Békés Megyei Népújság, 1962. június (17. évfolyam, 126-151. szám)
1962-06-03 / 128. szám
1962. június 3., vasárnap / Apróhirdetések ADAS-VÉTEL Pannónia oldalkócsival, Fawa karburátor eladó. Békéscsaba, VI., Ursziayi u. 10. 1499 Zongora ,,Rosier ”-gyárt- Tiányú teljesen új, egy iői „Grözner” sülly eszcős varrógép, egy fotelágy eladó. Gyula, Szent István L 38042 TSz-ek figyelem! Hatkalapácsos cüklonos daráló, öntöző „Hpffer” motorral is hajtható, eladó. Érdeklődni Gyula, Komló étterem irodájában. . 38044 Príma Opel Olimpia eladó. Szarvas, 7-es italbolt. 6330 Wartburg személygépkocsi eladó. Orosháza, Táncsics u. 35. 29191 vrennék készpénzfizetéssel Trabant, Wartburg, vagy más típusú kis személygépkocsit. Ajánlatok ármegjelöléssel ,,Igényes 15639” jeligére. Cím: Magyar Hirdető, Békéscsaba. 15997 1102-es Skoda teljesen felújított állapotban sürgősen eladó. Cso-rvás, Rákóczi u. 3. 15966 7 darabból álló világos hálószofoabútor eladó. Békéscsaba, Árpád sor 42. 15091 Trabant lámousine új állapotban eladó. Gyula. Sióiét 20, vagy Fa- és Fémbútoripari Ktsz. 38047 Bontásból kikerült ab lakkok olcsón eladók a Békési Nyomdában. Érdeklődni lehet mindennap reggel 8—9 óra között. 292 8 LE Csonka gyártmányú benzinmotor eladó. Berényi út 14. 1493 Skoda 445-ös, 37 ezret futott, príma állapotban eladó. Dr. Burai, Bófánd .'Ví‘fra.idu-Biihar megye. telefon 7. 1497 401-es Moszkvics príma áUapotbain eladó. Békéscsaba, Erkel 12. 39910 Wartburg személygépkocsi eladó. Békéscsaba, V. Táncsics u. 7. 39909 Kombinált szobabútor, nagy szőnyeg és kályha eladó. Békéscsaba, Deák utca 12/a. 39905 Alig használt kisipari mély gyermekkocsi eladó. Békéscsaba , Kórház u. 23. *»913 Bontásból faanyag, cserép eladó. Békéscsaba, Szent László utca 3 alatt. 39917 rályog-tégla eladó. Bé- Lésosaba, Dessewffy u. I. alatt. 39915 Warszawa személygépkocsi eladó. Békéscsa<a, IV., Fürst S. u. 12. z. Megtekinthető: vasárban. 39916 méter hosszú vastag gyenletes akácfa eladó, lékéscsaba, V., Táncsics Ltca 31. 15994 Babinyec-iéle kisipari mély gyermekkocsi igényesnek eladó. Békéscsaba, Lázár 10. Érdeklődni hátul az udvarban. 15992 Üj nád eladó. Békéscsaba, V. kerület, Máriássy utca 75. 15982 250-es BMV és kisipari mély gyermekkocsi eladó. Békéscsaba, Orosházi út 80,0. 1507« Üj konyhabútor eladó. Békéscsaba, Fürst Sándor ti. 22. 1506 350-es oldalkocsis motorkerékpár eladó. Kisebbért elcserélhető. Újkígyós, Hosszú út 59. 1594 Erzsébet hálószobabútor eladó. Békéscsaba, Dózsa György út 29. 1505 Kisipari mély gyermekkocsi igényesnek eladó. Békéscsaba, Czakó utca 1. 15977 Egy góré eladó. Békéscsaba, Erkel u. 9. 1509 Bejáratott Pannónia motorkerékpár eladó. Békéscsaba, Vasvári u. 14. 1510 öthónapos süldők eladók. Békéscsaba, Bessenyei u. 128. 1511 INGATLAN Gyulán Kastély kertben Körös u. 7. számú 350 négyszögöles sarok-telek ikerház építésére is alkalmas, építési anyaggal és engedéllyel eladó. Érdeklődni Komló étterem irodájában. 38043 Eladó telek Békéscsaba, Landler Jenő és Tavasz utca sarok. Érdeklődni: Báthori u. 76. alatt. 1495 Békéscsaba, Tanya 1850. szám alatt melléképület lebontásra éladó. Berényi út 48. szám alatt vetőléc éladó. 15093 Ház eladó, rövid időn “bélül beköltözhető. Békéscsaba, Zsigmopd . utca m/2. Érdeklődni vasárnap. 15996 Gyulán, Tiborc utca 13. számú ház azonnali beköltözéssel, 650 négyszögöles telekkel termelésre alkalmas víz mellett eladó. 38039 Gyulán Kastélykertben Tavasz u. 23. számú egyszobás ház azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni délután 4 órától. . 50735 Gyulán Irinyi János u. 13. számú telek eladó. Érdeklődni: Béke sugárút 77. 38045 Különálló ház 5 helyiséggel eladó. Lakáscserével beköltözhető, Békéscsaba, Tessedik 3. 39911 Különbejáratű fél ház beköltözhetően eladó. Békéscsaba, Bókéöi út 18. 15999 Azonnal beköltözhető ház eladó. Békéscsaba, Egressd 60. 15975 Mezőmegyer, Jókai utca 7. számú ház 400 négyszögöl gyümölcsössel, fizetési kedvezménnyel eladó. 39903 Ludvig utca 36/1. számú félház sürgősen eladó. Békéscsaba. 30004 Házhely eladó. Békéscsaba, Berényi u. 36. 1507 Békéscsabán, Méshá'zi u. 3. számú ház azonnal beköltözhetően eladó. Érdeklődni Lenin út 30. 1508 Állas Háztartási alkalmazottat bejárással, vagy bentlakással felveszek. Dr. Györke, József Szanatórium. 1502 A Felsőnyomási Állami Gazdaság ács- és kőműves-szakmunkásokat vesz fel. Jelentkezés az építésvezetőnél. Fizetés kollektív szerint. 294 A kettőskúti mgtsz többéves gyakorlattal rendelkező juhászt és sertésgondozót keres. Fizetés megegyezés szerint. Felvétel esetén útiköltséget térítünk. Érdeklődni Mezőberény, Gyomai út 3. 13344 Azonnal 1 beköltözhető ház. eladó. Békéscsaba, V., Ludvig u. 6. Érdeklődni Orosházi út 133. alatt. 16974 Beköltözhető ház eladó, Békéscsaba, V., Tompa utca 25. 15973 A 8. számú Autóközlekedési Vállalat pályázatot hirdet 1 főépítészméraöki, 1 főrevizori állásra. . Az állás betöltéséhez építészmérnöki oklevél, vagy építész-technikumi végzettség és legalább 5 éves gyakorlat szükséges. A revizori állás betöltéséhez mérlegképes könyvelői szakvizsga és 5 éves gyakorlat. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni: a vállalat személyzeti és munkaügyi osztályán, Békéscsaba. Sztálin út 71 alatt. Útiköltséget nem térítünk. 15961 Gyakorlattal rendelkező láng- és ívhegesztő szakmunkást felvesz a Békéscsabai Konzervgyár. 39014 Szervezésben jártas férfi, női munkaerőket keresünk. . . Alkalmazunk nyugdíjasokat is és másodállásban is. Gépjárművel rendelkezők előnyben. Képcsarnok, Békéscsaba, Sztálin út 12. 1503 Községfejlesztési tervek a mezőkovácsházi járásból A mezőikovácsházi járás csaknem minden községének éveken keresztül problémája volt a járdaj a víz és az elektromosság gyenge hálózata — tájékoztat Földi elvtárs, a járási tanács elnökhelyettese. Ezt a feladatot a községek legnagyobb része már sikeresen megoldotta, illetve rövidesen megoldja. Most a korábban kissé elhanyagolt kulturális terület felé fordul a járási és a helyi tanácsok községfejlesztő munkája. A járási tanács nemrégiben hagyta jóvá a községfejlesztés ötéves tervét, amelynek összege meghaladja a 72 millió forintot. Ebben a tervben jelentős kulturális létesítményekkel bővült a járás néhány községe. Ezenkívül az utcák, terek és parkok karbantartására, szebbé tételére lényegesen több gondot fordítanak. Mezőkovácsházán hozzákezdenek egy régen igényelt mozgóképszínház építéséhez, amelyet már a jövő évben átadnak a forgalomnak. Pusztaottiakán körzeti orvosi rendelőt és orvosi lakást, Keformátuskovácsházán és Dombegyházán pedig szolgálati lakásokat építenek. Dombiratos egészségházat, Kevermes és Nagykamarás község pedig művelődési otthont, ezenkívül Mezőkovácsháza és Végegyháza fürdőt kíván építeni. Jelentős összeget fordítanak a járás községei az iskolai felszerelések, könyvtárak bővítésére valamint a sportmozgalom fejlesztésére is. Számottevő a községfejlesztési tervben' a lakosság társadalmi hozzájárulása, amely csaknem eléri az ötmillió forintot. Ebben a munkában elsősorban Mezőhegyes, Kevermes, Magyarbánhegyes, Mezőkovácsháza, Medgyesegyháza és Nagykamarás tanácsai, illetve lakói mutatnak jó példát. K—K. SPORT SPORT-SPORT Fellendül a sportélet Battonyán EGYÉB Gépírást és német focr- i dítást vállalóik.. Badátz, Miskolc, Tass u. 15. 1490 Kétszobás, előszoba, mellékhelyiséges, kertes házrészemet elcserélném bérházi kettő és fél, vagy kétszobás lakásért. Telefon 20—64. 1431 Értelmiségi dolgozó nő megismerkedne hozzáillő férfivel 38-ig. „Idealista 15923” jeligére. Cím Magyar Hirdető, Békéscsaba. 15923 Szappancserélés zsiradékért mindennap. Békéscsaba, Bartók Béla u. 29. alatti 15918 Gyermek gondozását vállalom, Békéscsaba, Berényi út 64. 1500 Békéscsaba és Vidéke Körzeti Földművesszövetkezet az 1961. évi nyereség után a részjegy vásárlási visszatérítési összeg kifizetését 1962. május 28-tól megkezdte. A kifizetés az fmsz. központjában, Szabadság tér 23. sz. alatt ■ történik. Fmsz. Igazgatósága. 287 Battonyán több szakosztály működik a sportkörön belül, de ezek közül is legerősebb a labdarúgóba a teke-szakosztály. Bár igaz, hogy a labdarúgók a kora tavaszi és az őszi fordulón nem a legjobban szerepeltek. Egymás után vesztették el mérkőzéseiket. A játékosok közt nem volt meg az egyetértés. Állandóan veszekedtek és külön kis csoportok alakultak ki. Ez természetesen nem vezetett jóra, ami megmutatkozott a mérkőzések eredményein is. Ketskeméti Lajos vezetőségi tag így beszélt erről: — Sajnos, az edzésekre sem jártaik ki. Általában öt-hat ember jelent meg. Egyik legnagyobb hiba volt az is, hogy az öregek és a fiatalok nem értették meg egymást. Az állandó viszálykodás rányomta a bélyegét a csapat összmunkájára. —^ Most mi a helyzet? A battonyaiak fiatalítottak. Az öregek közül csak egy-kettő játszik. Túri Mihály, mint társadalmi edző, jó kézbe fogta a csapatot. Most már az edzéseket is rendszeresen látogatják, általában 20— 30 játékos gyakorol. Bár technikailag nem a legképzettebbek a játékosok, de ezt pótolja a lelkesedés és a küzdeni akarás. Legutóbb a Battonyai MEDOSZ Sarkadról is elhozta a két bajnoki pontot. Nemcsak a jó játékból és lelkesedésből hanem sportszerűségből is ötösre vizsgáztak a futballisták. A sarkadi közönség megtapsolta őket. — Még négy mérkőzésünk van hátra — mondotta Ketskeméti Lajos. — Sajnos, jelenleg a kiesés ellen harcolunk. Nem tudom, hogyan alakul ennek a négy mérkőzésnek az eredménye, de mindenesetre szeretnénk legalább hat pontot szerezni. Ez talán elég lenne arra, hogy ne essünk ki a megyei I. osztályból. A másik legerősebb szakosztály a tekéseké. Jelenleg a tabella éllovasai. Két ponttal vezetnek. A tekések rendszeresen részt vesznek a falusi dolgozók szpartakiádján is és az országos döntőkön is jól szerepeltek a férfiak és a nők is. Általában minden héten rendszeresen megtartják az edzéseket. A férfiaknál 12—15, a nőknél 6—8 játékos jár gyakorolni. Jelenleg hét szakosztály működik a sportkörön belül, ahol mintegy 240 sportoló tevékenykedik. Talán egyetlen hiányosság az, hogy a Kilián-mozgalom nem a legjobban megy. Eddig negyvenketten szereztek pontot, de jelvényt még senki. Hogy ennek mi az oka, arra Ketskeméti elvtárs a következőket mondotta: — A hivatalokba^ ktsz-ekben nincs probléma. Annál több azonban a termelőszövetkezeti fiataloknál. Különösen ilyenkor, dologidőben arra hivatkoznak, hogy elfáradtak a munkában és nincs kedvük a pihenőidejükben sportolni. Nincs igazuk ezeknek a fiataloknak. Az már régi igazság, hogy a sport erősíti és edzi a testet. Példa erre a megye több termelőszövetkezete (Füzesgyarmat, Kamut, Kétsoprony), ahol a tsz-fiatalok rendszeresen sportolnak és emellett becsületesen dolgoznak. Battonyán a sportolásra megvan a lehetőség. Korszerű futópályát is építettek az elmúlt időben. Egyetlen baj az, hogy salakot még nem kaptak rá. Ez mintegy 40 ezer forintba kerülne, de sajnos pénzük nincsen. Pedig a sportolók és a lakosság vállalta, hogy társadalmi munkával elegyengetik a salakot. Különösen a gimnázium segített már eddig is sokat a pálya építésénél. A másik nagy probléma az, hogy a Battonyai MEDOSZ- sportkörnek nincs helyisége. Ha valamilyen értekezletet, vagy megbeszélést akarnak tartani, hol itt, hol ott jöttek össze. Talán ezért nem működik úgy, ahogy kellene az asztalitenisz-szakosztályuk. Nincs hol felállítani az asztalt, s ha néha pingpongozni akarnak, alig találnak megfelelő helyiséget a verseny megrendezésére. A helyiség-problémájukon kívül többször anyagi nehézségekkel is küszködnek. Bár helyi termelőszövetkezetek segítik őket, a Dózsa Termelőszövetkezet tavaly 12 ezer forintot, de a Május 1 Tsz is több ezer forintot adott. A vezetők mindent megtesznek azért, hogy megszüntessék az anyagi hiányokat, és ha a helyiség-probléma is megoldódik, akkor rendbe jön a szénájuk, ami az eredményeken is megmu tatkozik. Jantyik Tibor Megkezdődött a kispályás labdarúgó-bajnokság Békéscsabán Tizenkét csapat részvételével a közelmúltban megkezdődött a kispályás labdarúgó-bajnokság Békéscsabán. Eddig «fjy mérkőzést játszottak le. Több csapat meglepő gólarányban győzött, így például az Iparcikk 10:0 arányban a MOKÉP ellen. Az első forduló után első: Iparcikk, 2. Kórház, 3. Építők, 4. Faipari Ktsz, 5. OTP, 6. Dózsa, 7. Pamutszövő, 8. Vasas, 9. Postás, 10. Élelmiszer Kisk. Vállalat, 11. Állatforgalmi, 12. MOKÉP. Egyéni és társas üdülők! Megnyílt Gyulán, a Várfürdőben a PARK SZÁLLÓ! Igénybe vehető egyéni, társas, valamint panziós ellátással Turista-elhelyezéssel: egy ágy ára 12 Ft Panziós ellátás napi háromszori bőséges étkezéssel: 45 Ft Tájékoztatást ad és rendeléseket felvesz a megyei Vendéglátóipar! Vállalat gyulán telepe. Gyula, Corvin utca 3. Telefon: 67. 15986 Tetűcserép, ajtó, ablak, padlódeszka, betonkid kapható a FÁBIÁNSEBESTYÉNI P4.Í.OMU vessző vetkezetnél
