, hogy a tagok minél többet lássanak, halljanak. Többször voltak már kollektiven Budapesten, a Balaton-környékén. A kirándulások mindig újabb munkalendületet adnak az amúgy is jól dolgozó tagoknak. Ezért határozott úgy a vezetőség, hogy az Országos Mezőgazdasági Kiállításra száz tagot küldenek el jutalomként. ADAS-VÉTEL Wartburg személygépkocsi jó álla,pótban, sürgősen -eladó. Újkígyós, József-major. 50725 Bontásból faanyag eladó. Béíkéscsaba, Erkel u. 13. 50724 Generálozott Skoda Colonial jó állapotban eladó. Békéscsaba, Árpád sor 84. Judik. 50723 Bontásból deszkáik, riglik, kukoricamorzsoló eladó. Békéscsaba, Felsőkörös sor 47. 1973 Csőbetétes, alul lemezeit vaskapu, és egy nagyméretű keményfa faragott ebédlőszekrény eladó. Békéscsaba, Lepény u. 4. Megtekinthető mindennap 16 órától, 50722 Üjszerű állapotban levő kisipari sportkocsi eladó. Békéscsaba, Munkácsy 12. 50678 Békéscsaba III., Berényi út 28 alatt új vályog kapható. 1976 Nád van eladó. Békéscsaba IV., Liszt u. 6. 1977 Nagyméretű ablak, hálószobabútor, 500 kg-os mérleg, daráló és kályhák eladók. Békéscsaba I., Dózsa György u. 5. 1963 Komplett hálószobabútor eladó. Békéscsaba, Árpád sor 42. 1972 Eladó 2 ló, 40 mázsa teherbírású gumikerekű kocsi; vagy kiadó. Békéscsaba, Fürst Sándor 13. 1971 402-es Moszkvics jó állapotban eladó. Békéscsaba, Berényi 16. 1969 Eladó 11 darabból álló, világos keményfa-háló, 3000 forintért. Békéscsaba, Kiss Ernő utca 2. 507116 1102-es Skoda jó állapotban eladó. Békéscsaba III., Sallai u. 52. 50740 Vadászok! Törzskönyvezett, 3 hónapos, rövid szőrű német vizsla hím kölykök eladók. Mészáros, Kecskemét, Vízkelethy u. 2. 1920 Cserépkályha vadonatúj eladó. Békéscsaba, Felsőkörös sor 7. Orbán. 50698 Akácfa oszlopnak való' 20^—30 centiméter vastag, 3 méter hosszú, eladó, tűzifának is alkalmas. Békéscsaba, Kézai 32. 50693 Kertészeknek tőreik van eladó. Gyula, Kossuth tér 27. 64305 Nyereg jó állapotban, olcsón eladó. Gyula, Szt. István u. 55. * 64302 INGATLAN Békéscsabán, Kisfényésen, a körgáthoz 200 méterre 420 négyszögöl telek kisebb épülettel olcsón eladó. Érdeklődni: Kinizsi u. 20. Ugyanott 50 kilogrammos süldő is eladó. 50726 Telek sürgősen eladó. Békéscsaba VI., Bajza u. 7. 50716 Békéscsaba V., Ludvig u. 13. számú ház kétharmad része eladó, beköltözhető. 50705 Azonnal beköltözhető kisebb családi ház nagy kerttel, sürgősen eladó. Békéscsaba, Bokor u. 12. 50685 Eladó vandháton kedvezményesen, a 2326. sz. tanya. Érdeklődni: vasárnap délelőtt, ugyanott Szőlősi Imrénél. 50679 Békéscsaba, Zsíros u. 20. számú ház eladó. Érdeklődni: vasárnap. 19175 Egy szoba, konyhás mellékhelyiséges házrész azonnal beköltözhetően eladó. Békéscsaba, Gyulai u. 39. 50689 állás A Felsőnyomási Állami Gazdaság, Telekgerendás, keres azonnali belépéssel állami gazdasági vagy gépállomási gyakorlattal rendelkező műhelyvezetőt. Továbbá többéves gyakorlattal rendelkező mezőgazdasági gépszerelőket. Alkalmazunk továbbá gyakorlatidős géptechnikust (gyakornokot). Jelentkezés a gazdaság gépműhelyénél személyesen és írásban. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. 493 EGYÉB Rádió- és televízió-készülékek javítását vállalom, hívásra házhoz megyek, írjon az alábbi címre; Antal Gyula rádióműszerész, Mezőmegyer, vagy Békéscsaba. Bartók Béla 6. 50713 Pehelypaplant készít dunnájából. Régi, hideg, csomós, piszkos paplanok átdolgozását, díszpárnák készítését, mont író zását vállalja: Antalné, Békéscsaba, Tanácsköztársaság 22. . 50712 Keresünk sürgősen talajvízmentes, 200—250 q burgonya tárolására alkalmas pincét, vagy egyéb megfelelő helyiséget. Bérleti díj megegyezés szerint. Címeket: Üzemi Vendéglátó Vállalat, Békéscsaba, Gábor Áron u. 3. szám alá kérjük leadni. Tele- 1 fon: 13—37. 50703 Fél csizma, kötőfék elveszett a csanádapácai úton. Megtalálója a békéscsabai hirdetőbe adjon értesítést. 50709 Cirokanyagát bármilyen mennyiségben feldolgozza minőségi seprűnek: Csollány Lajos, Békéscsaba, Mátyás kir. 32. Hétfőn bekutyagoltam a szomszéd városkába és megvettem a festéket. Kedden bemázoltam a kutat és kerítést. Szerdán a tetőt fedtem be kátránypapírral. A hét végéig a kertben dolgoztam, mert nénikéin nem szereti, ha tele van gazzal. Szombaton, amikor végre a folyóhoz mehettem volna, újabb levél érkezett; „Képzeld, milyen szórakozott a nagybátyád — írta nénikém. — Felajánlotta főnökének a víkendházunkat és egy hetet tévedett. Azért ne siess az elutazással, hiszen csak vasárnap délután érkezünk, hogy ne kelljen zsúfolt vonaton utaznunk. Beolajozhatnád kicsit a kertkaput, mert nagyon nyikorog és nagybátyád főnöke rettenetesen ideges. Ne felejtsd el a bölcs Konfucius mondását! örülök, hogy kellemesen üdültél, szépen öszszeszedtfed magad, s ami a legfontosabb, nem pazaroltál feleslegesen pénzt.” Lemondtam arról, hogy a folyóhoz menjek. Leültem a küszöbre és elgondolkoztam a bölcs Konfucius intelmén. Netán neki is volt a folyó mellett egy vikendháza? Talán ő is felajánlotta az unokaöccsének és annak kötötte a lelkére, hogy olyan állapotban hagyja el, amilyenben találta. Ezután felálltam és munkához láttam. Először is lekapartam a festéket a kerítésről és a kútról. A dugattyúról eltávolítottam a tömítést. A háztetőről leszakítottam a kátránypapírt. Bemocskoltam a falakat, föltúrtam a kertet, és széttörtem a tűzhely lapját. Vasárnap délután indulás előtt nyugodt lelkiismerettel tettem az asztalra a következő szövegű cédulát: „Tanácsotokat megfogadtam. Konfucius boldog lehet; mindent úgy hagytam hátra, ahogyan érkezésemkor találtam.” Elindultam. De hirtelen eszembe jutott egy súlyos mulasztásom. Gyorsan visszafordultam, felvettem egy követ és bevertem a baloldali felső ablakot. Útközben találkoztam rokonaimmal. Egy szigorú kinézésű úr és annak hitvese társaságában érkeztek. „A mi derék unokaöcsénk” — mutattak be. Hangosan, hogy a többiek is jól hallják, megkérdeztem bácsikámat: — Minden évben ilyen sok itt a lódarázs? — S feleletet sem várva, gyorsan elköszöntem és siettem a pályaudvarra. Még mielőtt a vonat befutott volna, megjelent az állomáson a bácsikámmal és nénikémmel érkezett házaspár. Mivel izgatott beszélgetésüket nem akartam zavarni, messze elkerültem őket. Szabadságom utolsó hetét a hegyek között töltöttem és — megtakarítottam egy csomó pénzt. Rokonaimról egyelőre nem tudok semmi közelebbit. Nyilván nincs idejük írni. Hollósi Tibor fordítása Hajtókát és rakodómunkásokat felvesz az ÉPFU. Békéscsaba, Szerdahelyi utca. 50731 Orvosházaspár főzőmindenest keres. „Becsületes 50691” jeligére Magyar Hirdető, Békéscsaba. • 50691 A Békés megyei vendéglátóipari Vállalat kőművest vesz fel, lehetőleg mestervizsgával rendelkezőt. Jelentkezni lehet: Békéscsaba, Sallay u. 40. Személyzeti felelősnél. 1968 Inkurrencia-agánlat 1 Eladásra kínálunk 2 db R—35-ös üzemképes erőgépet, 6 db T—28-as és 3 db Utos—45 univerzális gépekhez való komplett úl hidraulikus berendezést Érdeklődni lehet és megtekinteni, munkanapokon a Szövetkezetek Békés megyei Értékesítő Központja műszaki osztályán,. BÉKÉSCSABA. Tanácsköztársaság útja 44. 50735 Zománcozott takaréktűzhely olcsón eladó. Békéscsaba, Irányi u. 7. Juhász. 1964 Bontásból 14 méter tetőszerkezet cseréppel eladó. Békéscsaba, Jókai 26. 1959 Jó állapotban lévő Wartburg személygépkocsi eladó. Békéscsaba, Szentmiklósi u. 6/1. 1956 48 basszusos, három hangváltós Hamner tangóharmonika eladó. Medgyesbodzás, Petőfi u. 40. 50701 Elcserélném szóba, konyhás lakásomat Gyulaiért. Gergő József, Békéscsaba, Kazinczy u. 11/a. 50696 Kettő ált. iskola első vagy második osztályába járó ’fiú, vagy leány nappali gondozását vállalom és tanulásukat ellenőrzőm. Békéscsaba VI., Deák u. 12. 1974 Német fordítást és gépírást vállal Baditz, Miskolc, Tass u. 15. 1953
