Békés Megyei Népújság, 1961. december (16. évfolyam, 283-307. szám)

1961-12-05 / 286. szám

6

1961. december 5., kedd

N ÉPÚJSAG

Veretlenül lett őszi bajnok a Békéscsabai Építők

HÍREK

A mentő pótkocsija

Előrehaladásunkat úgymond mi sem bizonyítja kifejezőbben, mint az a mentő-pótkocsi, amelyet a békéscsabai állatkórházban a közelmúltban üzembe helyeztek. Tévedés ne essék, nem a szilajkodásban megvadultak részére szerkesztették ezt a gumikerekeken gördülő, nagy vontatási sebességre képes pótkocsit, hanem a termelésben m egbetegedett állatok kórházba szállítására. Ez a lényege az újításokban kifürkészhetetlen emberi gondoskodásnak. Szép és nagyszerű dolog, hogy azokkal az állatokkal, amelyek tejet és húst termelnek vagy terhet húznak, ilyen messzemenően törődnek azzal a felirattal együtt, amely a mentőn a „Kihajolni veszélyes” szavakkal írva van.

—sik.

Bes. Építők

— Gyulai MEDOSZ

1:1 (1:1)

Békéscsaba., 6000 néző, vezette: Rozs- nyay.

Építők: Kucsera — Horváth, Popol, Vári — Lonovics, Rieger — Miklya. Farkas, Sípos, Mitykó, Pataj. Edző: Léby Emil.

Gyula: vidó — Szilágyi, Pásztor, Kiss — Guti, Fodor ■— Csűri, Himmer IL, Himmer I., Gyepes, Nagy I. Edző: Vasvári Pál.

Az NB III. utolsó mérkőzése színvonalas játékot hozott. A Békéscsabai Építők kezdték a játékot, s már az első percben Farkas lövése alig kerülte el a kaput. A kirúgás után továbbra is az Építők maradtak támadásban és a második percben Popol szabadrúgása okozott gondot Vidónak. A vendégek védekezésre rendezkedtek be és sokszor csak szabálytalanság árán tudták megakadályozni a hazai csatársor támadásait. Mintegy tíz percen keresztül állandóan a gyulaiak térfelén folyt a játék. Az ötödik percben Miklya nagyszerűen futott el a szélen, s beadását Vidó védte. Tízperces hazai rohamok után a MEDOSZ csatárai is próbálkoztak támadásokkal. A tizedik percben egy ártatlannak látszó támadásból a vezetést is megszerezték. Himmer II. a félpályáról vezette fel a labdát, a csabai védelem hátrált, s ügyes csellel Himmer H. Popol mellett elfutott és a kapujából kimozduló Kucsera fölött a hálóba emelte a labdát. A gyors gól nem törte le a hazai csapatot és továbbra is támadtak. A 12. percben Miklya tisztán kapta, a labdát, az alapvonalig futott, de beadás helyett a kapu fölé emelte a labdát. Ebben a játékrészben igen sok szabálytalanság adódott, amelyben különösen a gyulai védelem járt élen. A sorozatos hazai támadások a 21. percben majdnem góllá értek. A nagyszerű formában lévő Miklya ismét a jobb szélen vezetett támadást, az alapvonalról beadott, de a labda a kápufán végiggurult, s a védelem felszabadított. Ezután parázs jelenet következett a vendégek kapuja előtt. Farkas mintegy 16 méterről kapura lőtt, a labda kivágódott Pataj elé, aki újra lőtt, s az ismételten kivágódott labdát Mitykó rúgta kapura, de Vidó védte. A huszonnegyedik percben aztán egyenlített a hazai csapat. Vidó a tizenhatoson túlra vitte a labdát, s a megítélt büntetőt Rieger a sorfal fölött a jobb sarokba emelte. A félidő hátralévő részében tovább rohamozott a hazai csapat, de gólt nem tudtak elérni.

Szünet után megismétlődött az első félidei játék. A gyulaiak teljesen védekezésre álltak be, a 16-os körül tömörültek, s csaknem valamennyi támadást visszavertek. A vendégeik csatárai meredek labdákkal kísérleteztek, de eredménytelenül. A 24. percben a hazai csapat majdnem megszerezte a vezetést. Egy jobboldali szögletrúgásnál Vidó csak kiütni tudta a labdát, amely Sípos elé került, aki ráfejelte azt, s az egyik védőről a labda Pataj elé pattant, s ő is kapura fejelt, de a labda a kapufáról a kapus ölébe pattant. Ezután a csabai kapu is veszélybe került. Csűri elfutott a védelem mellett, a kifutó kapusba lőtte a labdát, az kiejtette kezéből, de még mielőtt Csűri ismét elérte volna, Kucsera megszerezte azt.

A rangadón végig eléggé színvonalas játék volt. Különösen a hazai csapat játszott jól, s csak a szerencse mentette meg olykor a vendégek kapuját. Végig csabai fölény volt a találkozó során, amit bizonyít a U:l-es szögletarány, és a három kapufa is. A gyulaiak támadásaiban nem volt elég átütőerő, de nem is lehetett, hiszen elsősorban a védekezésre ügyeltek.

Jók: Popol, Lonovics, Rieger, Sípos, Miklya, M. Vidó (a mezőny legjobbja), és a közvetlen védelem.

Majnár József

Szolnoki Kinizsi

— Orosházi Kinizsi

1:0 (0:0)

Orosháza, 800 néző. Vezette; Farkas.

Szolnok: Korodi — Gajdos, Szabó, Gyémánt — Márton, Germán — Lévai, Munkácsi, Géczi, Kolláth. Mátyus. Stfzó: Csabai János.

Orosháza: Mikite — Fiam, Nagy I.; Túri — Papp, Dudás — Nagy H., Kiss, Csömör, Cziráki, Békési. Edző: Dombóvári András.

A mérkőzés egész ideje alatt szinte állandóan az Orosházi Kinizsi játszott mezőnyfölényben. A szolnoki csatársor csak ritkáin támadott, azonban ezek a támadások mindig veszélyesebbek voltak, mint a hazaiaké. Fél órán keresztül csaknem állandóan a szolnokiak térfelén folyt a játék A vendégek védelme azonban az eléggé öt- lettelen támadásokat sorra visszaverte. Egy alkalommal megszerezhette volna a vezetést is a Kinizsi. Csömört a tizenhatoson belül szabálytalanul szerelték a szolnoki védők, s a játékvezető jogosan 11-est ítélt. Békési futott a büntetőnek, de gyengén helyezte a labdát, és az egyébként is kitűnően védő Kóródi kivédte azt. A kihagyott 11-es letörte a hazai csapatot, viszont lendületet adott a vendégeknek. A félidő hátralévő részében alábbhagyott a Kinizsi lendülete, s a vendégek többször veszélyeztették Mikite kapuját.

Fordulás után ismételt hazai rohamok következtek. E támadásokban sem volt azonban kellő átgondoltság. Az orosházi csatárok rövid passzokkal közelítették még a vendégek kapuját, ami alkalmat adott a közbelépésre. A sok meddő hazai támadás után, a 77. percben a vendégek szerezték meg a vezetést. Szabadrúgáshoz jutottak, s a jól ívelt labdát Munkácsi a hálóba fejelte.

Jók: Korodi, Szabó, Gyémánt, illetve az orosházi csapatból senkit sem lehet kiemelni.

Dimák Ferenc

Szarvasi SC — Bcs. MÁV-Bocskai 5:1 (3:0)

Szarvas, 600 néző, vezette: Bállá Gy.

Szarvas: Bobvos, Szító, Burázs — Patkós, Gáspár — Antal, Kerekes Hl., Szialontai, Kerekes II., Járó. Edző: Bencsik Mihály. MÁV: Solti — Mo- ravszki, Simon, Técsi — Fűzi, Loss — Csicsely, Baráth, Gazsó, Kovács, Mázán. Edző: Andó Tamás.

Az első negyedórában a pályával ,,ismerkedtek“ a játékosok. A szépen füvesített játéktér ugyanis az utóbbi napok esőzései következtében kissé felázott. Tapogatódzó játék után gól csak a 21. percben esett, amikor Simon hazaadását Járó elcsípte és megszerezte a hazaiak vezető gólját, 1:0. Nem sokkal később Kerekes in. meredek

A lapunk december 2-i számában megjelent Télapó-rejtvény helyes megfejtése a következő: VÍZSZINTES: 1. Dörmogő Dömötör. 8. Vidám. 9. Rö. 10. Dádá. 12. Vet. 13. Ad. 14. Vágó. 15. Ásó. 16. ír. 17. F. M. 18. Lángos. 23. R. N. 24. Som. 26. Ka.

FÜGGŐLEGES: 1. Duda. 2. Rúd. 3. Miákol. 4. Ö. D. 5. Gát. 6. ö. M. 7. öreg. 11. Ádám. 12. Város. 14. Víg. 17. Fenyőfa. 19. Ara. 20. N. N, 21. Sok. 22. Lő. 25. Ma.

A sajtóhiba ellenére is több mint kétszáz pajtás helyesen fejtette meg a rejtvényt. Sokan igen ötletesen javították ki a hibát, s ezért dicséretet érdemelnek. A helyes megfejtők között harminc Télapó-ajándékcsomagot sorsoltunk ki, melyeket a békéscsabaiaknak december 6-án délután fél 5 órakor a Télapó személyesen ad át a nyerteseknek a szerkesztőségben. (Békéscsaba, Szabadság tér 19.) A vidékieknek a nyereményt postán küldjük.

Egy-egy ajándékcsomagot nyertek: Ambrus Éva, Békéscsaba, I. Bánszki út 7. Balogh Etelka, Pusztaföldvár, Tanya 203. Békési Anna, Békéscsaba, Kazinczy út 3. Bugár László, Békéscsaba, III., Körösi út 3. Durkó Gábor, Gyula, Engels út 2. Gyurkovszki János, Békéscsaba, Orosházi út 45. Kiss Sára, Békéscsaba, Mednyánszki út 13. Kocziszki Mária, Békéscsaba, Deák út 9. Kovács Pál, Békéscsaba, Bánom út 4. Kossik Ilona, Mezőberény, Hunyadi út 31. Ko- ródy Etelka, Szarvas, Partizán út 27. Kun Matild, Békéscsaba, Tolnai út 6.

szöktetésével Járó elfutott és Solti fölött átemelt labdája a hálóba hullott, 2:0. A vendégek támadásait általában jól verteik vissza a szarvasi védők. Szító remek becsúszó szereléseit a közönség többször megtapsolta. A 41. percben újabb gólt ért el Szarvas. Járó lövése lepattant Kerekes H. elé, s ő nyugodtan lőtt a bal alsó sarokba, 3:0. Ezután Kerekes II. bomba-szabadrúgását Solti leél ízben is szépen hárította.

Fordulás után mindjárt az első percben gólt ért el Szarvas. Kerekes III. a jobb szélen elfutott, beadását Járó magasan felugorva Solti fölött a hálóba helyezte, 4:0. Ezekben a percekben a hazaiak gyors, korszerű támadásokat vezettek Solti kapuja ellen, akinek csak a szerencse mentette meg a hálóját az újabb góloktól. Kerekes II. lövéseit két ízben csak a kapufa mentette. A 65. percben Kovács tisztán kapta a labdát, amikor a keresztező Szító a büntető területen belül elsodorta. Bállá Gyula habozás nélkül 11-est ítélt, amelyet Gazsó értékestett. A gól után parázs jelenet játszódott le a hazai kapu előtt, Burázs azonban önfeláldo- zóan mentett. A 82. percben Szarvas újabb gólt ért el. Antal vezette fel a labdát, s beadását Kerekes H. ritkán látott, szép csukafejessel a hálóba továbbította. * Jók: A szarvasi együttes valamennyi tagja dicséretet érdemel, de különösen kitűnt Kondacs, Szító, Kerekes II., Járó, illetve Simon, Csicsely, Gazsó.

Csabai Pál

További eredmények:

Jászberényi Vasas—Csongrádi Petőfi 2:1, Szolnoki MTE—Jászberényi Lehel 2:0, Szentesi Kinizsi—Kecskeméti TE 1:0, Martfűi MSE—Hódmezővásárhely 0:0. Szegedi VSE—Szegedi Spartakusz 2:1.

A bajnokság állása

1.

Bcs. Építők

15

9

637:13

24

2.

Jászb. Vasas

15

10

3

2

38:14

23

3.

Gyula

15

8

4

3

36:17

20

4.

SZMTE

15

8

3

1

35:21

19

5.

Szegedi VSE

15

9

1

5

38:26

19

6.

HMTE

15

J

4

4

29:19

18

7.

Jászb. Lehel

15

6

5

4

26:21

17

8.

Martfű

15

6

4

5

33:25

16

9

Csongrád

15

5

4

6

34:29

14

19.

Sz. Kinizsi

15

4

5

6

22:37

13

11.

Orosháza

15

4

3

8

23:29

11

12.

Bcs. MÁV

15

4

3

8

21:40

11

13.

Szarvas

15

510

25:49

10

14.

Szegedi Sp.

15

4

1

10

16:39

9

15.

Kecskemét

15

2

4

9

21:31

8

16.

Szentes

15

411

16:40

8

Laczó Margit, Békéscsaba, Vajda út 5. Lipták Margit, Békéscsaba, Oláh út 4. Maróti Eszter, Békéscsaba, Tábor út 5. Megyeri Panni, Gyula, Sztálin út 48. Milecz Erzsébet, Békéscsaba, Máriássy út 75. Molnár László, Gerendás, Haraszti tanya 77. Povázsai Zsuzsa, Békéscsaba, Kinizsi út 5. Regős László, Békéscsaba, Tanya 2223. Rigler János, Kamut, Közép utca 25. Szabó László, Békéscsaba, Saliai út 27. Szalay István, Békéscsaba, Kétegyházi út, Szemcséző-telep. Sza- lóky Hajnalka, Elek, Zalka Máté út 10. Sztojanov Miklós, Orosháza, Makói út 35. Tóbi Anna, Békés, Előd út 5. Tóth János, Sarkad, Nagy kert utca 7. Veres Gyula, Békéscsaba, Kiss Ernő út 2. Vozár István, Békéscsaba, Garai út 18. Wallfisch József, Békéscsaba, Hunyadi tér 10.

BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG

Az MSZMP megyei bizottsága és a megyei tanács lapja.

Felelős szerkesztő. Cserei Pál Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 19., III. em. Telefon: 81—96, 83—96

Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat, Békéscsaba, Szt. István tér 3 Felelős kiadó: Lehoczky Mihály. Telefon: 10—20.

Békés megyei Nyomdaipari Vállalat Békéscsaba.

Felelős nyomdavezető: Kendra György Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél.

— BÁBELŐADÁST rendez december 6-án délelőtt 10 órakor Orosházán a Petőfi művelődési ház vezetősége.

— KÖZÖNSÉGSZERVEZÉSBEN a megyében a második helyen áll a szarvasi járási művelődési ház. Eddig összesen 214 színházi bérletet adtak el a szervezők az idei évad előadásaira.

— ZÁRTKÖJÍÜ tánctanfolyam indul felnőttek részére Békéscsabán december 5-én, ma este az Építők Trefort utcai művelődési otthonában.

— KUBAI barátsági estet rendez december 13-án Dobozon a Hazafias Népfront. Az esten kubai vendégek is részt vesznek.

Apröhirdetések

Kertészetünkben az alábbi virágmagvak kaphatók: Chabaud szegfű, óriásvirágú, tűzpiros: 10 gr. 80,— Ft, fehér 10 gr. 80,— Ft, vegyes 10 gr. 50,— Ft,

Verbéna, tűzpiros, alacsony 10 gr. 30,— Ft, Tátika, óriási, vegyes, rozsdamentes 10 gr. 20,— Ft. Lobelia, sötétkék 10 gr. 30 Ft. Őszirózsa, glória, strucctoll, princess, vegyes színben 10 gr. 30,— Ft, Szalmarózsa, óriás, vegyes 10 gr. 30,— Ft, Zinnia, óriási, vegyes 10 gr. 30,— Ft, Petúnia, lila 10 gr. 30,— Ft. Üjkígyósi Aranykalász Tsz. 637

Eladó a M alomasszonykertben 1428 négyszögöl gyümölcsös. Érdeklődni lehet: Békés V.. Szendrei u. 3. sz. 50901 Üj kisipari konyha- és hálószobabútor eladó. Békés III.., Bocskai 27. sz. 5475 Disznóöléshez mindenféle bél kapható. Postai megrendelést utánvéttel küldöm. Csöndesné, Győr, Kossuth u. 30. 41091

Jawa kiskerekű, 300—16 és 325—16 külsők eladók. Orosháza, Móricz Zs. 7. 867 Építkezéshez 8 köbméter príma nyárfa, eladó. Bojtos Antal, Nagykamarás, Munlká jsy u. 52. 867

3/8-ad házrész eladó. Békéscsaba, Bessenyei u. 120. Érdeklődni; Bessenyei u.

112. alatt. 864

a---------------------------------— NYOLCMILLIÓ facsemetét ültet el összesen ebben az évben a Gyulai Erdőgazdaság. Ezenkívül több vagon tölgymakkot vetnék az újabb facsemeték biztosítására.

— A ROMAI ÉPÍTÉSZET címmel december 6-án este 7 órakor Békéscsabán, a TIT művészeti szakosztálya rendezésében előadást tart Nyíri Sándor tanár.

— SZOVJET, CSEH ÉS NÉMET pionírokkal leveleznek a vésztői általános iskola úttörői. A pajtások fényképet, szalvétát és egyéb emléktárgyakat cserélnek a levelezés útján.

— POLITECHNIKAI oktatás céljára adta át helyiségét Csaba- csüdön a téli hónapokra a termelőszövetkezeti sportegyesület. Az általános iskolai tanulók már részt is vesznek a rendszeres politechnikai foglalkozásokon.

— EZERŰTSZÁZ hízott sertést ad át a jövő évben az államnak a nagyszénási Lenin Termelőszövetkezet. Ebben az évben 900 hízott sertést adtak át.

— A KOMBÁJN FELVONÓJÁBAN felakadt termést akarta eligazítani Nagy Árpád, a mezőmegyeri Hunyadi Tsz tagja. A mozgó kanál elkapta jobb kezét. Sérüléséből kifolyólag 15 százalékos rokkantságot szenvedett. Érvényben lévő háztáji biztosítása alapján az Állami Biztosító 2250,— Ft-os kártérítésben részesítette. 638

Kevés eső

Igen enyhe idő, felhőátvonulások* legfeljebb néhány helyen havas esővel, mérsékelt, időnként élénk délnyugatinyugati szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet általában plusz 3 plusz 7, a nyugati és az északkeleti határszél közelében helyenkint 0, plusz 3, legmagasabb nappali hőmérséklet általában 13—18 fok között, a nyugati határszélen helyenkint 13 fok alatt.

Télapd-rejtvénypályázat megfejtése és nyertesei: