Békés Megyei Népújság, 1961. október (16. évfolyam, 232-257. szám)

1961-10-01 / 232. szám

8

N ép új s ji a

1961. október 1., vasárnap

HÍREK

— EGÉSZNAPOS ankétot rendez október 3-án Békéscsabán a Baromfifeldolgozó Vállalat nőbizottsága. Az ankétra nyugdíjasokat hívtak meg.

— OKTOBER 6-án délelőtt 11 órakor nyitják meg Békéscsabán a második megyei politechnikai kiállítást. A kiállítást a megyei tanács művelődésügyi osztálya rendezi, megnyitóbeszédet mond Nagy Ferenc osztályvezető. A kiállítás október 11-ig lesz nyitva az úttörőházban.

— HATEZER forintot biztosított társadalmi tanulmányi ösztöndíjra a békéssámsoni községi tanács. Az ösztöndíjból a Gödöllői Agrártudományi Egyetemen tanul egy fiatal.

— VIDÁM gyermek-klubdél- előttöt rendez október 1-én, ma délelőtt 9—12 óráig Orosházán a Petőfi művelődési ház vezetősége. A klubdélelőttön gyermekjátékokot, filmvetítést és televíziónézést szerveznek.

—• ASSZONYOK művelődési köre címmel 8—10 előadásból álló sorozatot szerveznek az 1961— 62-es oktatási évben a nőtanácsok. Megyénkben összesen 64 ilyen előadás-sorozatot szerveznek a községben és városokban.

Eső, zivatar

Várható időjárás vasárnap estig: felhős idő, többfelé, főképp az ország északi felében eső. Néhány helyen zivatar. Helyenként reggeli köd, mérsékelt szél. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 10—14, legmagasabb nappali hőmérséklet .20—25 fok között.

BÉKÉS MEGYEI NÉPÚJSÁG

Az MSZMP megyei bizottsága és a megyei tanács lapja.

Felelős szerkesztő: Cserei Pál Szerkesztőség: Békéscsaba, Szabadság tér 19., III. ern. Telefon: 31—96, 22—96.

Kiadja a Békés megyei Lapkiadó Vállalat. Békéscsaba, Szt. István tér 3. Felelős kiadó: Lehóezky Mihály. Telelőn: 10—21.

Békés megyei Nyomdaipari Vállalat Békéscsaba.

Felelős nyomdavezető Kendra György. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a postahivataloknál és a kézbesítőknél;

— ÉRDEKES állatkísérletet hajtanak végre Lengyelországban. Bölényeket kereszteznek szarvasmarhákkal, hogy a keresztezés eredményeképpen ellenállóbb és jobb minőségű húst és tejet adó szarvasmariia-fajtát tenyésszenek ki. Az eddig folytatott kísérletek rendkívül jó eredménnyel jártak.

— HETVENEZER forintot fordítanak parkosításra a jövő évben Tótkomlóson. Többek között ebből az összegből a szabadtéri színpadhoz ülőhelyeket készítenek. A lakosság nagy része társadalmi munkával járul hozzá a nézőtér létesítéséhez.

— JELENTŐS segítséget adtak a termelőszövetkezeteknek az őszi betakarítási munkában a békéscsabai Rózsa Ferenc Gimnázium diákjai. A tanulók segítettek a cukorrépa és napraforgó betakarításában és több mint negyven mázsa szilvát szedtek le a kertészetből.

— ÚJ TEVÉKENYSÉGGEL bővítette a szolgáltatások körét a Békéscsabai Lakatos és Gépjavító Ktsz Sztálin út 15. szám alatti részlege. Október 1-től a TV-ké- szülékeket Békéscsaba egész területén a megrendelők lakásán is megjavítják. A hibát a 26—88-as telefonszámon kell jelenteni. 47519

— A BÉKÉSCSABAI TÜZÉP

értesíti kedves vevőit, hogy az 1301. számú telepükre a fehércement és NDK falburkoló csempe megérkezett. Árusítását megkezdték. 47507

— TÁNCTANFOLYAM kezdődik október 2-án este 7 órakor Békéscsabán, a Balassi művelődési otthon Fürst Sándor utcai tánctermében. Tánctanár Gavenda Béla. Tanórák: hétfő, szerda, péntek. össztánc: vasárnap. 47509

SZAPPANNAK VALÓ hulladék- zsírját azonnal becseréli házi szín- szappanra a Szegedi Magfeldolgozó Vállalat békéscsabai telepe, Békési út 16. Át véted napok: hétfő, kedd, csütörtök. 47508

A játékvezetői sípszó előtt...

Még el sem feledték az embereik az egy héttel ezelőtti mérkőzések, versenyek egyes részleteit, máris itt van újra a vasárnap, amikor ,,kedvencek'’ ismét a pályára lépnek. A múlt vasárnap az atlétika híveinek az ifjúsági Kárász szerzett örömet értékes helyezésével az országos ifjúsági versenyem, de a Labdarúgó-szurkolóknak sem volt fekete vasárnapjuk. A mai versenyek ismét bővelkednek érdekességeikben. Délelőtt 10 orakor a szabadtéri színpadom a Bcs. Építők NB n-es ökölvívói a Nagykőrösi Kinizs-it látják vendégül. Nem először találkozik a két csapat egymással, s éppen ebből következtetve jó mérkőzésre van kilátás.

A kézilabdában a bajnoki cím és a kiesések miatt döntő mérkőzésekre kerül sor. A megyei I. osztályban a férfiak mezőnyében már eldőlt a bajnokság kérdése. A Honvéd Dimitrov kilenc pontos vezetését behozni nem lehet, de a kiesés még nem dőlt el. Tekintve, hogy négy csapat esik ki s csupán az O. S ágvári és Endrőd alacsonyabb osztályba való jutása biztos, a másik két csapat neve még bizonytalan. A kiesés ellen küzdő szeghalmi csapat a MÁV-val játszik a Ruhagyárpályán. Amennyiben a mérkőzésen kikapnak, úgy kevés remény van arra, hogy jövőre is az I. osztályban játsszanak. A sarkadiak viszont a jó játékerőt képviselő Sportiskola edlen játszatnak, míg a mezőhegyesáek a mezőbe rényiek ellen ' lépnek pályára. A mérkőzéseken bármilyen eredmény is születik, nem lesz meglepetés.

A labdarúgó NB Ill-ban még az elején tart a bajnokság. Megyénk csapatai közül továbbra is az Építők szerepelnek a várakozásoknak megfelelően. Különösen a védeie-m nagyszerű a csapatban, hiszen a csoport legkevesebb gólját kapták. Az Építők ma Orosháza eilen játszik Békéscsabán. Tippelni lehetetlen, hiszen Orosháza a múlt vasárnap imponáló, fölényes győzelmet aratott Szentes ellen. Két hete pedig a Szegedi Spartakusztól rabolta ed a két pontot. Az Építők mellett veretlensége s a kialakult jó szellem szól. Orosháza minden bizonnyal a múlt vasárnapi összeállításiban lép pályára, míg az Építőknél még mindig kétes Popoi játéka. A múlt vasárnap gólratörő, eredményes csatárjátékot láthattunk mindkét csapattá, s minden bizonnyal a mai találkozón színvonalas mérkőzésnek lehetünk tanúi.

Még két megyei csapat találkozik ma: a Gyulai MEDOSZ és a Bcs. MÁV- Booskai. A gyulaiak erőnlétével már a múlt vasárnap is baj volt. A második félidőben szinte lézengtek a játékosok a pályán. Ha ezen nem tudnak változtatni, a mai találkozó könnyen meglepetéssel végződhet.

A szarvasi csapat — sajnos — nehéz helyzetben van. Hét mérkőzésen mindössze két pontot szereztek, s a mai mérkőzésen sem valószínű," hogy újabb ponttal növelik azt. A szarvasiak a tabella élén álló Jászberényi Vasashoz utaznak. Meglepetésre nem számíthatunk, ennek ellenére drukkolunk a csapatnak, hátha sikerül.

A megyei I. osztályban tömörül az élmezőny. Sok a kiegyensúlyozott, egyforma játékerőt képviselő csapat. Az éllovas Mezőkovácsháza Csorvásra utazik, ahol nem lenne meglepetés a hazaiak pontszerzése. A medgyesiek a VTSK-t látják vendégül. A mérkőzés háromesélyes. A VTSK győzelmével

még tovább tömörülhet az élmezőny. A Mezőhegyesi MEDOSZ, a harmadik 11 pontos viszont Békésszemtandrásra utazik. A hazaiak a múlt vasárnap kikaptak, s minden bizonnyal jobb játékkal rukkolnak ki, hiszen győzelmükkel újra az élmezőnybe kerülhetnek. A többi mérkőzéseken a hazaiak győzelme a valószínűbb.

MAJNÁK JÖZSEP

Rádió- és televízió műsor

HÉTFŐ, 1961. OKTÓBER 2.

KOSSUTH RÁDIÓ: 8.10 Könnyű zene. 9.00 Lányok, asszonyok. 9.20 Kamarazene. 10.10 Az óvodások műsora.

10.30 Mai német fúvószene. 11.00 A legszebb virág a béke. 11.25 Népdalfeldolgozások. 12.10 Operarészletek. 13.00 Pityuéknál. Elbeszélés. 13.20 Táncdalok. 13.55 Napirenden. 14.00 Heti zenés kalendárium. 15.10 Üttörő- híradó. 15.30 A Magyar Rádió Gyermekkórusa énekel. 15.45 Válaszolunk hallgatóinknak. 16.00 Szív küldi... 17.15 Tánczene. 17.40 Magazin. 18.05 Zenés ajándékműsor a Villamos Állomássze- relő Vállalat dolgozóinak. 18.40 A mikrofon előtt: Neményi István, a Magyar Beruházási Bank vezérigazgatója. 19.00 Könnyű zene. 19.40 Budapesti Zenei Hetek, 1961. 22.30 Baráti országok népzenéjéből. 22.55 Kínai versek. 23.00 Tánczene. 23.30 Századunk operáiból. 0.10 Csárdások.

PETŐFI RÁDIÓ: 14.15 Nótacsokor.

15.00 A Gyermekrádió műsora. 16.05 A világ minden tájáról. 16.15 Schumann: A-moll gordonkaverseny. 16.45 Ahol nincs gyárkerítés. 16.55 Tömegdalok. 17.15 Emlékezés Mikes Kelemenre. 17.35 Részletek Puccini operáiból. 18.05 Lia, Ignácz Rózsa elbeszélése. 18.25 A Magyar Vonóstrió hangversenye a stúdióban. 19.05 Falurádió. 19.25 Mezei csokor. 20.00 Faramuci figurák. Vidám műsor Gádor Béla írásaiból. 21.30 Napfény a jégen. Filmzene. 21.45 Gyermek- nevelés. A különórák. 22.00 Tánczene.

22.30 A nemzetközi Liszt—Bartók zongoraversenyről jelentjük.

TELEVÍZIÓ: Adásszünet.

KEDD, 1961. OKTÓBER 3.

KOSSUTH RÁDIÓ: 8.10 Operettrészletek. 9.00 Ancsi és Jancsi. 9.20 A Gyermekrádió énekszakköre. 9.40 Gitárszólók. 10.10 Szimfonikus költemények.

11.00 Élő virágirodalom. A mai amerikai dráma. Előadás. 11.30 Operarészletek. 12.15 Könnyű zene. 13.00 Egy falu, egy nóta. 13.40 Üj élet az ősi vár tövében, Győr. 14.00 Kórusok. 14.30 Muzsikáló fiatalok. 15.10 Zenekari muzsika. 16.05 A barátság hullámhosszán. 16.15

Tánczene. 17.15 Régi magyar muzsika, 17.45 A budai Sándor-palotában történt. 18.00 Virginia Zeani, Mario Del Monaco és Nicola Rossi Lemeni énekel. 18.40 A Rádió ipari rovata jelenti.

19.00 Szívesen hallgattuk. 21.05 Szeszélyes autóbusz. Regény. 22.25 A nemzetközi Liszt—Bartók zongoraversenyről jelentjük. 23.00 A Román Rádió eszt- rádzenekara játszik. 23.30 Mozart: D- dur divertimento. 0.10 Tánczene.

PETŐFI RÁDIÓ: 14.15 Könnyű zene. 15.10 Ismeretlen írások, elnémult nyelvek. Beszélgetés. 15.25 Nótacsokor, népdalcsokor, 16.05 Chopin-művek. 16.40 Mátyás Ferenc új verseskötetének ismertetése. 16.55 Fúvószene. 17.20 Magyarországi Verdi-bemutatók. 18.05 Élő világirodalom. A mai amerikai dráma. Előadás. 18.25 Tánczene. 19.05 Falurádió. 10.25 Népi zene. 19.40 Budapesti Zenei Hetek, 1961. 20.35 Időszerű nemzetközi kérdések. 21.30 Részletek Offenbach: Eljegyzés lámpafény aél és Lecocq: Angot asszony lánya c. operettjéből. 22.30 Apácafőkötö. Boccaccio novellája. 22.40 Katonadalok.

TELEVÍZIÓ: 17.30 Iskolások műsora. 18.40 Hétköznapi tanácsok. 18.50 A kis- filmek kedvelőinek. 19.10 írók a kamera előtt. 19.30 TV Híradó. 19.50 Az ismeretlen férfi. Román film. 21.00 Telesport, 21.25 Hírek, és a TV Híradó ismétlése.

Táncestély volt a Turista üdülőben. Mindenki jól érzi maigát.

— Hölgyválasz. Egy telt, szőke leányka kér fel táncolni, örülök, bogy a tangó még megy valahogy.

— Kellemes hangú lány énekéi a zenekar előtt. Nem hivatásos énekesnő! Kár, hogy a megafon kicsit torzít. A táncest utolsó órájában

Dér Ferenc:

FEKETE-TENGERI

nyár

WNA/WSAAAAAA#*

(V

^Napló- féle)

reggelire, dás hangzik — úgyláteKik, belekozösen új táncot tanulnak — engem is kapacitálnak, hogy álljak lapról mit akarunk

be. Nem állok kötélnek. Azután ebédre, vacsorára — mindig az szaladt a madzag még egy íoxtrott, egy tangó, egy előző napon keil leadni. Gsopor- *

keringő — s vége az estnek. VáJ- tunk oroszul tudó tagjai fáradoz- persze fordítva is van ilyen: Az getftnk. Csoportunk egyik tagja jól

, ........ '1 t

______jCTI i „ ..Tr/Mliryvk in lűlhűif TltílTl

j

ek egészsegiere mindenkinek.

— És te tudsz norvégül?

— Nem.

— .... Mert én sem.

Hinta-palinta..:

*

Jő nyelvtudás nélkül nem teljes a külföldi utazás. Itt vannak fiatal moszkvai barátaim, a lelkűket kiteszik, hogy megértessék magukat velünk és ők minket megértsenek Odaadom nekik az orosz— magyar szótárt; én a magyar— oroszt veszem kézbe és így beszél.

A táncesthez tartozik még, hogy magyarokkal is találkoztunk. Huszonegytagú turistacsoport járja Kijevtől a szovjet délvidéket. Ide a Rica-tótói jöttek, holnapután utaz- amaz.. nak tovább Szuhumiba.

nak naponként a menü összeál- egyik fiatalasszonnyal beszélge- beszéli a nyelvet, jó lehet neki. Utasával. Az ételek sokfélék, váll- tűnik, kézzel-lábbal oroszul. Nem Helyzetével olykor kicsit vissza is tozatos az étrend, tehát nem „ha- nagyon megy. Ismerek hatvan- ®I. De az itteni csonai os íu mar zaj”. Olykor huzavona is van: ezt nyomván szót, azt igyekszem ért- tud nehany szot magyarU' ’ CS1 "

kérem. lesz...

megsem . Néha kínos.

,’“'“7™;" logtatja is tudását, amikor fcalól- az jo heto félmondatokba term. Egy- JÓJ ^ ^ haUanl

nem kérem

jó, hanem szereseik váratlanul — németül szólal meg az én kedves ismerősöm: „Sprechen sie deutsch?” —

, Ja! mondom örömmel (talán job- Sgyik útitársunk panaszkodott:

A naplementét nézem az ablak, bői. A tenger színe zöldes-kék, a horizonton sötétetab tónusban

Katonakoromban kedves olvas- nem tudja hasznosítani angol ^Ige^léshe^ °még u?yanez; a ”ap egy ,nagy ™r°*

máni/v-.-m volt a \ Rerik Volnífea- i . j- -4. ja rarsalgas), s az ígeoiesnez meg gornt>; a parton feheren törnek

y-■ - ' ...................... nyelvtudását. Nos, az egyik del- hozzáteszek egy szép kerekded a hullámok. Csodálata* fee

lőtt együtt zuhanyoztunk es egy momdatot a kellemes időtöltésről. iejthetetlen, gyönyörű pillanatok idősebb szovjet elvtárs várt ránk, A vártnál ellenkező hatást értem pa valaki pontosan így lelamszki országút című háborús írása. A könyv főszereplője, Mo- mys Üli Baurdzsán, a hős szovjet zászlóul j parancsnok itt tartózkodik Gagrában, de — mint

hogy befejezzük. Kollégám angol el: a fiatalasszony németje betűszóval adta át a helyét: „Please!” gyoít. „Ocsiny haraso!” — válamondjáik - igen’zárkózott. Végül A szovjet elvtórs tökéletes an- szólta és törhettem az orosz nyélcsoportunk két tagját fogadta, sajnálom, hogy nem sikerült egyiküknek lennem.

*

Az ételrendelést — hogy az etgodsággal köszönte meg és még vet tovább, mondott valamit ugyancsak angolul. íme, itt a lehetőség az angol nyelvtudás értékesítésére!... De hát — mint az otthoni szólás-mon.

Párbeszéd Kim és köztem:

— Tudsz angolul?

— Sajnálom, de nem tudok.

ezek. Ha valaki pontosan így festené, képét a gi ccs-ki állításon mutatnák be.

*

A hullámverés zaja idehallik a szobámba. Mintha lélegzene: zúg a tenger az ezüstszínű höldfény- ben. Álomba ringatóan. Újra elmúlt a szép napokból egy.

SZABADSÁG MOZI, Bcsaba. Szept; 28—október 4: Katonazene. K. h.: 6,

8, v.: 4, 6, 8. Máti/né: október l*éik: * Cica-miea és más mesék:.

BRIGÁD MOZI, Békéscsaba. Szept.

28— október 4: Legény lakás. K. h.; fél 6, fél 8, v.: fél 4, fél 6, fél 3.

TERV MOZI, Békéscsaba. Október 1—4: Öt perc a paradicsomban, K. h.: fél 6, fél 8, v.: fél 4, fél 6, fél 8. Matiné: október 1-én: Kémek a Tiszánál.

szabadság mozi. Gyónta; Szept

^•—október l: A szultán fogságában. K. h.: 8, v.: 4, 6, 8. Matiné: október t-én: Kis hősök;

PARTIZÁN MOZI, Orosháza: Szeptember 28— október 3: A macska kinyújtja karmait. K. h.: 6,8. v.: 4, 6, 8; Matiné: október 1-én; Utazás a világ körül.

BÉKE MOZI, Orosháza. Szeptember

29— október 1: Rátarti fickó. K. hr: fél 6, fél 8, v.: fél 4, fél 6, féi 8.

PETŐFI MOZI, Gyula. Szeptember

28— október 3: Egy katona meg egy fél. K. h.: 6, 8, v.: 4, 6, 8.

ERKEL MOZI, Gyula. Szeptember

29— október 4: Ludas Matyi. Kezdés: hétk.: fél 6, fél 8, v.: fél 4, fél 6. VÖRÖS OKTÓBER MOZI, MezőkO- váőshaza: Szeptember 29—október 1: Ember a Holdon. K. h.: 8. v.: 4, 6, 8. Matiné: október 1-én: Ismerd meg hazád tájait.

BÁSTYA MOZI, Békés. Szeptember

28— október 1* Puskák és galambok. K. h. 6, 8. vas. 4, 6.. 8.

PETŐFI MOZI, Sarkad. Szeptember

29— október 1: Messzi utca. K. h.: 8, v.: 4, 6, 8.

TÁNCSICS MOZI, Szarvas. Szept

28— október 1: A csinos férj. K. h.: 6. 8, v.: 4, 6. 8. Matiné: október l-én: Darvaik dala.

ADY MOZI, Szeghalom. Szeptember

29— október 1: Házasodni akarunk. K. h.: 3, v.: 4, 6, 8.

SZABADSÁG MOZI, Vésztő. Szept 29—október 1: Vörös levelek. K. h.:

8, v.: 6, 8. Matiné: október l-én: Gitáros lány.

DÓZSA MOZI, Tótkomlós. Szept. 29—október 1: Állami Áruház. K. h.'

8. v.: 4. 6. 8. Mat'r.é: o-któber l-én: Próbakósasszony,